Translation for "negotiated solutions" to finnish

Negotiated solutions

• neuvotteluratkaisuja
• neuvoteltuja ratkaisuja

Translation examples

neuvotteluratkaisuja

The Venezuelan crisis needs a negotiated solution.
Venezuelan kriisiin tarvitaan neuvotteluratkaisu.

A negotiated solution is the only way for a permanent settlement of the conflict.
Neuvotteluratkaisu on ainoa tie tilanteen pysyvään rauhoittamiseen.

The possibility for the Consumer Ombudsman to use class action accelerates reaching negotiated solutions with companies.
Kuluttaja-asiamiehen mahdollisuus käyttää ryhmäkannetta vauhdittaa neuvotteluratkaisujen löytymistä yritysten kanssa.

- The crisis in eastern Ukraine has not de-escalated despite our efforts to find a negotiated solution.
- Itä-Ukrainan kriisi ei ole lientynyt, vaikka siihen on yritetty löytää neuvotteluratkaisua.

The sooner a negotiated solution to the Ukrainian crisis is found, the better it is also for the economy.
Mitä pikemmin Ukrainan kriisiin löydetään neuvotteluratkaisu, sitä parempi se on myös taloudelle.

The negotiated solution reached by the gas companies will ensure a competitive price for gas imported to Finland over the coming years.
Kaasuyhtiöiden saavuttama neuvotteluratkaisu varmistaa Suomeen tuotavan kaasun kilpailukykyisen hinnan tuleviksi vuosiksi.

”We’re happy with the negotiated solution. It will enable us to secure our customers’ access to a competitive fuel far into the future.
Olemme tyytyväisiä neuvotteluratkaisuun, minkä avulla pystymme varmistamaan kilpailukykyisen polttoaineen asiakkaillemme pitkälle tulevaisuuteen.

Some were brought to a negotiated solution, as with the Kosovo situation under the leadership of my predecessor, President Martti Ahtisaari.
Osa kriiseistä sai sotilaallisen ratkaisun; osaan saatiin neuvotteluratkaisu, kuten Kosovon tilanteeseen edeltäjäni presidentti Martti Ahtisaaren johdolla.

Without a negotiated solution with the inclusion of all relevant parties, Syria will continue to be a nest of instability and terrorism.
Ilman neuvotteluratkaisua, jossa kaikki asianosaiset tahot ovat mukana, Syyria tulee olemaan edelleen epävakauden ja terrorismin tyyssija.

But would a negotiated solution putting and end to the war and indiscriminate killing be really worse than a continuation of the present situation?
Mutta olisiko neuvotteluratkaisu ja sodan ja summittaisen tappamisen päättyminen huonompi asia kuin nykyisen tilanteen jatkuminen?

The Security Council wanted a negotiated solution to the conflicts in former Yugoslavia.
Jugoslavian osatasavaltojen presidentit yrittivät turhaan etsiä neuvotteluratkaisua Jugoslavian kriisiin huhti-kesäkuussa.

neuvoteltuja ratkaisuja

- The EU should promote broad dialogue and negotiated solutions and not support arrangements which exclude any of the Arctic EU Member States or Arctic EEA EFTA countries.
- EU:n olisi edistettävä laajaa vuoropuhelua ja neuvoteltuja ratkaisuja eikä tuettava järjestelyjä, joilla suljetaan pois arktisen alueen EU-jäsenvaltioita tai arktisen alueen ETAn EFTA-valtioita.