Translation for "myth" to finnish

Myth

noun

• myytti
• taru

Translation examples

myytti noun

This leadership business is a myth, and this myth must be seen as a myth.
Koko johtajuus-asia on myytti, ja tämä myytti on nähtävä myyttinä.

That’s a myth, you are living with a myth.
Se on myytti, ja elätte myytissä.

Six Myths About Christianity—How One Myth Leads to Another LOG IN
Kuusi myyttiä kristillisyydestä – miten yksi myytti johtaa toiseen?

More about the myth you can read in the article What is a myth.
Lisää myyttiä voit lukea artikkelissa Mikä on myytti.

Myth or reality?
Myytti tai todellisuus?

It’s a myth.
Se on myytti.

If it was a myth, what’s the use of giving up the myth?
Jos se kaikki oli myyttiä, mitä haittaa, jos luopuu myytistä?

This one's another myth.
Tässä toinen myytti.

It is a myth
Tämä on myytti

Myths are indeed mythic.
Seuraava myytti oli todellakin myytti.

In Myth and Method.
Myytti ja metodi.

Brewer's Myth and Legend.
Runoilijan elämä ja myytti.

Safe sex is a myth.
"Turvallinen seksi" on myytti.

Science and the Myth of Progress.
Tiede ja edistyksen myytti.

Mostly based on the myth of Skírnismál.
Myytti perustuu Mustanaamio-sarjakuvaan.

Between Myth and Reality' Short, Brant.
Myytti ja todellisuus, s. passim..

Kriegserlebnis – (myth of the) war experience.
Kriegserlebnis – sotaelämys (tai myytti siitä).

Alexander Fleming, the man and the myth.
Adolf Hitler, mies ja myytti.

Pele and Hiiaka: A Myth From Hawaii.
Jaakko Lyytinen: Myytti nimeltä Suomi.

taru noun

They will find excuses and make myths:
He etsivät tekosyitä ja keksivät taruja:

But what does the Mithras myth actually say?
Mutta mistä Mitran taru oikeasti koostuu?

This myth was not unknown to me.
Tuo taru ei minulle suinkaan ollut tuntematon.

Myth: Moses did not know of his Jewish heritage.
Tarua: Mooses ei tiennyt juutalaisesta taustastaan.

Myth: Moses returned to Egypt to face his enemy.
Tarua: Mooses palasi Egyptiin kohdatakseen vihollisensa.

Myth: They just did it to get publicity.
Tarua: He tekivät sen vain saadakseen julkisuutta.

Comments on: Is Free Energy Just a Myth?
Comments on: Verkkosisällön myytit – totta vai tarua?

Read our guide to separate the myths from the facts.
Lue oppaamme osataksesi erottaa totuus taruista.

Myth: Moses was a rival for the throne of Egypt.
Tarua: Mooses oli ehdokkaana Egyptin vallanperijäksi.

Etruscans frequently added their own themes to Greek myths.
Roomalaiset perivät kreikkalaiset tarut osaksi omaa mytologiaansa.

It was inspired by the myth of Phaedra, Hippolytus, and Theseus.
Näytelmä viittaa Faidran, Hippolytoksen ja Theseuksen taruihin.

Фельдмаршал Кутузов: Мифы и Факты (Field Marshal Kutuzov: Myths and Facts).
Hjelt, Marjut & Nuutinen, Christer (kuvitus): Veden valtiaat: totta & tarua, s.

He gives a brief lecture about the Japanese myth concerning Izanagi and Izanami.
Hän pitää luennon japanilaisesta tarusta, joka kertoo Izanagin ja Izanamin tarinan.

The Gaze of Orpheus is derived from the antiquarian Greek myth of Orpheus and Eurydice.
Perustana oopperan libretolle on ollut perinteinen antiikin taru Orfeuksesta ja Eurydikestä.

The White Goddess: a Historical Grammar of Poetic Myth is a book-length essay on the nature of poetic myth-making by author and poet Robert Graves.
A Historical Grammar of Poetic Myth on runoilijan ja prosaistin Robert Gravesin kirjanmittainen essee runollisesta tarujen luomisesta.

The facts of her life are extremely confusing, with many exaggerations and myths attached to her name.
Useimmat hänen elämäänsä liittyvät yksityiskohdat ovat epävarmoja ja tarut ovat sekoittuneet totuuteen.

In 1949 he published a play, Los Reyes (The Kings), based on the myth of Theseus and the Minotaur.
Seuraavaksi hän kirjoitti näytelmän Los Reyes (’Kuninkaat’), joka perustuu Theseus- ja Minotauros-taruihin.

According to Vietnamese myths the first Vietnamese peoples descended from the Dragon Lord Lạc Long Quân and the Immortal Fairy Âu Cơ.
Pääartikkeli: Vietnamin historia Vietnamilaisten tarujen mukaan ensimmäiset vietnamilaiset periytyvät lohikäärmekuninkaan Lạc Long Quânin ja taivaallisen hengen Âu Cơ'n liitosta.

The creation myth in Hesiod has long been held to have Eastern influences, such as the Hittite Song of Kumarbi and the Babylonian Enuma Elis.
Hesiodoksen kuvaamalla luomistarulla on usein nähty olevan yhteyksiä itämaisiin taruihin, kuten heettiläiseen Kumarbin lauluun ja babylonialaiseen Enūma Elikseen.