Translation for "national assembly was" to finnish

National assembly was

• kansalliskokouksen
• kansallinen kokous oli

Translation examples

kansalliskokouksen

It seemed that only the meeting of the National Assembly was needed to give the signal for battle.
Näytti siltä, että kansalliskokouksen avajaisista oli tuleva taistelukehotus.

The public, which had anticipated scenes of great scandal at the opening of the National Assembly, was cheated of its expectations.
Yleisö, joka oli vesi kielellä odotellut suuria skandaalikohtauksia kansalliskokouksen avajaisissa, pettyi odotuksissaan.

The position of the National Assembly was far more favorable than could have been expected after its ignoble career.
Kansalliskokouksen asema oli paljon parempi kuin sen olisi voinut odottaa olevan sen kunniattoman menneisyyden tähden.

Here the National Assembly was confronted not with the fictitious President of the Republic but with Bonaparte in the flesh.
Tässä kansalliskokouksella ei ollut vastassaan näennäinen tasavallan presidentti, vaan Bonaparte, joka oli lihaa ja verta.

If none of the candidates for the presidency received this minimum, the National Assembly was to choose the President from among the three candidates to whom the largest number of votes would fall.
Ellei kukaan presidenttiehdokkaista saanut tätä alinta äänimäärää, niin kansalliskokouksen oli valittava presidentti viiden eniten ääniä saaneen ehdokkaan joukosta.

During the night the government had made every provision for defense and attack; the majority of the National Assembly was determined to drive the rebellious minority out into the streets; the minority itself could no longer retreat; the die was cast; the bill of impeachment was rejected by 377 votes to 8.
Hallitus oli ryhtynyt yöllä kaikkiin ennakkotoimenpiteisiin puolustuksen ja hyökkäyksen varalta; kansalliskokouksen enemmistö oli päättänyt ajaa kapinallisen vähemmistön kadulle, vähemmistö taas ei voinut enää perääntyä, arpa oli heitetty, syytöskirjelmä hylättiin 377 äänellä 8 vastaan.

The royalists smiled at this. They regarded him simply as their dupe. Finally, when Marrast, the President of the Constituent Assembly, believed for a moment that the safety of the National Assembly was endangered and, relying on the constitution, requisitioned a colonel and his regiment, the colonel declined, cited discipline in his support, and referred Marrast to Changarnier, who scornfully refused him with the remark that he did not like baionnettes intelligentes [intellectual bayonets
Kun vihdoin Marrast, perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja, alkoi epäillä kansalliskokouksen turvallisuutta ja pyysi perustuslain nojalla suojelusta eräältä everstiltä ja hänen rykmentiltään, eversti kieltäytyi vedoten sotilaskuriin ja kehotti Marrastia kääntymään Changarnierin puoleen, joka epäsi pilkallisesti pyynnön, huomauttaen, ettei hän pidä baïonnettes intelligentes.[20

The attempts to reconcile the Orleans family with Henry V, begun since the death of Louis Philippe, but, like the dynastic intrigues generally, played at only while the National Assembly was in recess, during the entr'actes, behind the scenes — sentimental coquetry with the old superstition rather than seriously meant business — now became grand performances of state, enacted by the party of Order on the public stage, instead of in amateur theatricals as before.
Niin sitten Ludvig Filipin kuoleman jälkeen yritettiin saada aikaan sovintoa Orléansin suvun ja Henrik V:n välillä, mutta kuten hallitsijasukujen juonitteluja yleensä, hoidettiin näitäkin yrityksiä vain kansalliskokouksen lomalla ollessa välinäytöksinä kulissien takana, ja niin, että ne olivat enemmän sentimentaalista keikailua vanhalla taikauskolla kuin tositarkoituksellista puuhaa, niistä tekaistiin nyt valtiollinen näytelmä, jonka järjestyspuolue toi julkisuuden näyttämölle, kun siihen saakka sitä oli esitetty harrastelijateatterissa.