Translation for "naivety" to finnish

Naivety

noun

• naiivius
• lapsellisuus

Translation examples

naiivius noun

The original naivety was discarded; the representatives of the German people had turned practical men, that is to say, they had made it out that the less they did, and the more they prated, the safer would be their position as the umpires of the fate of Germany.
Ensi naiivius oli haihtunut; Saksan kansan edustajista oli tullut käytännönmiehiä, toisin sanoen he olivat päätyneet vakaumukseen, että heidän asemansa Saksan kohtaloiden määrääjinä on sitä varmempi, mitä vähemmän he tekevät ja mitä enemmän lörpöttelevät.

Thus the encounter between different beings is no longer based on binary opposites of me and the others, subject and object, audience and performer. “Naivety” which has always been a characteristic of excellence in art, does no equal gullibility or childishness. Instead, it is encountering of the phenomenon and affirming it beyond all prejudice and prefixes, evoking the uniqueness and beauty of its very own existence.
Tällöin kohtaaminen olioiden välillä ei enää perustu minän ja muiden, subjektin ja objektin, katsojan ja esiintyjän vastakkaisuuteen. “Naiivius”, joka aina on ollut kaikkein tasokkaimman taiteen tunnusmerkki, ei ole hyväuskoisuutta, lapsellisuutta, vaan ilmiön kohtaamista ja vahvistamista tuolla puolen kaikkien ennakkoluulojen ja etukäteismääreiden, sen omaan olemassaoloon liittyvän ainutlaatuisuuden ja loiston esiin loihtimista.