Translation for "noblemen" to finnish

Noblemen

• aatelisia
• aateliset

Translation examples

aatelisia

In the academy you can educate noblemen.
Akatemia Akatemiassa voit kouluttaa aatelisia.

The noblemen drank coffee and fed white bread.
Aateliset joivat kahvia ja ruokkivat valkoista leipää.

The amount of noblemen that you can create depends on the amount of gold coins or packages you own.
Aatelisten koulutus Se määrä aatelisia, jotka voit kouluttaa, riippuu siitä montako kultakolikkoa omistat.

The square was the site of the Stockholm Bloodbath, where Swedish noblemen were massacred by the Danish King Christian II in November, 1520.
Tori oli keskeinen paikka Tukholman verilöylylle, jossa Ruotsalaiset aateliset mestattiin Tanskan kuninkaan Christian II käskystä marraskussa 1520.

It all begins with the words Deus Lo Vult ("God's Will"), which Pope Urban II said before tisyach noblemen, criminals, adventurers and ordinary peasants, when organized the first crusade.
Se kaikki alkaa sanoilla Deus Lo VULT ("Jumalan tahto"), jonka paavi Urban II sanoi ennen tisyach aatelisia, rikolliset, seikkailijat ja tavalliset talonpojat, kun järjesti ensimmäisen ristiretken.

Not surprisingly, the Pilies Street block in the past has been one of the most prestigious areas of the capital city where noblemen built their houses, and wealthy city dwellers and old Vilnius University professors lived.
Tämän takia ei ole yllätys että Pilies – kadun alue on ollut yksi pääkaupungin maineikkaimmista alueista, jossa asuivat aateliset, varakkaat asukit sekä Vilnan yliopiston professorit.

Gabashvili is best known for his series of vivid portraits of peasants, townsmen, and noblemen ("The Three Townsmen", 1893; "The Sleeping Khevsur", 1898; "The Drunk Khevsur", 1899; "A Kurd", 1903–1909; "The Three Generals", 1910; etc.) as well as multifigure scenes from Georgian ("Alaverdoba Festival", 1899) and Oriental life – many of them based on the sketches of his Central Asian journey in 1894 ("The Bazaar in Samarkand", 1894–1897; "The Divan-Bey Pool in Bukhara", 1897; etc.).
Hänet tunnetaan parhaisen talonpoikia, kaupunkilaisia ja aatelisia esittävistä elävistä muotokuvasarjoistaan ("Kolme kaupunkilaista", 1893; "Nukkuva khevsuri", 1898; "Humalainen khevsuri", 1899; "Kurdi", 1903–1909; "Kolme kenraalia", 1910) sekä usean hahmon kohtauksista, jotka kuvaavat georgialaista ("Alaverdoba-festivaali", 1899) ja itämaista elämää – monet niistä perustuivat hänen Keski-Aasian matkallaan vuonna 1894 tekemiinsä luonnoksiin ("Basaari Samarkandissa", 1894–1897; "Divan-Beyn allas Buharassa", 1897).

Disgruntled Protestant politicians and noblemen were in contact with Mary's husband as early as 1686.
Useat protestanttiset poliitikot ja aateliset lähestyivät Marian aviomiestä jo vuonna 1687.

However, the governing was still done in the medieval tradition: the king had numerous noblemen and scribes to help him, but these were not really officials.
Hallituksen hoito jatkoi kuitenkin keskiaikaista perinnettä: kuninkaalla oli apunaan lukuisia aatelisia sekä kirjureita, jotka eivät kuitenkaan olleet varsinaisesti virkamiehiä.

Johannes de Grocheio, a Parisian musical theorist of the early 14th century, believed that trouvère songs inspired kings and noblemen to do great things and to be great: "This kind of song is customarily composed by kings and nobles and sung in the presence of kings and princes of the land so that it may move their minds to boldness and fortitude, magnanimity and liberality..."
Johannes de Grocheio, pariisilainen musiikin tutkija 1300-luvun alusta, uskoi että truveerien laulut inspiroivat kuninkaita ja aatelismiehiä suurtekoihin ja suuruuteen. ”Tämänkaltaisia lauluja ovat yleensä säveltäneet kuninkaat ja aateliset ja niitä esitettiin kuninkaitten ja prinssien läsnäollessa, jotta heidän mielensä karaistuisi rohkeuteen ja mielenlujuuteen, jalomielisyyteen ja ennakkoluulottomuuteen.”