Translation for "near east" to finnish

Near east

noun

• lähi-itä

Translation examples

lähi-itä noun

Cartoons, Magic, Gin, Stone, Arabic, Near East, Shoes, Sword
piirretyt, Taika, Gin, Kivi, Arabia, lähi-itä, kengät, Miekka

The Austrian Lloyd was running regular services from Trieste to the Near East, India, China and the Far East, Brazil, the USA and Northern Europe.
Yhtiö hoiti säännöllisen liikenteen Triestesta Lähi-itään, Intiaan, Kiinaan, Kaukoitään, Brasiliaan, Yhdysvaltoihin ja Pohjois-Eurooppaan.

He is one of the few scholars in the field who has in-depth knowledge of both Ancient Greece and the Near East.
Hän on yksi harvoista alan tutkijoista, joka on perehtynyt syvällisesti sekä antiikin Kreikkaan että Lähi-itään.

After having invested hundreds of billions of roubles in Syria, Russia is not leaving the Near East at a time when Turkey, Saudi Arabia and Lebanon are on the brink of civil war.
Investoituaan satoja miljardeja ruplia Syyriaan, Venäjä ei ole jättämässä Lähi-Itää aikana jolloin Turkki, Saudi-Arabia ja Libanon ovat sisällissodan partaalla.

The VIS will subsequently be deployed in the Near East (Israel, Jordan, the Lebanon, and Syria), and then in the Gulf region (Afghanistan, Bahrain, Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Yemen).
Pohjois-Afrikan jälkeen ovat pian vuorossa Lähi-itä (Israel, Jordania, Libanon ja Syyria) ja Persianlahden maat (Afganistan, Bahrain, Irak, Iran, Jemen, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi-Arabia ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat).

When they do so, the USSR will cross the Carpathians, which will be the signal for a revolution in Hungary; after having passed through Hungary, the troops will proceed to Yugoslavia and press forward to the Adriatic and will then separate the Balkans and the Near East from Germany.
Tällöin Neuvostoliitto ylittää Karpaatit, mikä tulee olemaan vallankumouksen alkumerkki Unkarissa, ja Unkarin kautta joukot viedään Jugoslaviaan, ja kun päästään Adrian rannalle asti, erotetaan Balkan ja Lähi-itä Saksasta.

However, it seems that France has calculated the consequences of the agreement signed by Washington and Teheran on the 14th July in Lausanne, and does not wish to be left isolated in a Near East which is in a state of total reorganisation.
Kuitenkin, näyttää siltä että Ranska on laskelmoinut Washingtonin ja Teheranin päivämäärällä 14. heinäkuuta Lausannessa allekirjoittaman sopimuksen sopimuksen seuraamukset, eikä halua tulla jätetyksi eristetyksi Lähi-Itään, joka on täydellisen uudelleen organisoinnin tilassa.

It is widespread in the Near East.
Se levisi laajalle Lähi-itään.

The evaluation unit in Athens was made into a Leitstelle for the whole eastern Mediterranean and the Near East.
Samana vuonna Tournefort johti tutkimusmatkaa itäisen Välimeren alueella ja Lähi-itään.

Cyprus is geographically in Western Asia (or the Near East), though politically and culturally it is considered as being in Europe.
Saari kuuluu maantieteellisesti Lähi-itään ja Aasiaan, mutta poliittisesti ja kulttuurillisesti sen katsotaan kuuluvan Eurooppaan.

Daqin (Chinese: 大秦; pinyin: Dàqín; Wade–Giles: Ta4-ch'in2; alternative transliterations include Tachin, Tai-Ch'in) is the ancient Chinese name for the Roman Empire or, depending on context, the Near East, especially Syria.
大秦, pinyin: Dàqín, Wade–Giles: Ta4-ch'in2; vaihtoehtoisia translitteraatioita Tachin, suomenkielisessä kirjallisuudessa joskus myös Ta-Tšin) on vanha kiinalainen nimitys, jolla yleensä tarkoitettiin Rooman valtakunta tai asiayhteydestä riippuen Lähi-itää, varsinkin Syyriaa.

Natufian sites include: Syria: Tell Abu Hureyra, Mureybet, Yabrud III, Tell Aswad, Tell Qaramel Israel: Ain Mallaha (Eynan), El-Wad, Nahal Ein Gev II, Hayonim cave, Nahal Oren, Salibiya I, Hilazon Tachtit, Raqefet Cave, Kebara Cave West Bank: Shuqba cave, Jericho Jordan: Beidha, Iraq ed-Dubb Lebanon: Jeita III, Borj Barajne, Jabal es Saaïdé, Aamiq II Ancient Near East portal "Natufian".
Syyria: Tell Abu Hureyra, Mureybet, Yabrud III Israel/Palestiina: Ain Mallaha (Eynan), El-Wad, Ein Gev, Hayonim cave, Nahal Oren, Salibiya I, Kfar HaHoresh, Jeriko, Shuqba cave Jordania: Beidha Libanon: Jeita III, Borj Barajne, Jabal es Saaïdé, Aamiq II Egypti: Mushabin kulttuuri Turkki: Göbekli Tepe, Nevalı Çori Lähi-idän epipaleoliittinen kausi Neoliittinen Lähi-itä Maanviljelyn synty Lähi-idässä PPNA-kausi Göran Burenhult, Emmanuel Anati: Ihmisen suku 2: Kivikauden ihmiset.