Translation for "narcotic drug" to finnish

Narcotic drug

• huumausainetta
• huumausaine

Translation examples

huumausainetta

illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, —
huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laiton kauppa, —

The import of drugs and narcotic drugs, arms and ammunition without a permit.
Huumausaineiden maahantuonti ja huumausaineiden, aseiden ja ammusten ilman lupaa.

Theft or extortion of narcotic drugs or psychotropic substances
Huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden varastaminen tai kiristäminen Laki

The Finnish Government has amended two decrees on narcotic drugs.
Valtioneuvosto on muuttanut kahta huumausaineita koskevaa asetusta.

Drug precursors refer to substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Huumausaineiden lähtöaineet tarkoittavat huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa käytettyjä aineita.

– Damage has been caused under the influence of alcohol or narcotic drugs;
- vahinko on aiheutettu alkoholin tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena;

With myocardial infarction and reflex shock, narcotic drugs are used for this.
Nukutuksessa. Sydäninfarktin ja refleksikokin avulla käytetään tätä varten huumausaineita.

For this reason, khat was not scheduled under the Single Convention on Narcotic Drugs.
Karfentaniilia ei ole luokiteltu huumausaineeksi Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksessa.

Russia is a party of the 1988 United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Asetus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen voimaansaattamisesta Finlex.

Cannabis tea is controlled as a derivative of cannabis in most countries as is required of countries whose governments are party to the United Nations' Single Convention on Narcotic Drugs.
Pääartikkeli: Kannabiksen lainsäädännöllinen asema Suurimmassa osassa maita kannabis on luokiteltu huumausaineeksi ja sen käyttö ja hallussapito on kielletty liittyen YK:n huumausaineita koskevaan yleissopimukseen.

These are: The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol ; the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
Nämä ovat vuoden 1961 Huumausaineyleissopimus vuoden 1972 Pöytäkirjalla muutettuna; vuoden 1971 Psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus ja vuoden 1998 Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan.

Under this Protocol, the Commission on Narcotic Drugs, appointed by the UN Economic and Social Council, took over drug policy making from the League of Nations' Advisory Committee on Traffic in Opium and Other Dangerous Drugs.
Huumausainerikos Suomessa Huumeiden historia Suomessa Luettelo YK:n yleissopimusten mukaisista huumausaineista Muutokset huumausainelakiin Muutokset valtioneuvoston asetukseen huumausaineina pidettävistä aineista, valmisteista ja kasveista Fimean luokittelupäätökset Huumausainelaki Finlex.

The Protocol was superseded by the Single Convention on Narcotic Drugs, except as it affected the 1936 Convention for the Suppression of the Illicit Traffic in Dangerous Drugs.
Suomen suureen heroiinin kulutukseen kiinnitettiin huomiota YK:ssa vuonna 1949, kun Suomi raifioi muiden pohjoismaiden mukana huumausaineiden kontrollia kiristävään Pariisin pöytäkirjan.

An important purpose of the first two treaties is to codify internationally applicable control measures in order to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes, and to prevent their diversion into illicit channels.
Kahden ensimmäisen sopimuksen tärkeä tarkoitus on kodifioida kansainvälisesti soveltuvat valvontatoimenpiteet, tarkoituksena varmistaa huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden saatavus lääketieteellisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin, ja estää niiden päätyminen laittomiin kanaviin.

huumausaine

There are also the following detailed restrictions concerning the import of narcotic drugs:
Lisäksi on olemassa seuraavia tarkentavia rajoituksia huumausa

It is prohibited to sell, trade, lend or give away narcotic drugs as a gift.
On kiellettyä myydä, kauppa, lainata tai lahjoittaa huumaus lahjaksi.

Such crimes include, for example, endangering traffic safety, petty theft and the use of narcotic drugs.
Tällaisia rikoksia voivat olla esimerkiksi liikenteen vaarantamiset, näpistykset ja huumausaineen käyttörikokset.

(8) Substances commonly used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances should be listed in an Annex.
(8) Huumaus- tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen yleisesti käytettävät aineet olisi lueteltava liitteessä.

In 1990, the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances was adopted by the EU through Council Decision 90/611/ EEC.
Vuonna 1990 EU hyväksyi neuvoston päätöksellä 90/611/ETY YK:n yleissopimuksen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan.

(b) "non-scheduled substance" means any substance which, although not listed in Annex I, is identified as having been used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances;
b) "muulla kuin luokitellulla aineella" aineita, joita ei ole lueteltu liitteessä I, mutta joita on todettu käytetyn huumaus- tai psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa;

This Regulation establishes harmonised measures for the intra-Community control and monitoring of certain substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances with a view to preventing the diversion of such substances.
Tässä asetuksessa annetaan yhdenmukaiset säännökset tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen yleisesti käytettävien aineiden valvonnasta ja seurannasta yhteisössä näiden aineiden väärinkäytön estämiseksi.

Such measures were introduced by Council Directive 92/109/EEC of 14 December 1992 on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances(6).
Niistä säädetään tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta markkinoille 14 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/109/ETY(6).

Operators shall notify the competent authorities immediately of any circumstances, such as unusual orders or transactions involving scheduled substances to be placed on the market, which suggest that such substances might be diverted for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Toimijoiden on ilmoitettava välittömästi toimivaltaiselle viranomaiselle tilanteista, kuten luokiteltujen aineiden markkinoille saattamista koskevista epätavallisista liiketoimista tai tilauksista, joissa luokiteltujen aineiden voidaan epäillä päätyvän huumaus- tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen.