Translation for "non resident" to finnish

Non resident

noun

• vieraspaikkakuntalainen
• ulkomaalainen
• muualla asuva
• muualla vakinaisesti asuva

Translation examples

ulkomaalainen noun

A non-resident is a foreigner?
Ulkomailla asuva henkilö on ulkomaalainen?

If the vendor is a non-Resident in Spain the purchaser has the obligation of retaining 3% of the purchase price as a guarantee for the payment of the capital gains tax.
Myyntivoittovero myyjän ollessa ulkomaalainen ei-residentti Mikäli myyjä on ulkomaalainen ei-residentti tulee kaupantekotilaisuudessa ostajan tulee pidättää kauppahinnasta 3% vakuusrahaa myyntivoittoveroa varten.

This provision means that a non-resident not having a permanent business establishment in Estonia will become taxable person then following circumstances apply at the same time:
Täten ulkomaalainen, jolla ei ole kiinteää toimipaikkaa Virossa, tulee verovelvolliseksi seuraavien asioiden toteutuessa samanaikaisesti:

Other than Eritrea, it is the only country in the world that taxes non-resident citizens — and even holders of a Green Card alien resident permit who are also living outside the USA — on their worldwide income, regardless of where it is earned or where they live.
Muut kuin Eritrea, se on ainoa maa maailmassa, joka verottaa ulkomailla asuvat kansalaiset - ja jopa haltijat Vihreän kortin ulkomaalainen oleskelulupa jotka myös elävät Yhdysvaltojen ulkopuolella - maailmanlaajuisista tuloistaan, riippumatta siitä, missä ne on ansaittu tai missä he asuvat.

muualla asuva noun

Taxation: Commission asks ROMANIA to stop the discriminatory tax treatment of non- resident individuals receiving income from Romania
Verotus: Komissio kehottaa ROMANIAA lopettamaan Romaniasta tuloja saavien mutta muualla asuvien yksityishenkilöiden syrjivän verokohtelun

Thereafter, there is no justification why such measures should be taken only to the detriment of non-residents.
Niinpä ei ole mitään perustetta, miksi tällaisia toimenpiteitä olisi toteutettava ainoastaan muualla asuvien haitaksi.

Lottery prizes won in the United States are subject to taxation at both the state and federal level and non-residents are sometimes taxed at a higher rate than inhabitants of the participating states themselves.
Yhdysvalloissa voitettuja lottovoittoja koskee sekä osavaltiollinen että liittovaltiollinen verotus, ja muualla asuvia verotetaan joskus korkeammalla veroprosentilla kuin itse osallistuvien osavaltioiden asukkaita.