Translation for "muslims and christians" to finnish

Muslims and christians

• muslimien ja kristittyjen
• muslimeja ja kristittyjä

Translation examples

muslimien ja kristittyjen

Hospitality was not only shown to Christians; there was no distinction made between Muslims and Christians.
Vieraanvaraisuus ei rajoittunut vain kristityille; maassa ei eroteltu keskenään muslimeja ja kristittyjä.

Thanks to this cultural diversity, tourists get entertained by a mixture of the Hindu, Chinese, Muslims and Christian festivals.
Kiitos tätä kulttuurin monimuotoisuutta turisteja saada viihdyttivät seos Hindu, Kiina, muslimien ja kristittyjen festivaalit.

The new comradeship of CPI-M with religion aims at extending the party's influence among Muslims and Christians.
Tämä CPI-M:n uusi toveruus uskontojen kanssa on yritys ulottaa puolueen vaikutusvalta muslimien ja kristittyjen keskuuteen.

In many dialogs between Muslims and Christians the conclusion has been made that doctrinal dispute does not get anywhere.
Monissa muslimien ja kristittyjen vuoropuheluissa on jo tehty se johtopäätös, että uskonopillinen kiistely ei johda kovin pitkälle.

We protect the rights of all our citizens: men and women, Jews and Arabs, Muslims and Christians - all are equal before the law.
Me puolustamme kaikkien kansalaistemme oikeuksia: miesten ja naisten, juutalaisten ja arabien, muslimien ja kristittyjen - kaikki ovat tasa-arvoisia lain edessä.

We also decided to change some of the material, like the song Jama ko – we ended up making it a song for all Malians and invited Touareg people, Muslims and Christian to the video shoot.
Päätimme muuttaa osaa materiaalista, kuten kappaleen Jama ko – päädyimme tekemään siitä laulun kaikille malilaisille ja kutsuimme videokuvaukseen mukaan tuaregeja, muslimeja ja kristittyjä.

The hatred between different groups, and not only between Muslims and Christians, accelerated when different Ex-Seleka factions overthrew the government in March 2013 and committed unsanctioned abuse on the local population
Viha eri ryhmien, ei vain muslimien ja kristittyjen, välillä leimahti, kun silloinen hallitus syrjäytettiin maaliskuussa 2013. Alkoi hallitsematon väkivallan aalto. Julmuuksiin syyllistyneitä ei rangaistu.

He also quoted examples, from Islamic books and the actions of the masses, of the veneration of tombs and shrines, intending to show that there was no difference between Muslims and Christians in the matter of venerating
Hän myös siteerasi esimerkkejä, islamilaisista kirjoista ja massojen teoista, hautojen ja pyhäkköjen kunnioittamisesta yrittäen osoittaa, ettei muslimien ja kristittyjen välillä ole mitään eroa pyhimysten kunnioittamisen suhteen.

Furthermore, it is open to students from all religious backgrounds including non-believers, although its focus may be of special interest to Muslims and Christians since it was—to an extent—developed in response to the “Common Word” initiative.
Lisäksi se on avoin opiskelijoille kaikista uskonnollisista taustoista lukien ei-uskovat, vaikka sen painopiste voi olla erityisen kiinnostava muslimien ja kristittyjen koska se oli-siinä määrin kehittynyt vastauksena ”yleinen sana” aloitteesta.

Following the very bloody capture of Jerusalem in 1099 by the Latin armies and the establishment of the Crusader States in Edessa, Antioch, and Jerusalem, the Muslim and Christian forces fought a see-saw series of wars, in which both parties were guilty of the usual gamut of wartime immorality.
Sen jälkeen kun latinalaiset armeijat olivat vallanneet Jerusalemin hyvin verisesti v. 1099 ja kun Edessaan, Antiokiaan ja Jerusalemiin oli perustettu ristiretkivaltiot, muslimien ja kristittyjen joukot kävivät vaihtelevan sarjan sotia, joissa molemmat osapuolet syyllistyivät tavanomaiseen kirjoon sota-ajan moraalittomuuksia.

The Muslims and Christians co-exist successfully.
Sinänsä muslimien ja kristittyjen yhteiselo on sopuisaa.

Relations between Muslims and Christians have occasionally been turbulent.
Libanonin muslimien ja kristittyjen välillä oli ollut pitkään voimakas jännite.

During the period of the Crusades, the mountain changed hands many times between Muslims and Christians.
Reconquistan aikana raja muslimien ja kristittyjen alueiden välillä muuttui jatkuvasti.

After the Islamic conquest of the Visigothic kingdom, the church was divided between the Muslims and Christians.
Umaijadien vallattua visigoottien valtio Hispania, kirkko jaettiin muslimien ja kristittyjen kesken.

Its population was overwhelmingly Muladi, and, because of its central location in the Iberian Peninsula, Toledo took a central position in the struggles between the Muslim and Christian rulers of northern Spain.
Hänen merkittävin saavutuksensa oli Katalonian keskiosien asuttaminen ja selvän rajalinjan luominen muslimien ja kristittyjen hallitsemien alueiden välille.

They resulted in violent conflicts in which Islamic groups were involved, including separatism of Aceh where more conservative form of Islam is favored, and sectarian clashes between Muslims and Christians in Maluku and Poso.
Väkivaltaisia yhteenottoja oli muun muassa Kalimantanin dajakkien ja Maduralta tulleiden muslimien välillä sekä Ambonilla muslimien ja kristittyjen välillä.