Translation for "nominating" to finnish

Nominating

• nimittämisestä
• nimittäminen

Translation examples

nimittämisestä

The President formally nominates the prime minister.
Presidentti vastaa muodollisesti pääministerin nimittämisestä.

The Charter of the Shareholders’ Nomination Board regulates the nomination and composition of the Nomination B
Nimitystoimikunnan työjärjestys sääntelee toimikunnan nimittämisen ja kokoonpanon sekä määrittelee nimitystoimikunnalle kuuluvat tehtävät.

According to the mentioned standing order, a shareholder group can agree on appointing a joint representative to the Nomination Board.
Nimitystoimikunnan työjärjestyksen mukaan osakkeenomistajien ryhmä voi sopia yhteisen edustajan nimittämisestä nimitystoimikuntaan.

The same procedure shall apply for nominations for Vice-President and other Executive Board Members of the European Central Bank.
Samaa menettelyä sovelletaan Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan ja johtokunnan muiden jäsenten nimittämisen yhteydessä.

On 25 November 1999, two months after its nomination, the Commission adopted a package of anti-discrimination proposals [4
Komissio hyväksyi kaksi kuukautta nimittämisensä jälkeen 25. marraskuuta 1999 syrjinnän vastaisen ehdotuspaketin [4

This nominating process was also an indirect election, where voters
Tämä nimittämisestä prosessi oli myös välillisen vaalitavan, missä äänestäneistä äänestyslippujen pöydältä valtuutettuja poliittisen puolueen nimitystilaisuudessa, jotka puolestaan valitsevat puolueen presidenttiehdokas hallintarekisteröity.

The task of the Personnel Committee is to assist the Board of Directors in issues related to the nomination and remuneration of key personnel within YIT Group.
Henkilöstövaliokunnan tehtävänä on avustaa hallitusta konsernin avainhenkilöiden nimittämiseen ja palkitsemiseen liittyvissä asioissa.

Question 2 - Nomination of Candidates for Public Office.
11 § Neuvosto tekee esitykset virkamiesten nimittämisestä.

The Chief Justice is nominated by the Cabinet and appointed to office by the Emperor.
Tuomioistuimen jäsenet ehdottaisi valtiopäivät, mutta nimittämisestä huolehtisi keisari.

In 1059, a church council in Rome declared, with In Nomine Domini, that leaders of the nobility would have no part in the selection of popes and created the College of Cardinals as a body of electors made up entirely of church officials.
Vuonna 1059 kirkolliskokous Roomassa julisti, että maallisilla johtajilla ei ollut oikeutta osallistua paavin nimittämiseen ja loi kardinaalikollegion, joka koostui vain kirkon edustajista.

However, while the Georgian envoys were in St Petersburg still negotiating the terms of the new treaty, Paul I decided to annex the kingdom outright and, in November 1800, wrote to the Russian commander in Tiflis: "The weakening of the king’s health gives ground for expecting his decease; you are therefore immediately to dispatch, as soon as this occurs, a proclamation in Our name that until Our consent is received no action should be taken even to nominate an heir to the Georgian throne."
Marraskuussa 1800 hän kirjoitti venäläiselle komentajalle Tbilisissä: »Kuninkaan terveyden heikentyminen antaa viitteitä hänen menehtymisestään; sinun tulee siis välittömästi lähettää, heti tämän tapahtuessa, julistus Meidän nimissämme että ennen Meidän suostumustamme ei pidä ottaa askeltakaan edes perillisen nimittämisessä Georgian kruunulle.» 18. joulukuuta 1800 tsaari allekirjoitti manifestin, jossa Georgia liitettiin yksipuolisesti Venäjän keisarikuntaan.

nimittäminen

2. Appointment and Composition of the Nomination Board
2. Toimikunnan nimittäminen ja kokoonpano

The follow-up group (instructions, nomination, meetings, reports) and
Seurantaryhmä (ohjeistus, nimittäminen, tapaamiset ja raportointi)

Nomination of a member of the Court of Auditors – Baudilio Tomé Muguruza
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen – Baudilio Tomé Muguruza

Nomination of a member of the Court of Auditors - Viorel Ștefan (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen: Viorel Ștefan (äänestys)

Nomination of a member of the Court of Auditors - Ivana Maletić (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen: Ivana Maletić (äänestys)

Annex 1 - Nomination of a member of the Court of Auditors - Viorel Ștefan
Liite 1 - Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen: Viorel Ștefan

Annex 2 - Nomination of a member of the Court of Auditors - Ivana Maletić
Liite 2 - Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen: Ivana Maletić

Among the President's constitutional powers are nominating and appointing the Prime Minister, three judges of the constitutional court and three members of the judicial council.
Hänen perustuslaillisiin oikeuksiin kuuluu pääministerin, kolmen perustuslakituomioistuimen jäsenen ja kolmen tuomarineuvoston jäsenen nimittäminen.