Translation for "naturalizing" to finnish

Naturalizing

verb

• kansalaistaa
• kotiuttaa
• omaksua
• antaa jklle kansalaisoikeudet
• ottaa käyttöön

Translation examples

kansalaistaa verb

For this reason, nature should be close to citizens’ daily life.
Siksi luonnon tulee olla lähellä kansalaisten arkea.

Nationalize, naturalize, nationality, nation, kingdom, state, territory, national, nationally
Kansallistaa, kansalaistaa, kansallisuus, kansakunta, valtakunta, valtio, alue, kansalliset, kansallisesti

2009, Naturalized foreigners and foreigners by age structure 2009 .
2009, Suomen kansalaisuuden saaneiden ja ulkomaan kansalaisten ikärakenne 2009 .

This will improve protection of the health of Europeans and our natural environment".
Tämä parantaa Euroopan kansalaisten terveyden ja luonnollisen ympäristön suojelua.

Today is Earth Overshoot Day – Circular economy offers solutions for the sustainable use of natural resources
parantaa kansalaisten mahdollisuuksia vaikuttaa ympäristöä koskevaan päätöksentekoon edistää luonnonvarojen kestävää käyttöä

No wonder the favorite holiday of many citizens is a departure from the nature of the hot barbecue.
Ei ihme suosikki loma monien kansalaisten on poikkeus luonteesta kuuma grilli.

Thirdly, the new system takes into account the twofold nature of the Union - a Union of States and of peoples.
Kolmanneksi uudessa järjestelmässä otetaan hyvin huomioon unionin kaksoisluonne sekä valtioiden että kansalaisten unionina.

It is Finland's objective to develop the Union respecting its' dual nature as a community of both Member States and citizens.
Suomen tavoitteena on kehittää unionia sen kaksoisluonteen mukaisesti sekä jäsenvaltioiden että kansalaisten yhteisönä.

We underline the defensive nature of the doctrines and methods which are used to ensure Finland's independence and the living conditions of the citizens.
Opit ja menetelmät Suomen itsenäisyyden ja kansalaisten elinmahdollisuuksien turvaamiseksi ovat korostetun puolustuksellisia.

The Biography of Despot Stefan Lazarević (Житија деспота Стефана Лазаревића) begins with a geographic description of Serbia's natural beauties, going on to describe its residents, praising their character but also mourning their forthcoming fall to the Turks.
Житија деспота Стефана Лазаревића) alkaa maantieteellisellä kuvauksella Serbian luonnonkauneudesta ja etenee ylistäviin kuvauksiin sen kansalaisten luonteenpiirteistä.

Modern representative democracies attempt to bridge the gulf between the Hobbesian 'state of nature' and the grip of authoritarianism through 'social contracts' that enshrine the rights of the citizens, curtail the power of the state, and grant agency through the right to vote.
Modernit edustukselliset demokratiat pyrkivät yhdistämään hobbesilaisen "luonnontilan" ja autoritarianismin kansalaisten oikeuksia parantamalla, vähentämällä valtion vallankäyttöä ja suomalla valinnanvapautta äänioikeuden myötä.

Huntington's liberal theory of civil-military relations seemed to flow from thinkers like Thomas Hobbes, who advocated that the role of the military was to protect society from threats emerging from the state of nature present in international relations, unbound by the social contract; and John Stuart Mill, who argued strenuously that the military must be regulated and controlled by the state so that it may not pursue its own objectives counter to democratic society.
Israelilaisen sosiaalipsykologi Shalom Schwartzin mukaan yhteiskunnan perusarvot antavat viitteitä siitä, miten yhteiskunta pystyy hoitamaan kolme jokaista yhteiskuntaa koettelevaa perusongelmaa: miten yhteiskunnan tulee suhtautua sitä ympäröivään maailmaan, miten yhteiskunnan jäsenten tulee suhtautua yhteiskuntaan ja sen auktoriteetteihin miten kansalaisten tulee suhtautua toisiinsa artikkelia.

kotiuttaa verb

Naturally, the acute refugee crisis must be solved in a determined way, and the new Europeans must be successfully integrated.
Akuutti pakolaiskriisi pitää tietenkin ratkaista määrätietoisesti ja tänne jäävät ihmiset kotiuttaa onnistuneesti.

omaksua verb

Only in assuming social roles and value systems external to this nature as conscious beings can we pretend that these possibilities are denied to us; but this is itself a decision made possible by our freedom and our separation from these things. "Bad faith" is the paradoxical free decision to deny to ourselves this inescapable freedom.
Vasta kun omaksumme tietyt sosiaaliset

Collagen is hard to soak up in a natural diet regimen, it is in principle located in gelatin.
Kollageeni on vaikea omaksua luonnolliseen ravintoon, se löytyy pohjimmiltaan liivate.

