Translation examples
This partnership has been reformed by the Community Lisbon Programme and national reform programmes (NRPs).
Tämä kumppanuus on toteutunut uudistuksina yhteisön Lissabonin-ohjelman ja kansallisten uudistusohjelmien kautta.
− (LT) Following the assessment of preliminary National Reform Programmes (NRPs), the European Commission presented a proposal to keep the employment guidelines adopted by the Council last year stable until 2014 in order to devote most attention to their implementation.
− (LT) Kansallisten uudistusohjelmien luonnosten tarkastelun jälkeen komissio esitti ehdotuksen neuvoston viime vuonna hyväksymien työllisyyspolitiikan suuntaviivojen pitämisestä ennallaan vuoteen 2014 saakka, jotta jäsenvaltiot voivat keskittyä niiden täytäntöönpanoon.
− On 12 January 2010, following assessment of preliminary national reform programmes (NRPs) presented by the Member States under the Europe 2020 strategy, and in parallel with the presentation of the first Annual Growth Survey, the Commission adopted a proposal for a Council decision in favour of confirming the validity, for 2011, of the Me
− (EN) Jäsenvaltioiden Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti esittämien kansallisten uudistusohjelmien luonnosten tarkastelun jälkeen ja samanaikaisesti ensimmäisen vuotuisen kasvuselvityksen esittelyn kanssa komissio hyväksyi 12. tammikuuta ehdotuksen neuvoston päätökseksi, jolla ehdotetaan vuonna 2010 hyväksyttyjen jäsenvaltioiden talouspolitiikan ja työllisyyden suuntaviivojen oikeudellisen pätevyyden vahvistamista vuodelle 2011.
Following the assessment of preliminary National Reform Programmes (NRPs) presented by the Member States under the Europe 2020 strategy, and in parallel with the presentation of the first Annual Growth Survey, the Commission adopted on 12 January a proposal for a Council decision that suggested confirming the validity, for 2011, of the integrated economic policy and employment guidelines of the Member States adopted in 2010.
Jäsenvaltioiden Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti esittämien kansallisten uudistusohjelmien luonnosten tarkastelun jälkeen ja samanaikaisesti ensimmäisen vuotuisen kasvuselvityksen esittelyn kanssa komissio hyväksyi 12. tammikuuta ehdotuksen neuvoston päätökseksi, jolla ehdotetaan vuonna 2010 hyväksyttyjen jäsenvaltioiden talouspolitiikan ja työllisyyden suuntaviivojen oikeudellisen pätevyyden vahvistamista vuodelle 2011.
− In this resolution, Parliament (1) considers that, in the light of the Commission’s proposal to maintain the employment policy guidelines adopted in 2010 for 2011, the recommendations on the Member States’ national reform programmes (NRPs) have become the mai
− Päätöslauselmassa parlamentti 1) katsoo, että kun otetaan huomioon komission ehdotus vuoden 2010 työllisyyspolitiikan suuntaviivojen pitämisestä voimassa myös vuonna 2011, kansallisten uudistusohjelmien suosituksista on tullut tärkein makrotaloudellisen seurannan ja suunnittelun väline ja pahoittelee, että Euroopan parlamenttia ei ole otettu mukaan tähän prosessiin eikä siitä ole käyty keskustelua, ja 2) katsoo, että EU:n ja jäsenvaltioiden suurimmat työllisyyttä ja työttömyyttä koskevat haasteet olisi myös otettava asianmukaisesti huomioon, kun unionin työllisyyspolitiikan suuntaviivojen poliittisessa kehyksessä korjataan vastaisuudessa makrotaloudellista epätasapainoa.
In view of these problems and the risk of financial turmoil, particularly as a result of increased prices for raw materials, the Lisbon strategy should be deepened by: pressing ahead with reforms in order to maximise the impact of the new generation of EU cohesion policy programmes on growth and jobs. Around € 70 billion will be mobilised annually up to 2013, mostly in support of the National Reform Programmes (NRPs);
Näiden ongelmien sekä raaka-aineiden hintojen nousuun ja rahoitusmarkkinoiden kuohuntaan liittyvien riskien vuoksi Lissabonin strategiaa on syvennettävä viemällä uudistukset läpi, jotta EU:n uuden sukupolven koheesiopoliittisten ohjelmien vaikutus kasvuun ja työllisyyteen voitaisiin maksimoida; vuoteen 2013 asti käytetään vuosittain noin 70 miljardia euroa, suurimmaksi osaksi kansallisten uudistusohjelmien (es de en fr) tukemiseen
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test