Translation for "my field" to finnish

My field

• alaani
• minun alani

Translation examples

alaani

Linguistics isn't my field, but I'm not sure if this question can be answered.
Kielitiede ei ole alaani, mutta en ole varma voiko tähän kysymykseen vastata.

“Well, cooperatives weren’t my field either,” remarked Sami Karhu, at the end of a difficult university course.
Sami Karhu ”Eipä ollut osuustoimintakaan mun alaa”, totesi Sami Karhu opiskeluaikoinaan vaikean kurssin päätteeksi.

I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field.
Ymmärrän erityisalojen artikkeleita ja melko pitkiä teknisiä ohjeita silloinkin, kun ne eivät liity omaan alaani.

When I began my first courses in energy and environmental protection later in my second year of studies, I knew I had finally found my field!
Kun aloin toisen vuoden keväällä lukea ensimmäisiä kursseja energia-asioista ja energia-alan ympäristönsuojelusta, tiesin heti löytäneeni oman alani!