Translation for "muttered" to finnish

Muttered

verb

• mutista
• mumista

Translation examples

mutista verb

He sat beside Hector and listened to his moaning and muttering.
Mutta Skarlie lisäsi. "Hän makasi tuolla akkunakomerossa ja kuunteli."

Ah, well," he muttered, after a time, "it is all over.
Mutta mies, joka on sinun helmassasi, onhan se -- onhan...

You can hear all sorts of sounds Basenji: growling, snorting, muttering, whining, giggle, but not barking.
Voit kuulla kaikenlaisia ääniä Basenji: murinaa, nuuskaaminen, mutisten, marina, kikatus, mutta ei haukku.

Lubicchi pinched his nose and muttered how smelly it was, but he washed Poupelle’s body every day.
Lubicchi nipisti nenäänsä ja mutisi jotain pahasta hajusta, mutta auttoi Poupelle peseytymään joka päivä.

For the anniversary we talked to Anne-Sophie Mutter (48) about being a mother and getting older.
Vuosipäivän ajaksi puhumme Anne-Sophie Muttelle (48) siitä, että hän on äiti ja vanhenee.

You may want to mutter a prayer under your breath at this stage, but it should not be necessary.
Saatat ehkä tuntea tarvetta rukoilla tässä kohtaa, mutta sen ei pitäisi olla tarpeen.

Then there was a muttered explanation, and the two of them came over together to the side of the fly.
Mutta toisin kuin useimmiten, se tuli pysty- eikä vaakasuoraan, ja ilma oli kohtuullisen lämmin.

The men whom Moses had sent to reconnoitre the country and who on their return had incited the whole community of Israel to mutter about him by disparaging it,
Mutta ne miehet, jotka Mooses oli lähettänyt maata vakoilemaan ja jotka palattuaan olivat saattaneet koko kansan napisemaan häntä vastaan, saattamalla sen maan pahaan huutoon,

He claims he fought at Omaha Beach and that it proves he can handle a shot of Asgardian liquor from Thor, but is then carried away drunk, muttering his catchphrase, "Excelsior".
Avengers: Age of Ultron -elokuvassa hän näyttelee toisen maailmansodan veteraania Kostajat-tornin juhlassa ja Thorin neuvoista huolimatta kokeilee asgardilaista alkoholijuomaa, mutta sitten hänet myöhemmin saatetaan humalaisena ulos, ja hän mutisee yhden vakiotokaisunsa: ”Excelsior!”