Similar context phrases
Translation examples
Tell me, Mr Bush, do you think you're running an engineering school or a theological seminar?
Kerro minulle, herra Bush, oletteko sitä mieltä, että käytössäsi teknisen koulun tai teologinen seminaari?
In contrast, Mr. Bush has since September 11 steadily argued for the profound import of what happened that day.
Sitä vastoin Mr. Bush on syyskuun 11. päivästä lähtien tasaisesti korostanut tuon päivän tapahtuman syvällistä tärkeyttä.
Mr. Blair and Mr. Bush had the vision to see that our nations can’t win the war against terrorism without using our power!
T. Blair ja G. Bush näkivät, etteivät valtiomme pystyneet voittamaan terrorismin vastaista sotaa voimaa käyttämättä!
Mr. Bush is nothing if not consistent - some accuse him of stubbornness - and he invariably assesses terrorism as the greatest challenge of our time.
Bush on äärimmäisen johdonmukainen – jotkut syyttävät häntä itsepäisyydestä – ja hän poikkeuksetta asettaa terrorismin aikamme suurimmaksi haasteeksi.
But Mr. Bush did not make these demands, so, as Eli Lake has reported in The New York Sun, his approach translates into likely pressure on Israel.
Mutta Mr. Bush ei esittänyt näitä vaatimuksia joten, niin kuin Eli Lake on raportoinut The New York Sun –lehdessä, hänen linjansa kääntyy todennäköisesti Israelin painostukseksi.
Rather, he complains about implementation, basically limiting his criticism of Mr. Bush to Osama bin Laden's eluding capture or gaps in the coalition versus Saddam Hussein.
Hän sen sijaan valittaa toteutuksesta, rajoittaen periaatteessa Bushiin kohdistuvan kritiikkinsä siihen että Osama bin Laden on välttänyt sieppauksen tai siihen, että Saddam Husseinin vastaisessa koalitiossa on aukkoja.
After the terrorist attacks of September 11th on New York and Washington, Mr. Bush proclaimed crusade against "terrorism", which reminds us of the first crusades, the savagery of which remains unforgotten.
New Yorkia ja Washingtonia vastaan tehtyjen syyskuun 11. terroristihyökkäysten jälkeen, herra Bush julisti ristiretken "terrorismia" vastaan, mikä muistuttaa meitä ensimmäisistä ristiretkistä, joiden raak
"We will rid the world of the evil-doers," Mr. Bush said, adding a moment later, "They have roused a mighty giant, and make no mistake about it, we are determined.""
"Me tulemme vapauttamaan maailman pahantekijöistä", herra Bush sanoi lisäten hetkeä myöhemmin, "he ovat herättäneet voimakkaan jättiläisen, ja saatte olla aivan varmoja siitä, että me olemme päättäväisiä.""
This was the advice, in fact, that, days after September 11, the University of Chicago's Jean Bethke Elshtain gave to Mr. Bush, asking him "to teach patience to an impatient people."
Tämä oli itse asiassa se neuvo jonka antoi joitakin päiviä syyskuun 11. päivän jälkeen Chicagon Yliopiston Jean Bethke Elshtain presidentti Bushille, kun hän pyysi tätä "opettamaan kärsivällisyyttä kärsimättömälle kansalle".
The prosecution asserts he was in touch with Al Qaeda and in 2002 discussed ideas of eliminating Mr. Bush by getting "close enough to the president to shoot him on the street," or by deploying a car bomb.
Syyttäjäpuoli väitti, että hän oli kosketuksissa Al Qaedaan, ja 2002 keskusteli mahdollisuuksista eliminoida Bush pääsemällä "tarpeeksi lähelle ampuakseen hänet kadulla", tai asentamalla autopommi.
When elderly Mr. Bush (Victor Moore) is appointed justice of the peace, he starts marrying couples on Christmas Eve.
Kun vanhahko Melvin Bush (Victor Moore) nimitetään rauhantuomariksi, hän alkaa vihkiä pariskuntia jo jouluaattona, vaikka hänen nimityksensä tulee voimaan vasta tammikuun ensimmäisenä.
"This is a new kind of evil," Mr. Bush said at the White House after a weekend war council with senior aides at Camp David, "and we understand, and the American people are beginning to understand, this crusade, this war on terrorism, is going to take a while, and the American people must be patient."
"Tämä on uudenlainen pahuus", herra Bush sanoi Valkoisessa talossa vanhempien avustajien kanssa Camp Davidissä vietetyn viikonlopun sotakokouksen jälkeen, "ja me ymmärrämme, ja amerikkalaiset alkavat ymmärtää, että tämä ristiretki, tämä sota terrorismia vastaan, tulee kestämään jonkin aikaa, ja amerikkalaisten pitää olla kärsivällisiä."
Still more dangerously, by treating nuclear weapons as just another explosive in the arsenal, rather than as a deterrent weapon of last resort, America could dangerously blur the line against nuclear use by anyone … Nor does it help Mr Bush persuade NPT (Non-Proliferation Treaty) waverers to keep on renouncing all nuclear ambition if his own defence planners are busily inventing new jobs for nuclear weapons to do, and new nukes to do them with.
Vieläkin vaarallisemmin kohtelemalla ydinaseita aivan kuten toisia räjähteitä asevarastossa, sen sijaan että kohtelisi niitä viimeisen keinon peloteaseina, Amerikka voisi vaarallisesti hämärtää rajaa kenen tahansa ydinaseiden käyttöä vastaan … Eikä se auta herra Bushia suostuttelemaan maita, jotka ovat päättämättömiä NPT sopim
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test