Translation for "notarising" to finnish

Notarising

• notaarin vahvistama

Translation examples

notaarin vahvistama

The authorisation need not be notarised.
Valtakirjan ei tarvitse olla notaarin vahvistama.

Notarised translation, apostille certification, translation of documents, notarised copy, certified translation, urgent translation, express translation at our office in the centre of Tallinn or through Internet.
Notaarin vahvistama käännös, apostille, asiakirjojen käännös, notaarin vahvistama kopio, virallinen käännös, pikakäännös Tallinnan keskustassa sijaitsevasta käännöstoimistosta tai internetin kautta.

Such authorisation must be notarised and signed by both parents.
Tämän luvan tulee olla notaarin vahvistama ja molempien vanhempien allekirjoittama.

* original or a notarised document on allocation of the registration number of the taxi in Prague
* alkuperäinen tai notaarin vahvistaman asiakirjan jakamisesta rekisterinumero taksin Prahassa

In the case of a minor accompanied by only one of the parents, it is necessary to present a notarised authorisation signed by the absent parent, along with a notarised copy of that parent's ID.
Mikäli alaikäisen seurassa on vain toinen vanhemmista, asiakkaan on esitettävä notaarin vahvistama ja poissa olevan vanhemman allekirjoittama valtuutus sekä notaarin vahvistama kopio kyseisen vanhemman henkilötodistuksesta.

Since the apartment building is now completed, both a notarised contract of sale as well as a real right contract shall be simultaneously concluded with the client .
Koska kerrostalo on nyt valmis, asiakkaan kanssa solmitaan samanaikaisesti sekä notaarin vahvistama myynti- että esineoikeudellinen sopimus.

* original or a notarised proof of regular medical examination in Prague or the Czech Republic (up to 50 years of age taxi driver every 2 years, then every year)
* alkuperäinen tai notaarin vahvistaman näyttöä säännöllisestä lääkärintarkastus Prahassa tai Tšekissä (jopa 50-vuotiaita taksinkuljettaja 2 vuoden välein, niin joka vuosi)

For the transfer of the right of ownership of the apartment, a notarised sales and real right contract is concluded in which the details of the transaction are agreed upon and the Buyer pays 100% of the purchase price of the apartment.
Ostajan kanssa solmitaan notaarin vahvistama myynti- ja esineoikeudellinen sopimus, jossa sovitaan kaikista kaupan yksityiskohdista, Ostaja maksaa 100% kauppahinnasta ja asunnon omistusoikeus siirtyy ostajalle. ASUNNON HINTAAN SISÄLTYY: Starttipakettien sisustus

(IV) EnergyCasino may, from time to time, at its sole discretion, require a client to provide additional proof of identity (KYC documentation) such as notarised copy of passport or other means of identity ve
(IV) EnergyCasino voi aika ajoin, yksipuolisella päätöksellään, vaatia ASIAKASTA toimittamaan lisätodisteita identiteetistä (KYC-dokumentaatio), kuten notaarin vahvistama kopio passista tai muita henkilöllisyydenvahvistamiskeinoja, kuten se pitää tarpeellisena tilaisuuden vaatiessa ja voi yksipuolisella päätöksellään sulkea väliaikaisesti tilin, kunnes pyydetyt todistukset on toimitettu sen tyydyttävästi;