Translation for "my mother tongue" to finnish

My mother tongue

• äidinkielelläni
• äidinkieleni

Translation examples

äidinkielelläni

I am deaf and my mother tongue is sign language.
Olen kuuro ja äidinkieleni on viittomakieli.

Besides my mother tongue German, I am fluent in English and Finnish.
Äidinkieleni saksan lisäksi puhun sujuvaa englantia ja suomea.

My mother tongue is Finnish and my working languages Dutch and English.
Äidinkieleni on suomi ja työkieleni hollanti ja englanti.

My working languages are Spanish, French, English and Finnish – my mother tongue.
Pääasialliset työkieleni ovat espanja, ranska, englanti ja suomi, joka on äidinkieleni.

My mother tongue is Finnish, I use English and Swedish fluently and my German is at intermediate level.
Äidinkieleni on suomi, englantia ja ruotsia käytän sujuvasti ja saksaa hyvin.

In 1993, when the Finnish translation was published, Seppo Kanerva encouraged me to translate the book into Swedish, which is my mother tongue.
Vuonna 1993, kun suomennos oli julkaistu, Seppo Kanerva rohkaisi minua kääntämään kirjan äidinkielelleni eli ruotsiksi.

Since my mother tongue is Tamil, we decided to speak in Tamil to each other.
Tamilien identiteetti on ensisijaisesti ollut kielellinen: tamilien keskuudessa tamilia äidinkielenään puhuva oli tamili.