Translation for "mutagenicity" to finnish

Mutagenicity

• mutageenisuuden
• mutageenisuus

Translation examples

mutageenisuuden

If no clear conclusions about germ cell mutagenicity can be made, additional investigations shall be considered.
Jos sukusoluihin kohdistuvasta mutageenisuudesta ei voida tehdä selviä johtopäätöksiä, on harkittava lisätutkimuksia.

If there is a positive result from an in vivo somatic cell study available, the potential for germ cell mutagenicity should be considered on the basis of all available data, including toxicokinetic evidence.
Jos jostakin somaattisilla soluilla tehdystä in vivo -tutkimuksesta on saatu positiivinen tulos, on tarkasteltava sukusoluihin kohdistuvan mutageenisuuden mahdollisuutta kaikkien saatavilla olevien tietojen pohjalta, mukaan lukien toksikokineettiset todisteet.

During clinical trials, the overall proportion of subjects with malignant or unspecified tumours was similar between those treated with dapagliflozin (1.50 %) and placebo/comparator (1.50 %), and there was no carcinogenicity or mutagenicity signal in animal data (see section 5.3).
Maligniteetit Kliinisissä tutkimuksissa pahanlaatuisia tai määrittelemättömiä kasvaimia todettiin saman verran dapagliflotsiinilla hoidetuilla tutkittavilla (1,50 %) ja lumelääkkeellä tai vertailuvalmisteella hoidetuilla potilailla (1,50 %), eikä eläinkokeissa todettu merkkejä karsinogeenisuudesta tai mutageenisuudesta (ks. kohta 5.3).

Dapagliflozin: In the 21-study active- and placebo-controlled pool, the overall proportion of subjects with malignant or unspecified tumours was similar between those treated with dapagliflozin (1.50 %) and placebo/comparator (1.50 %), and there was no carcinogenicity or mutagenicity signal in animal data (see section 5.3).
Dapagliflotsiini: 21 aktiivi- ja lumekontrolloidun tutkimuksen yhdistetyissä tiedoissa todettiin pahanlaatuisia tai määrittelemättömiä kasvaimia kokonaisuudessaan saman verran dapagliflotsiinilla hoidetuilla tutkittavilla (1,50 %) ja lumelääkkeellä tai vertailuvalmisteella hoidetuilla potilailla (1,50 %), eikä eläinkokeissa todettu merkkejä karsinogeenisuudesta tai mutageenisuudesta (ks. kohta 5.3).

mutageenisuus

Carcinogenicity, mutagenicity, reproductive toxicity as well as bioaccumulation and biodegradation properties within the evaluation for ‘hazardous to the aquatic environment' must always be assessed based on the individual substances in the mixture.
Karsinogeenisuus, mutageenisuus, lisääntymismyrkyllisyys sekä biokertyvyys- ja biohajoavuusominaisuudet on arvioitava aina seoksen yksittäisten aineiden perusteella, kun arvioidaan vaaraluokkaa "myrkyllinen vesiympäristölle".

These internal requirements may look at the same criteria as IFRA, such as carcinogicity, mutagenicity or reproductive toxicity, but at SC Johnson, we may take a different view of an ingredient.
Niissä voidaan tarkastella samoja kriteerejä kuin IFRA:kin, kuten karsinogeenisuus, mutageenisuus tai lisääntymismyrkyllisyys, mutta SC Johnsonilla voimme tarkastella tiettyä ainesosaa myös eri näkökulmasta.

However, the results from mutagenicity or genotoxicity tests in vitro and in mammalian somatic and germ cells in vivo are also considered in classifying substances and mixtures within this hazard class.
Luokiteltaessa aineita ja seoksia tähän vaaraluokkaan otetaan huomioon tulokset myös mutageenisuus-/genotoksisuustesteistä in vitro ja nisäkkäiden somaattisilla ja sukusoluilla tehtävistä testeistä in vivo.

It is possible to derive this supporting evidence from mutagenicity/genotoxicity tests in germ cells in vivo, or by demonstrating the ability of the substance or its metabolite(s) to interact with the genetic material of germ cells; or
Tällaista luokitusta tukevaa näyttöä on mahdollista saada esimerkiksi sukusolujen mutageenisuus-/genotoksisuustesteistä in vivo tai osoittamalla aineen tai sen aineenvaihduntatuotteiden kyky reagoida sukusolujen gen

These effects include acute toxicity, irritancy, corrosivity, sensitisation, repeated dose toxicity, mutagenicity, carcinogenicity, neurotoxicity, reproduction toxicity together with physico-chemical properties, and any other adverse properties of the active substance or substance of concern.
Haitallisia vaikutuksia ovat välitön myrkyllisyys, ärsyttävyys, syövyttävyys, herkistyminen, toistetusta annoksesta johtuva myrkyllisyys, mutageenisuus, karsinogeenisuus, neurotoksisuus, myrkyllisyys lisääntymiselle ja fysikokemialliset ominaisuudet sekä kaikki muut tehoaineen tai tarkkailtavan aineen haitalliset ominaisuudet.

The dossier also needs to contain a justification that action is needed at EU level if hazard classes other than carcinogenicity, mutagenicity, reproductive toxicity (CMR) and respiratory sensitisation are proposed, unless the substance is an active substance in biocidal products or plant protection products.
Ehdotettaessa muita vaaraluokkia, kuin karsinogeenisuus, mutageenisuus, lisääntymismyrkyllisyys (CMR) ja hengityselinten herkistyminen, tulee asiakirja-aineiston sisältää lisäksi perustelut sille, että toimia tarvitaan EU:n tasolla, ellei aine ole biosidituotteissa tai kasvinsuojeluaineissa käytettävä tehoaine.