Translation for "my surprise" to finnish

My surprise

• yllätyksekseni
• yllätykseni

Translation examples

yllätyksekseni

To my surprise, it was.
Omaksi yllätyksekseni tämä piti paikkansa.

To my surprise, it worked beautifully.
Yllätyksekseni se toimi kauniisti.

But to my surprise, I wanted to stay.
Mutta yllätyksekseni halusin jäädä.

To my surprise, they spontaneously broke out into applause.
Yllätyksekseni he antoivat spontaanit aplodit.

To my surprise I found I liked it.
Yllätyksekseni sain löysin I liked it.

To my surprise, she too had once struggled with cutting.
Yllätyksekseni hänellä oli ollut sama ongelma.

To my surprise, the entire experience halted at that point.
Yllätyksekseni koko kokemus pysähtyi siihen paikkaan.

To my surprise, I became the new leader of the island.
Yllätyksekseni minusta tehtiin saaren uusi johtaja.

On the same day, to my surprise I tripled my investment.
Samana päivänä, yllätyksekseni olen kolminkertaistunut minun investoinnit.

Much to my surprise, I could follow the main points quite well!
Yllätyksekseni pysyin melko hyvin kärryillä niiden pääkohdista!

yllätykseni

And what was my surprise when a week later.
Mikä oli yllätykseni, kun viikkoa myöhemmin.

And what was my surprise when the weight began to gradually decrease.
Mikä oli yllätykseni, kun paino alkoi vähitellen laskea.

Then, to my surprise, I received an invitation to attend the 40th class of Gilead, which would start in 1965.
Yllätykseni oli melkoinen, kun minut kutsuttiin Gileadin 40. kurssille, joka alkaisi vuonna 1965.

What was my surprise when tired, hungry, after the flight with transfers, I felt an irresistible desire for intimacy with my wife.
Mikä oli yllätykseni, kun väsynyt, nälkäinen, lennon jälkeen, jolla oli siirtoja, tunsin vastustamattoman halun läheisyyttä vaimoni kanssa.

Imagine my surprise when, after two weeks, the skin cleared, I began to wake up vigorous, stayed for a long time in training and did the entire volume of work.
Kuvittele yllätykseni, kun iho puhdistui kahden viikon kuluttua, aloin herätä voimakkaasti, pysyin pitkään harjoittelussa ja tein koko työn.

Imagine my surprise when only a few months later, I got an e-mail from the United Nations Office for Outer Space Affairs (UNOOSA) in Vienna, asking if I would like to interview for a position there.
Voitte varmasti kuvitella yllätykseni, kun pari kuukautta myöhemmin sain sähköpostia UNOOSA:lta (United Nations Office for Outer Space Affairs) Wienistä, jossa kysyttiin haluaisinko tulla työhaastatteluun paikkaa varten.

But what was my surprise when again I beheld the same messenger at my bedside, and heard him rehearse or repeat over again to me the same things as before; and added a caution to me, telling me that Satan would try to btempt me (in consequence of the indigent circumstances of my father’s family), to get the plates for the purpose of getting crich.
Mutta kuinka yllätyinkään, kun näin saman sanansaattajan jälleen vuoteeni vierellä ja kuulin hänen vielä kerran kertovan eli toistavan minulle samat asiat kuin aikaisemminkin; ja hän lisäsi varoituksen minulle, sanoen minulle, että aSaatana yrittäisi bkiusata minua (isäni perheen puutteenalaisten olojen tähden) ottamaan levyt tarkoituksena rikastua.