Translation for "novgorodian" to finnish

Novgorodian

• novgorodin
• novgorodilainen

Translation examples

novgorodin

After the divine sign Novgorodians were inspired to fight, and the enemy was attacked by fear and he fled.
Jälkeen jumalallisia ilmestyksiä Novgorodin inspiroi taistelussa ja vihollisen kimppuun pelko ja hän pakeni.

Here, in 1170, during the famous Battle of the Novgorodians with the Suzdalians, the priests marched with the wondrous Our Lady of the Sign icon, which saved Novgorod, according to legends.
Nimenomaan täällä v. 1170 tunnetun novgorodilaisten ja suzdalilaisten välisen taistelun aikana kannettiin ulos ihmeitätekevä ikoni ”Tunnusteko”, joka tarinan mukaan pelasti Novgorodin. Luostarin perustamisajaksi ajatellaan v. 1327.

Next year he served in the Novgorodian regiment of Semyon Urusov.
Tämä on hyvin säilynyt kirje Novgorodin posadnikille Ostromiroville.

The church is quite different from typical Novgorodian churches of the period.
Tyyliltään kirkko edusti muinaisvenäläistä Novgorodin-Pihkovan alueen tyyliä.

In the meantime, Sweden focused on Finland and the Swedish-Novgorodian Wars.
Keskiajalla Ruotsi soti etupäässä Tanskaa ja Novgorodia vastaan.

After this, there is no information on further Novgorodian conflicts for several decades.
Tämän jälkeen lähteissä ei ole mainintaa Novgorodin sodista useisiin vuosikymmeniin.

Yem pillaged Novgorodian territory in 1142, but were defeated near Ladoga with 400 casualties.
Vuonna 1142 jäämit hyökkäsivät Novgorodiin ja hävisivät taistelun lähellä Laatokkaa kokien 400 miehen tappiot.

The Novgorod First Chronicle (Russian: Новгородская первая летопись) or The Chronicle of Novgorod, 1016-1471 is the most ancient extant Old Russian chronicle of the Novgorodian Rus'.
Novgorodin ensimmäinen kronikka tai Novgorodin kronikka 1016-1471 on vanhin tähän päivään asti säilynyt novgorodilainen kronikka.

It is also impossible to confirm whether the 1191 war resulted in a brief Novgorodian rule in parts of Finland or Karelia.
Ei ole tiedossa, johtiko vuoden 1191 sota väliaikaiseen Novgorodin valtaan joissakin Suomen tai Karjalan alueen osissa.

novgorodilainen

For the first time the word «Novgorodians» was spotted in the documents of 859.
Sana "novgorodilainen” ensi kerran mainittiin kronikassa v. 859 yhteydessä.