Translation for "neighboring tribe" to finnish

Neighboring tribe

• naapurimaiden heimon
• naapuriheimo

Translation examples

naapurimaiden heimon

It was time for the neighboring tribes inclining to friendship with the Muslims to venture forward.
Se oli aika naapurimaiden heimoja kallistuu ystävyyttä muslimien venture eteenpäin.

Upon hearing of a neighboring tribe's suffering he arranged for a supply of food and water to be distributed among the stricken tribe.
Kuultuaan naapurimaiden heimon kärsimystä hän järjesti elintarvikkeiden ja veden jaettavaksi kärsineiden heimo.

In the meantime, Abd Al Muttalib together with other Korayshi chieftains and chiefs from neighboring tribes met together to discuss how they might best defend their beloved Ka’bah.
Sillä välin, Abd Al Muttalib yhdessä muiden Korayshi johtomiehet ja päälliköt naapurimaiden heimot kokoontuivat keskustelemaan siitä, miten he voivat parhaiten puolustaa rakkaan Ka'bah.

It was not long after his arrival that the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) met with neighboring tribes outside Medina - his reputation had preceded him – and gladly they contracted alliances that closed the access to the northern trade routes of the Koraysh who had previously passed through Medina. This meant that from now on the Koraysh caravans would have to use the coastal road on their journeys and their paths would not cross.
Se ei ollut kauan sen jälkeen, kun hänen saapuessaan, että Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) tapasi naapurimaiden heimoja ulkopuolella Medina - hänen maineensa oli edeltänyt hänen - ja mielellään ne supistuivat liittoutumien suljettu pääsy Pohjois kauppa reitit Koraysh joka oli aiemmin läpi Medina.Tämä tarkoitti sitä, että vastedes Koraysh asuntovaunut pitäisi käyttää rantatietä matkansa ja niiden polut eivät ulottuisi.

naapuriheimo

Hundreds of years ago neighboring tribes would occasional meet up and beat the crap out of each other.
Satoja vuosia sitten naapuriheimot silloin tällöin tapasivat toisiaan ja hakkasivat ilmat pihalle toisistaan.

Revenge was the motive for war when one tribe believed that a neighboring tribe had caused the death of a fellow tribesman.
Kosto oli sodan vaikuttimena, kun heimo uskoi, että jokin naapuriheimo oli aiheuttanut heimotoverin kuoleman.

At first such precautions were designed to defend property against foreign raiders, but later on it became the custom to keep the military organization in practice by inaugurating raids on the property and wealth of neighboring tribes.
Aluksi tällaisten varokeinojen tarkoituksena oli puolustaa omaisuutta ulkopuolisia hyökkäyksiä vastaan, mutta myöhemmin tuli tavaksi pitää sotilaallinen organisaatio vireessä panemalla toimeen hyökkäyksiä naapuriheimojen o

Only two things came to occupy the minds of these peoples: hunting to obtain food and fighting to avenge themselves against some real or supposed injustice or insult at the hands of the neighboring tribes.
Alkoi olla niin, että näiden kansojen mielessä liikkui vain kaksi asiaa: eränkäynti ravinnon hankkimiseksi ja sodankäynti naapuriheimojen aiheuttaman todellisen tai luulotellun vääryyden tai loukkauksen kostamiseksi.

The majority of his people joined him in this program, and Adam was cheered by the news that the most powerful and the most intelligent of all the neighboring tribes had swung over almost bodily to the support of the program for world improvement; it was decidedly heartening.
Hänen kansansa enemmistö ryhtyi tukemaan häntä tämän ohjelman läpiviemisessä, ja Aatami oli riemuissaan uutisista, joiden mukaan kaikista naapuriheimoista voimakkain ja älykkäin oli lähes kokonaisuudessaan asettunut kannattamaan maailman kohennusohjelmaa. Se oli kertakaikkisen rohkaisevaa.