Translation for "muscovy" to finnish

Muscovy

noun

• moskova
• venäjä

Translation examples

moskova noun

A tidal wave of cheap silver on trade channels reached also Muscovy.
Halvan hopean hyökyaalto savutti kauppakanavia pitkin myös Moskovan.

Opening the Northern Sea Route to Muscovy the English equated to the discovery of the sea route to India, and opening Muscovy itself with the discovery of America: they did not want to give any naval glory to Portuguese or Spanish.
Pohjoisen meritien avaamista Moskovaan englantilaiset vertasivat meritien avaamiseen Intiaan, ja itse Moskovan avaamista Amerikan löytymiseen: he eivät halunneet luovuttaa merenkulun kunniaa ei portugalilaisille eikä espanjalaisille.

Hanseatic merchants traded products in Scandinavia, all coastal lands of the Baltic Sea and Muscovy, having a monopoly on intermediary trade between Europe and Novgorod.
Hansa-kauppiaat kävivät kauppaa Skandinavian, kaikkien Itämeren rannikkomaiden ja Novgorodin, Baltian maiden ja Moskovan tuotteilla, heillä oli käytettävissään monopolioikeudet välityskauppaan Euroopan ja Novgorodin välillä.

Young missionary studied all the at that time scarcely available literature on Muscovy, to find the true causes of division of the Church into Eastern and Western, not considering the Muscovites heretics or schismatics, but as Christians, misled not from pride, but naivety.
Nuori lähettiläs opiskeli kaiken silloin olemassa ja vaikeasti saatavissa olevan Moskova

Golitsyn (1643-1714), a Westerner and the most educated man of his time, according to the same Neville, intended to "put Muscovy at the same level with other states.
Golitsyn (1643-1714), länsimielinen ja omana aikanaan mitä sivistynein mies, saman Nevillen sanojen mukaan aikoi "laittaa Moskovan samalle tasolle muiden valtioiden kanssa.

Byzantium's close cultural and political interaction with its Balkan neighbors Bulgaria and Serbia, and with Russia (Kievan Rus', then Muscovy) led to the adoption of Byzantine imperial traditions in all of these countries.
Bysantin tiiviit kulttuuriset ja poliittiset yhteydet sen naapureihin Balkanilla, Bulgariaan ja Serbiaan, sekä Kiovan ja myöhemmin Moskovan Venäjään saivat nämä maat omaksumaan Bysantin keisariperinteen ainakin ajoittain.

Merchant entrepreneurs who founded in 1566 the London Stock Exchange, organized a special company to establish a waterway to Muscovy, with fairly advanced for its time domestic trade, and to the Caspian Sea - to India, China, Persia.
Kauppias-yrittäjät, perustettuaan Lontoon pörssin 1566, organisoivat erikoisseuran vesitien avaamiseksi Moskovan valtakuntaan, joka siihen aikaan oli varsin hyvin kehittynyt sisämaan kaupassa, ja Kaspian merelle, Intiaan, Kiinaan, Persiaan.

The trade in shares in London began with the need to finance two voyages: The Muscovy Company’s attempt to reach China via the White Sea north of Russia, and the east India Company voyage to India and the east.
Kauppaa osakkeilla Lontoossa alkoi tarve rahoittaa kaksi matkoihin: Moskova Yhtiön yrittäessään päästä Kiinan kautta Vienanmeren pohjoiseen Venäjälle, ja East India Company matkan Intiaan ja Itä.

It was incorporated into Muscovy in 1474.
Moskovan Venäjään se liitettiin vuonna 1494.

1425) October 12 – Dmitri Donskoi, Grand Duke of Muscovy and Vladimir (d.
1409) 19. toukokuuta – Dmitri Donskoi, Moskovan ja Vladimirin suuriruhtinas (s.

He did, however, display talent as a military commander, showing his abilities in the Smolensk War against Muscovy (1633).
Hän oli kuitenkin kunnostautunut Smolenskin sodassa Moskovan ruhtinaskuntaa vastaan 1633.

The Battle of Shelon (July 14, 1471) between Muscovy and Novgorod Republic occurred in between the town of Soltsy and the mouth of Shelon.
Shelonin taistelu käytiin 14. heinäkuuta vuonna 1471 Moskovan ruhtinaskunnan ja Novogordin tasavallan välillä Shelonin joen varrella.

After Kazan fell to Ivan the Terrible in 1554–1555, representatives of western and northwestern Bashkir tribes approached the Tsar with a request to voluntarily join Muscovy.
Kazanin kaanikunnan antauduttua Venäjän tsaarille Iivana Julmalle vuosien 1554–1555 jälkeisen sodan jälkeen, läntiset ja luoteiset baškiiriheimot ruhtinaidensa johdolla tarjoutuivat vapaaehtoisesti liittymään Moskovan Venäjään vuonna 1556.

Threatened by the emerging great empires of the East – those of the Ottomans and the Safavids– the kings of Kakheti persuaded a carefully staged politics of balance, and tried to establish an alliance with the co-religionist rulers of Muscovy against the shamkhals of Tarki in the North Caucasus.
Idän suurien, nousevien valtakuntien – osmanien ja safavidien – uhkaamina Kakhetin kuninkaat harjoittivat varovaista tasapainopolitiikkaa ja yrittivät solmia liiton Moskovan ruhtinaskunnan samanuskoisten hallitsijoiden kanssa pohjoiskaukasuslaisen Tarkin šamhal-hallitsijoita vastaan.

venäjä noun

The book was dedicated to the Muscovy Company which was an association of merchant adventurers founded by the explorer Sebastian Cabot in 1555 and given a monopoly of Anglo-Russian trade.
Kirja oli omistettu, Muscovy yhtiö, joka oli yhdistyksen kauppa seikkailijoita perusti Explorer Sebastian Cabot vuonna 1555 ja koska monopoli Anglo-Venäjän kaupassa.

Novgorod was absorbed by Muscovy in 1478.
Novgorodin valtio liitettiin Venäjään 1478.

"History of Russia - Volume 1: To 1917", Anthem Press, pp. 80 Chester Dunning, The Russian Empire and the Grand Duchy of Muscovy: A Seventeenth Century French Account Romaniello, Matthew (September 2006).
Journal of the Royal Central Asian Society, 281. ”Neuvostoliitto, kartta Venäjän valtakunta 1600-luvun lopusta vuoteen 1860”, Otavan suuri ensyklopedia, 6. osa (Malaijit-Oppiminen), s.