Translation for "mutineers" to finnish

Mutineers

• kapinalliset
• mutaattoreita

Translation examples

kapinalliset

He must pierce sword mutineers, otherwise he will become their victim.
Hänellä on miekka lävistää Kapinalliset, muuten hän tulee uhriaan.

The descendants of the mutineers had chosen to migrate back to Tahiti following the death of the last mutineer, John Adams, but had recently returned.
Kapinallisten perilliset olivat aiemmin muuttaneet Tahitille viimeisen Bounty-laivan kapinallisen, John Adamsin kuoltua, mutta olivat sittemmin palanneet.

Part of the crew was slaughtered by the mutineers, while another group, including Augustus's father, were set adrift in a small boat.
Kapinalliset olivat teurastaneet osan miehistöä, kun taas toinen ryhmä, myös Augustuksen isä, oli lähtenyt laivasta.

According to him, the insurgents in Eastern Ukraine feel betrayed because they expected Russia to annex the mutinous areas like it did in Crimea.
Mosheksen mukaan Itä-Ukrainan kapinalliset tuntevat itsensä nyt petetyiksi, sillä he odottivat Venäjän liittävän kapinoivat alueet itseensä samalla tavoin kuin Krimin.

In 1832 he arrived on Pitcairn Island which was first inhabited in the 1790s by British mutineers from HMS Bounty and some Tahitians who joined them.
Hän saapui vuonna 1832 Pitcairnin saarille, jonne brittiläisen HMS Bounty-laivan kapinalliset ja heidän tahitilaisten puolisonsa olivat 1790-luvulla asettuneet asumaan.

Everything goes according to plan, and soon the three men are masters of the Grampus: all the mutineers are killed or thrown overboard except one, Richard Parker, whom they spare to help them run the vessel.
Kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, ja pian kolmikko on kalastusaluksen isäntiä. Kapinalliset tapetaan tai heitetään mereen yhtä miestä, Richard Parkeria, lukuun ottamatta, jonka henki säästetään, jotta hän auttaisi heitä aluksen hoitamisessa

The timing of the uprising was fortuitous for the insurgents, as between October 1918 and the first months of 1919, internal conflict had weakened Germany, with soldiers and sailors engaged in mutinous actions against the monarchy and the officer corps.
Ajoitus oli edullinen kapinallisille, sillä lokakuun 1918 ja vuoden 1919 ensimmäisten kuukausien välillä Saksassa oli käynnissä vallankumous, jonka aikana monet sotilaat ja merimiehet kapinoivat monarkiaa ja upseerikuntaa vastaan.

A power which gets to the point of massacring the Kronstadt mutineers in the name of a socialism it could not realise, and which goes on to justify its action with lies and calumny, is only demonstrating that it no longer has any communist character.
Valta, joka päätyy massamurhaamaan Kronstadtin kapinallisia sen sosialismin nimissä, jota se ei pystynyt toteuttamaan, ja joka jatkaa sitten toimintansa oikeuttamista valheilla ja panettelulla; tällainen voima osoittaa vai

São Paulo was only able to sway the crew of one old torpedo boat to its cause. its crew, angry that Minas Geraes would not join them, shot a six-pounder at Minas Geraes, wounding a cook. The mutineers then sailed out of the harbor, exchanging shots with forts at the entrance along the way, and set course for Montevideo, Uruguay. The condensers failed along the way, and they reached Montevideo on 10 November making only 9 knots (10 mph; 17 km/h).
Sen kapinallinen miehistö, joka oli vihainen Minas Geraeksen haluttomuudesta liittyä heihin, tulitti laivaa, minkä seurauksena Minas Geraeksen kokki haavoittui. Sitten kapinalliset seilasivat pois satamasta vaihtaen laukauksia matkaa reunustaneiden tukikohtien kanssa ja asettivat kurssinsa Montevideoon, Uruguayhyn. Kondensaattorit hajosivat matkalla, ja São Paulo saavutti Montevideon 10. marraskuuta edeten vain 17 kilometrin tuntivauhtia.

His mother, Sarah Clara Quintal, descended from the Bounty mutineer Matthew Quintal.
Hänen äitinsä, Sarah Clara Quintal, polveutuu eräästä Bountyn kapinallisesta, Matthew Quintalista.

The mutineers sailed the Bounty to Pitcairn Island and destroyed it by fire in Bounty Bay.
Tämän jälkeen kapinalliset purjehtivat Pitcairnin saarelle, jolla Bounty poltettiin.

The mutineers claimed they had set the officers adrift in a small boat, as had happened in the mutiny on the Bounty some eight years earlier.
Aluksi kapinalliset väittivät laskeneensa upseerit avomerelle pieneen veneeseen (kuten Bountyn kapinalliset kahdeksan vuotta aiemmin), mutta totuus paljastui pian.

Alcoholism, murder, disease and other ills had taken the lives of most of the mutineers and Tahitian men.
Alkoholismi, murhat ja sairaudet olivat tappaneet suurimman osan kapinallisista, sekä Tahitilta saapuneista miespuolisista henkilöistä.

Augustus survived because he had befriended one of the mutineers, Dirk Peters, who now regrets his part in the uprising.
Augustus selviytyy erään kapinallisen, Dirk Petersin ansiosta, joka oli hänen ystävänsä, ja katuu osuuttaan kapinaan.

The mutineers then sailed out of the harbor, exchanging shots with forts at the entrance along the way, and set course for Montevideo, Uruguay.
Sitten kapinalliset seilasivat pois satamasta vaihtaen laukauksia matkaa reunustaneiden tukikohtien kanssa ja asettivat kurssinsa Montevideoon, Uruguayhyn.

Following the Mutiny on the Bounty on April 28, 1789, the British mutineers stopped at Tahiti and took eighteen Polynesians, mostly women, to remote Pitcairn Island and settled there.
Bountyn kapinan jälkeen kapinalliset ottivat Tahitilta mukaansa 18 polynesialaista, pääasiassa naisia, purjehtivat Pitcairnin saarelle ja asuttivat sen.

Led by the "Black Admiral" João Cândido Felisberto, the mutineers threatened to bombard the Brazilian capital of Rio de Janeiro if their demands were not met.
Myös "Mustana amiraalina" tunnetun João Cândido Felisberton johtamat kapinalliset uhkailivat pommittavansa Brasilian pääkaupunkia Rio de Janeiroa, mikäli heidän vaatimuksiinsa ei suostuttaisi.