Translation examples
0183=Progress dialog is running, Q-Dir is in waiting status.\r\nIf you want to prevent this, click Cancel.\r\n
0183=Edistymis keskustelu käynnissä, Q-Dir on odotus tilassa.\nJos haluat estää tämän, klikkaa Keskeytä. 0184=Paikanpito seuraavalle Q-Dir versiolle
If this does not help, please try other CD/DVD recording software and/or medium.\n\nIf you attempted to verify a VeraCrypt Rescue Disk created for a different master key, password, salt, etc., please note that such Rescue Disk will always fail this verification.
Jos tämä ei auta, koita toista CD/DVD levyn poltto ohjelmaa ja/tai välinettä.\n\nJos yritit tarkistaa VeraCrypt Pelastuslevyä luotuna eri pää avaimella, salasana, tmv., huomioi tämä että tällainen Pelastuslevy aina epäonnistuu tässä tarkistuksessa.
VeraCrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive.\n\nIf you want to create an encrypted VeraCrypt volume within the selected non-system device, choose the option "Create encrypted volume and format it" (instead of the option "Encrypt partition in place").
VeraCrypt salata paikalla ainoastaan osion, dynaamisen taltion, tai kokonaisen järjestelmä aseman.\n\nJos haluat luoda salatun VeraCrypt taltion valitun ei-järjestelmälaitteen sisälle, valitse valinta "Luo salattu taltio ja formatoi se" (sen sijaan että valitsisit "Salaa osio paikalla").
Make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.\n\nIf the problem persists, it might help to follow the below steps.
Varmista että valittu taltio on olemassa, että se ei ole järjestelmän tai sovelluksen käytössä, että sinulla on luku/kirjoitus oikeudet taltiolle, ja että se ei ole kirjoitussuojattu.\n\nJos ongelmaa edelleen esiintyy, saattaa auttaa jos seuraat alla olevia ohjeita.
Therefore, file-hosted VeraCrypt volumes (containers) stored on a FAT32 file system cannot be larger than 4 GB.\n\nIf you need a larger volume, create it on an NTFS file system (or, if you use Windows Vista SP1 or later, on an exFAT file system) or, instead of creating a file-hosted volume, encrypt an entire partition or device.
Siksi, tiedosto perusteiset VeraCrypt taltiot tallennettuna FAT32 tiedostojärjestelmään eivät voi olla suurempi kuin 4 GB.\n\nJos haluat luoda suuremman taltion,on se luotava NTFS tyyppisenä (tai jos käytät Windows Vista SP1
Therefore, exit the VeraCrypt Volume Creation Wizard (if it is still running) and then start it again.\n8) Try encrypting the device/partition again.\n\nIf VeraCrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead. Error: The filesystem could not be locked and/or dismounted.
Siksi, poistu VeraCrypt ohjelman Opastetusta Taltion Luonnista (jos se edelleen on toiminnassa) ja aloita uudelleen. 8) Yritä salakirjoittaa laite/osio uudelleen.\n\nJos VeraCrypt toistuvasti epäonnistuu laite/osion salakirjoituksessa, saatat harkita haluavasi luoda sen sijaan tiedosto säilön. Virhe: Tiedostojärjestelmä ei voida lukita ja/tai pois-kytkeä.
A device that contains partitions can be entirely encrypted in place (using a single master key) only if it is the drive where Windows is installed and from which it boots.\n\nIf you want to encrypt the selected non-system device using a single master key, you will need to remove all partitions on the device first to enable VeraCrypt to format it safely (formatting a device that contains partitions might cause system instability and/or data corruption).
Laite joka sisältää osion voidaan täysin salata (käyttäen yksinkertaista pääavainta) ainoastaan jos se on laite jonne Windows on asennettuna ja josta se myös käynnistyy.\n\nJos haluat salata valitun ei-järjestelmälaitteen käyttäen yksinkertaista pääavainta, sinun tulee poistaa ensin kaikki osiot laitteelta mahdollistaaksesi VeraCrypt formatoida se turvallisesti (formatoidessasi laitteen joka sisältää osioita saattaa johtaa järjestelmä epävakauteen ja/tai tietojen korruptoitumiseen).
Other current transfers are all other current transfers than property income, pensions and income of persons living permanently in institutions.\r\n\r\nIf information on the relative contributions of the sources of income of the household as a whole is not available for sectoring purpose, the income of the reference person is used for classifying purposes. The reference person of a household is the one with the largest income.", "The sub-sector recipients of other transfers consists of the group of households for which the income accruing from other current transfers is the largest source of income for the household as a whole.
Muita tulonsiirtoja ovat kaikki muut tulonsiirrot kuin omaisuustulot, eläkkeet ja pysyvästi laitoksissa asuvien henkilöiden tulot.\r\n\r\nJos sektorin määrittelemiseen tarvittavat tulolähteiden suhteelliset osuudet eivät ole tiedossa kotitalouden osalta kokonaisuudessaan, luokitteluun käytetään viitehenkilön tuloja.", "Muiden tulonsiirtojen saajien alasektori koostuu sellaisten kotitalouksien ryhmästä, joille muut tulonsiirrot on suurin tulolähde kotitaloudelle kokonaisuudessaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test