Translation for "nationalization" to finnish

Nationalization

noun

• kansallistaminen

Translation examples

kansallistaminen noun

1917 December nationalization of the banking system
1917 Joulukuu pankkijärjestelmän kansallistaminen

2.3 Oil nationalization and the 1953 coup
2.2 Öljyn kansallistaminen ja vuoden 1953 kaappaus

nationalization (the U.S. government now controls about 36% of the shares in the group).
kansallistaminen (nyt Yhdysvaltain hallitus valvoo noin 36% osakkeista ryhmä).

The nationalization of the company in 1948 did not lead to dramatic changes in the life of the community.
Yhtiön kansallistaminen vuonna 1948 ei muuttanut yhteisön elämää dramaattisesti.

Agreement between the FPRY and Great Britain on the issue of compensation for British assets, rights and interests afflicted by the Yugoslav measures of nationalization, expropri
Sopimus FPRY ja Isossa-Britanniassa asiasta korvauksen British omaisuutta, oikeuksia ja etuja kärsivät Jugoslavian toimenpiteet kansallistaminen, pakkolunastus, takavarikon tai selvitystilaan

The central government had a stranglehold over the collectives; the nationalization of transport made it possible for it to supply some and cut off all deliveries to others.
Keskushallituksella oli käytettävissään tehokas keino kollektiivien tukehduttamiseksi: kuljetusvälineiden kansallistaminen, jonka avulla se kykeni huoltamaan toisia ja katkaisemaan kaikki toisille menevät tavaratoimitukset.

The nationalization of the large and middle-sized estates and the union of industry and agriculture – these are two fundamental requirements of any socialist economic
Suurten ja keskisuurten tilojen kansallistaminen sekä teollisuuden ja maatalouden liitto — nämä ovat kaksi sosialistisen talousuudistuksen perustavaa edellytystä. Ilman niitä ei ole mitään sosialismia.

It can not be excluded that there could be a nationalization of a critical infrastructure for the country such as the broadband network, especially after the proclamations following the events in Genoa.
Ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että maalle, kuten laajakaistaverkostolle, voisi olla kansallistaminen kriittiselle infrastruktuurille erityisesti Genovan tapahtumia koskevien julistusten jälkeen.

The dispute re-ignited when the Japanese government purchased the islands in September 2012 from their private owner, resulting in a nationalist outcry in China and gradually strengthening countermeasures. China sees Japan’s recent nationalization of the Senkakus as an insult by a former aggressor that has insufficiently addressed its war responsibility.
Kiista kärjistyi, kun Japanin hallitus osti Senkakusaaret syyskuussa 2012 niiden yksityiseltä haltijalta. Tämä nostatti Kiinassa kansallismielisen vastareaktion, ja Kiina ryhtyi vähitellen voimistamaan vastatoimiaan. Kiinassa Japanin tekemä Senkakusaarten kansallistaminen koetaan loukkaukseksi.

Whatever individual form the practical economic arrangements may take – whether through urban communes, as some propose, or directed from a governmental center – in any event, it must be preceded by a reform introduced from the center, and that in turn must be preceded by the nationalization of the land.
Mitä yksittäisiä muotoja käytännölliset taloudelliset järjestelyt saattavatkaan ottaa — joko kaupunkimaisten kuntien kautta, kuten jotkut ehdottavat taikka valtiollista keskuksista johdettuna — kussakin tapauksessa, niitä täytyy edeltää keskuksesta käsin toteutettu uudistus ja vuorostaan tätä uudistusta on edelletettävä maan kansallistaminen.

The opposite process is nationalization.
Yksityistämisen vastakohta on kansallistaminen.

Despite British pressure, including an economic blockade, the nationalization continued.
Taloudellisesti kalliiksi tulleesta kansainvälisestä kauppapainostuksesta huolimatta kansallistaminen jatkui.

Its defenders pleaded the necessity to nationalize banks and companies which were in a situation of monopoly.
Kansallistaminen koski pankkeja ja avainasemassa olleita teollisuuslaitoksia.

In 1948, the state began to nationalize private firms and to collectivize agriculture.
Vuonna 1948 alkoi tuotantovälineiden kansallistaminen ja maan nopea teollistaminen maatalouden kustannuksella.

Immediate goals of the party include the nationalization of natural resources, agriculture and large industries within the framework of a mixed economy that allows for the growth of small and medium enterprises in the private sector.
Välittömiä tavoitteita ovat olleet luonnonvarojen, maatalouden ja suurteollisuuden kansallistaminen sekatalouden kehyksessä niin, että pienten ja keskikokoisten yritysten kasvu on mahdollista yksityisellä sektorilla.