Translation examples
The negative effects of American and European sanctions are not negligible here.
Amerikkalaisten ja eurooppalaisten pakotteiden haitalliset vaikutukset eivät ole merkityksettömiä tässä yhteydessä.
These values were defined in that Directive on the basis of a negligible level of risk.
Nämä arvot on mainitussa direktiivissä vahvistettu merkityksettömän alhaisen riskitason
Specific risk material must be removed from carcases, even in areas where there is negligible BSE risk.
Erityinen riskiaines on poistettava ruhoista myös alueilla, joilla BSE-riski on merkityksettömän alhainen.
In particular, the requirement of proper continuity of the digital content should also cover more than negligible short term interruptions of the supply.
Digitaalisen sisällön asianmukaista jatkuvuutta koskevan vaatimuksen olisikin katettava muut kuin merkityksettömän lyhyet toimituksen keskeytykset.
Animals for export or import must have health certificates. Similar rules apply to imports from non-EU countries, except those with negligible BSE risk.
Samoja sääntöjä sovelletaan kolmansista maista tuotaviin eläimiin, lukuun ottamatta maita, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen.
The Smart series performs 60% better than conventional air and dirt separators, while the flow resistance has been reduced to a negligible level.
Flamco Smart suorituskyky on 60 % parempi kuin perinteisten ilman- ja lianerottimien ja virtausvastus on pienennetty merkityksettömälle tasolla.
However, in fact, the effects of treatment of cervical erosion are negligible and do not have on the health of women absolutely no negative impact.
Kuitenkin itse asiassa vaikutuksia kohdunkaulan eroosio ovat merkityksettömiä ja ei ole terveyteen naisten mitään kielteisiä vaikutuksia.
If you can really understand this, then you will become subtler and subtler and all your gross attachments will become absolutely negligible.
Jos todella pystytte ymmärtämään tämän, silloin teistä tulee aina vain hienojakoisempia, ja kaikki karkeat kiintymyksenne muuttuvat täysin merkityksettömiksi.
Although the birefringence Δn may vary slightly due to dispersion, this is negligible compared to the variation in phase difference according to the wavelength of the light due to the fixed path difference (λ0 in the denominator in the above equation).
Vaikka kahtaistaittavuus Δn voi dispersion vuoksi jonkin verran vaihdella, tämä on merkityksettömän vähäistä verrattuna siihen, minkä verran vaihe-eron suuruus vaihtelee riippuen valon aallonpituudesta (λ0 yllä olevan lausekkeen jakajassa).
However, the result only holds under the restrictive assumptions necessary for the proof: markets exist for all possible goods, so there are no externalities; all markets are in full equilibrium; markets are perfectly competitive; transaction costs are negligible; and market participants have perfect information.
Tarvittavat oletukset ovat: Kaikille mahdollisille hyödykkeille on markkinat Markkinoilla on täydellinen kilpailu Transaktiokustannukset ovat merkityksettömän pieniä Pareto-tehokkuus ei ole yksinään riittävä kriteeri oikeudenmukaisen resurssien jaon tekemiseen.
The gravitational field of M at a point r in space is found by determining the force F that M exerts on a small test mass m located at r, and then dividing by m: g ( r ) = F ( r ) m . {\displaystyle \mathbf {g} (\mathbf {r} )={\frac {\mathbf {F} (\mathbf {r} )}{m}}.} Stipulating that m is much smaller than M ensures that the presence of m has a negligible influence on the behavior of M. According to Newton's law of universal gravitation, F(r) is given by F ( r ) = − G M m r 2 r ^ , {\displaystyle \mathbf {F} (\mathbf {r} )=-{\frac {GMm}{r^{2}}}{\hat {\mathbf {r} }},} where r ^ {\displaystyle {\hat {\mathbf {r} }}} is a unit vector pointing along the line from M to m, and G is Newton's gravitational constant.
Kappaleen M aikaansaama gravitaatiokenttä M avaruuden pisteessä r saadaan määrittämällä voima F, jolla kappale M vaikuttaa pisteeseen r sijoitettuun pieneen testimassaan m, ja jakamalla tämä voima m:llä: g ( r ) = F ( r ) m . {\displaystyle \mathbf {g} (\mathbf {r} )={\frac {\mathbf {F} (\mathbf {r} )}{m}}.} Oletus, että m on paljon pienempi kuin M, merkitsee, että massan m vaikutus kappaleen M käyttäytymiseen on merkityksettömän pieni.
SERA.3101 Negligent or reckless operation of aircraft
SERA.3101 Ilma-aluksen huolimaton tai vastuuton käyttäminen
Negligent attitude to the management of documents may adversely affect the well-being of both the enterprise and its employees.
Huolimaton suhtautuminen asiakirjojen yl
That's Bruce Banner was negligent in his research on the gamma bomb.
Se on Bruce Banner oli huolimaton hänen tutkimusta gamma pommin.
If you are negligent, information related to your activity may be distributed alongside suspicious promoters or even con artists.
Jos olet huolimaton, tiedot, jotka liittyvät teidän aktiivisuus voidaan jakaa rinnalla epäilyttäviä vetäjät tai jopa huijarit.
I'd like to give a minus or two to this place: food of a canteen quality, very bad and negligent service.
Wurstin kokemus Haluan antaa miinus tai kaksi tähän paikkaan: ruoan laatu, erittäin huono ja huolimaton palvelu.
Although the immediate cause of the fire could not be identified with any certainty, it is evident that negligent fire handling was involved.
Tulipalon välitöntä syttymissyytä ei saatu varmuudella selville, mutta ilmeistä on, että kyseessä oli huolimaton tulen käsittely.
Possible such causes include, for example, causing physical damage to the device, using the device contrary to its instructions, or other negligent actions.
Mahdollisia tällaisia syitä ovat esimerkiksi laitteen fyysinen vahingoittaminen, käyttöohjeiden vastainen menettely tai muu huolimaton toiminta. Huoltoprosessi
This method is effective because people are negligent, don’t read the info provided and are normally careless when installing appl
Tämä menetelmä on tehokas, koska ihmiset ovat huolimattomasti, älä lue info edellyttäen, ja ovat yleensä huolimaton, kun asennat sovelluksia.
We are not liable even if we've been negligent or if our authorized representative has been advised of the possibility of such damages or both.
Emme ole vastuussa VAIKKA olemme huolimaton tai jos meidän valtuutettu edustaja on KERROTTUTÄLLAISESTA MAHDOLLISUUDESTA tai molemmat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test