Translation for "nawab's" to finnish

Nawab's

• nawab n
• nawabin

Translation examples

nawabin

He was serving the Nawab, then he went to the emperor, Barsa(?), then from emperor to Haridāsa, a saintly person, and from Haridāsa he was promoted to worship Kṛṣṇa in Vṛndāvana.
Hän palvoi Nawabia, sitten hän meni keisarin, Badshahin, luo, sitten keisarilta Haridāsan, pyhimysmäisen henkilön, luokse, ja Haridāsan luota hän yleni palvomaan Kṛṣṇaa Vṛndāvanassa.

We had one nawab in Lucknow who had 365 wives. And he used to dress up like Shri Krishna, sometimes like Radha, and dance; and he said, “Now I have become Shri Krishna.”
Meillä oli Lucknowssa eräs Nawab, jolla oli 365 vaimoa, ja hänellä oli tapana pukeutua kuin Shri Krishna, joskus kuin Radha, ja tanssia, ja hän sanoi: ”Nyt minusta on tullut Shri Krishna.”

Their influence grew until the British East India Company gained taxation rights in Bengal subah, or province, following the Battle of Plassey in 1757, when Siraj ud-Daulah, the last independent Nawab, was defeated by the British. The Bengal Presidency was established by 1765, eventually including all British territories north of the Central Provinces (now Madhya Pradesh), from the mouths of the Ganges and the Brahmaputra to the Himalayas and the Punjab.
Heidän vaikutusvaltansa kasvoi, ja lopulta Brittiläinen Itä-Intian kauppakomppania sai verotusoikeuden Bengalin subahissa eli provinssissa Plasseyn taistelun jälkeen vuonna 1757. Taistelussa britit voittivat Siraj ud-Daulahin, viimeisen itsenäisen Nawabin.[8

It is believed that they were used by Nawab Siraj-ud-daulah, the last independent ruler of Bengal.
Taistelussa britit voittivat Siraj ud-Daulahin, viimeisen itsenäisen Nawabin.

The Nawab of Bengal, Siraj ud-Daulah, condemned the militarisation and tax evasion by the company.
Bengalia hallinnut nawab, Siraj-ud-Daulah valtasi joukkioineen Kalkutan brittisiirtokunnan ryöstellen ja surmaten väestöä.

Her paternal grandfather, Sayyid Amjad Ali Shah, was the nawab of Sardhana, in the North-Indian state of Uttar Pradesh.
Hänen isoisänsä, Sayed Amjad Ali Shah, oli Sardhanan nawab Pohjois-Intian Uttar Pradeshin osavaltiossa.

On 23 June 1757, the English East India Company defeated Siraj-ud-Daula, the Nawab of Bengal, in the Battle of Plassey.
1757 – Plasseyn taistelu, Englannin Itä-Intian kauppakomppanian joukot voittavat Bengalin nawab Siraj-ud-daulan joukot.

The Nawab had drawn up 18,000 horse, 50,000-foot and 53 pieces of heavy ordnance, served by French artillerymen.
Nawab kokosi armeijan, johon kuului 35 000 jalkaväen sotilasta, 15 000 ratsumiestä ja 53 ranskalaisten tykkimiesten miehittämää tykkiä.

Bahawalpur state was founded in 1802 by Nawab Mohammad Bahawal Khan Abbasi after the breakup of the Durrani Empire.
Bahawalpurin kuningaskunta perustettiin vuonna 1802, ja sen ensimmäisenä hallitsijana (nawab) toimi Bahawal Khan Abbasi I. Bahawalpur oli pitkään Sikhivaltion vasalli.

However, administration by governors appointed by the court of the Mughal Empire gave way to semi-independence of the area under the Nawabs of Murshidabad, who nominally respected the sovereignty of the Mughals in Delhi.
Mughal-valtakunnan hovin nimittämien kuvernöörien hallinto antoi kuitenkin nyt tietä Murshidabadin kaupungin Nawabien puoli-itsenäiselle hallinnolle.

Sharmila Tagore married Mansoor Ali Khan Pataudi, the Nawab of Pataudi and former captain of the Indian cricket team, in a Nikah ceremony held on 27 December 1969.
Tagore kääntyi islaminuskoon mennessään naimisiin Pataudin kuningaskunnan nawabin ja Intian krikettijoukkueen kapteenin Mansoor Ali Khan Pataudin kanssa 27. joulukuuta 1969.

It is directed by J.P. Dutta and stars Aishwarya Rai as Umrao Jaan, Sunil Shetty as Faiz Ali, Puru Raaj Kumar as Gauhar Mirza and Abhishek Bachchan as Nawab Sultan.
Aishwarya Rai näytteli Umrao Jaania, Abhishek Bachchan Nawab Sultania, Sunil Shetty Faiz Alia ja Puru Raaj Kumar Gohar Mirzaa.

On the eve of independence in 1947, British India contained more than 600 princely states, each with its own native ruler, often styled Raja or Rana or Thakur (if the ruler were Hindu) or Nawab (if he were Muslim), with a host of less current titles as well.
Ennen Intian itsenäistymistä vuonna 1947 maassa (mukaan lukien nykyinen Pakistan) oli noin 600 kuningaskuntaa, joita hallitsi radža tai maharadža (jos hän oli hindu) tai nawab tai sulttaani (jos hän oli muslimi).