Natural satin finish to embrace wabi sabi mantra and provides beautiful, simple finish
Luonnonpuu satin satin finish omaksua wabi sabi mantra ja kaunis, yksinkertainen finish

I hope that you can get out of dieting merry-go-round and embrace our natural solution to lose weight.
Toivon dieting keinuja pois ja omaksua luonnollinen Ratkaisumme painon aleneminen.

We cannot allow messages of an extremist nature to be adapted and promoted as law in Member States.
Emme voi sallia, että ääriajattelua ilmentäviä viestejä omaksutaan ja tuetaan jäsenvaltioissa lainsäädännöllisesti.

The Method is easy to learn and can be practiced at home, in the nature, and elsewhere.
Ne on helppo omaksua ja niitä voi tehdä kotona, luonnossa tai työpaikalla jne.

We encourage “learning by doing” as we believe that’s the most natural and effective way to acquire new skills and knowledge.
Kannustamme työntekijöitämme oppimaan tekemällä, sillä uskomme, että se on tehokas tapa omaksua uusia tietoja ja taitoja.

Our Mission Today, all of us need to change how we interact with nature and a more innovative approach of using resources.
Nykyisin kaikkien meidän täytyy muuttaa tapaamme olla vuorovaikutuksessa luonnon kanssa ja omaksua innovatiivisempi lähestymistapa resurssien käyttämiseen.

However, it became much more natural to take the field approach and express these laws in terms of electric and magnetic fields; in 1849 Michael Faraday became the first to coin the term "field".
Pian tuli kuitenkin luonnolli­semmaksi omaksua kenttiin perustuvaa lähestymis­tapa ja muotoilla nämä lait sähkö- ja magneetti­kenttien avulla: vuonna 1849 Michael Faraday otti ensimmäisenä käyttöön termin "kenttä" (engl. field).

If I affirm what is false, I clearly err, and, if I stumble onto the truth, I'm still blameworthy since the light of nature reveals that a perception of the understanding should always precede a decision of the will.
Jos taas omaksun toisen vaihtoehdon, päädyn kyllä totuuteen sattumalta, mutta en silti ole moitteesta vapaa, koska luonnollinen valo osoittaa, että ymmärryksen havainnon täytyy aina edeltää tahdon ratkaisua.

ottaa käyttöön verb

(22) It is in the very nature of minimum standards that Member States have the power to introduce or maintain more favourable provisions for third-country nationals and stateless persons who ask for international protection from a Member State.
(28) Jäsenvaltioiden olisi voitava ottaa käyttöön

The European Union (EU) is to adopt a new strategy for the management of natural or man-made disasters.
Euroopan unioni (EU) aikoo ottaa käyttöön uuden strategian luonnonkatastrofien sekä ihmisten aiheuttamien katastrofien hoitamisessa.

Now it’s our turn to use our expertise – turning natural ingredients into premium cosmetics – as we handle each stage of th
Nyt on meidän vuoromme ottaa käyttöön erityisosaamisemme luonnonraaka-aineiden hyödyntämisestä premiumkosmetiikkaan, hoitaessamme tuotantoprosessin alusta loppuun.

These sounds create the perfect organic "sound shape", which can introduce fingerprints healing forces of nature into your home and office.
Nämä äänet luovat täydellisen luonnonmukaista "äänen muoto", joka voidaan ottaa käyttöön sormenjäljet paranemista luonnonvoimia kotiin ja toimistoon.

Naturally not everyone has the opportunity to introduce your child with this horse, so that he could be his true friend.
Luonnollisesti kaikilla ei ole mahdollisuutta ottaa käyttöön lapsesi kanssa tätä hevosta, jotta hän voisi olla hänen tosi ystävänsä.

In order for the Man Pride dietary supplement to bring about the greatest effects, it was decided to introduce only substances of natural origin, which for centuries have been recognized among the means of combating problems with erection.
Jotta Man Priden ravintolisä voisi saada aikaan suurimmat vaikutukset, päätettiin ottaa käyttöön vain luonnollisia alkuperää