Translation for "mounted" to finnish

Mounted

adjective

• ratsastava
• ratsu-

Translation examples

ratsastava adjective

Rear mounted universal 1/8 inch TRS cable jack
Häntäpää ratsastava yleinen 1/8 tuuman kaapeli monojakkiliitin

A mounted officer pointed out to General Gallifet a man and woman for some particular offence.
Ratsastava upseeri kiinnitti kenraalin huomiota mieheen ja naiseen syyttäen heitä jostakin erikoisesta pahasta työstä.

Their mounted archers struck fear in the hearts of their enemies and their whole society was focused on military expansion.
Heidän ratsastavat jousimiehensä kauhistuttivat vihollisia ja heidän koko yhteiskuntansa perustui laajentumiseen sodankäynnin keinoin.

The King is mounted on a white horse, representing warfare that is clean and righteous in Jehovah’s eyes.
Kuninkaan sanotaan ratsastavan valkoisella hevosella, joka edustaa Jehovan silmissä puhdasta ja vanhurskasta sodankäyntiä (Ilm.

Tap tempo for live performance adaptability and wide range of uses Tempo can be controlled externally via expression mini controls and side-mounted Tap/Exp TRS jack
Live-esitys sopeutumiskykyä ja monipuolinen tempo Tap Tempo olla valvottu ulkonaiset seikat kautta lauseke mini valvontaa ja band-ratsastava hana ja Exp TRS liitin

The lower-octave can be used at 100 mix level for a completely 'wet' synth tone, while the side-mounted indicator light changes colour when the octave is engaged for a clear visual indication when performing.
Ala-octave voidaan 100 mix tasolla täysin märkä synth ääni kun band-ratsastava indikaattori valo muuttaa väriä kun oktaavin käy selväksi visuaalisesti suoritettaessa.

Sterling electric guitars boast the Music Man 4 over 2 headstock and other quality features like easy access truss rod adjusters, direct mounted pickups, contoured body shapes and 5 bolt neck joints.
Erinomaista Sähkökitarat ylpeillä Music Man 4 2 headstock ja muut laatuominaisuudet, kuten helppo access truss tanko Suuntaajat, suoraan ratsastava mikit muotoiltu kehon muodot ja 5 pultti kaula saumoja.

The Mini Strat's hardtail bridge and die-cast tuners (improved for 2018) provide excellent tuning stability and resonance, while the smaller strap pins and side-mounted output jack make this compact guitar a more useable instrument for the practice room and the stage.
Mini Käynnistä hardtail silta ja valettu virittimet (parantunut 2018) tarjota tuning tukevia ja resonanssi, kun pienempi hihna nastat ja band-ratsastava lähtöliitin tehdä tämä kompakti kitara enemmän käyttökelpoista väline käytännön tietoa ja vaiheessa.

Mounted infantry were infantry who rode horses instead of marching.
Vilhelmin ratsujoukot olivat ennemminkin ratsastavia roistoja kuin ritareita.

Captured Indians declared that they had seen a man, mounted on a white horse and carrying a naked sword, descend from the clouds and attack them.
Vangiksi saadut kertoivat nähneensä pilvissä valkoisella hevosella ratsastavan miehen, jolla oli paljastettu miekka.

Early on in its history, the legion was called X Equestris (mounted), because Caesar once used the legionaries as cavalry.
Se oli yksi Caesarin suosikkilegioonista ja sitä saatettiin kutsua nimellä Equestris (suom. ratsastava), sillä Caesarin mukaan hän käytti legioonan sotilaita myös ratsuväkenä.

While mounted riders remained effective for initial attacks, by the end of the 14th century, it was common for knights to dismount to fight, while their horses were sent to the rear, kept ready for pursuit.
Kuitenkin, mikäli ratsastavien ritarien rynnäkkö oli huonosti järjestynyt, se päättyi usein tuhoon jalkaväkeä vastaan, ja 1350-luvulta lähtien ritarit itsekin alkoivat jalkautua taisteluun vastakeinona jousimiehiä vastaan, jotka saattoivat ampua heidän ratsunsa.

In Mississippi, according to the Congressional inquiry: One of these teachers (Miss Allen of Illinois), whose school was at Cotton Gin Port in Monroe County, was visited ... between one and two o'clock in the morning on March 1871, by about fifty men mounted and disguised.
Erään Klaanin toteuttaman iskun tapahtumat kirjattiin ylös kongressin kiertokyselyssä näin: »Noin 50 ratsastavaa ja naamioitunutta miestä vieraili noin yhden ja kahden aikoihin yöllä Illinoisista kotoisin olevan neiti Allenin luona Gotton Gin Portin koulussa Monroen piirikunnassa maaliskuussa 1871.

ratsu- adjective

The entire formation was mounted on large black horses.
Lempinimeltään ”Jumalat”, tämä rykmentti käytti ratsuinaan suuria, mustia hevosia.

Experience new technology, units, enemies, mounts, and secrets in the brand-new solo or co-op campaign mode.
Koe uudet teknologiat, yksiköt, viholliset, ratsut ja salaisuudet upouudessa yksinpelitilassa tai yhteispelikampanjatilassa.

All characters have the ability to call in a mount, making for quicker travel outside of combat.
Kaikilla hahmoilla on kyky kutsua ratsu itselleen. Se tekee kentällä liikkumisesta nopeampaa taistelun ulkopuolella.

Offer a tasty horse treat to your mount after a great ride or as a treat and reward for good behavior.
Tarjoa ratsullesi herkullinen makupala hyvin menneen ratsastuksen jälkeen tai anna herkku palkkiona hyvästä käytöksestä.

His majesty approved of the proposal, and I took them up one by one in my hands, ready mounted and armed, with the proper officers to exercise them.
Hänen majesteetinsa hyväksyi minun ehdotukseni, ja niinpä minä nostin hevosmiehet, yhden toisensa perästä ratsuineen aseineen ja varustuksineen nenäliinalle.

You’ll instantly unlock three cosmetics you can only get in the Season Pass: The Limited Legionnaire Viktor skin, Legionnaire Warhorse Mount, and an Avatar.
Avaat heti kolme koristetta, jotka saa vain Season Passin kautta: Limited Legionnaire Viktor -skinin, Legionnaire Warhorse Mount -ratsun ja uuden Avatarin.

This bundle contains 850 Crowns which can be used on additional Realm Royale cosmetics, as well as the new Lord of Darkenss Warrior Skin, Knightmare Mount, and Shadowbeak Chicken skin.
Tämä paketti sisältää 850 Crownia, joilla voi hankkia lisää kosmeettisia Realm Royale -esineitä, sekä uuden Lord of Darkness -soturiskinin, Knightmare-ratsun ja Shadowbeak-kanaskinin.

The Realm Royale Shadowfall Bundle contains the following items: 850 Crowns The Lord of Darkness Warrior Skin The Knightmare Mount The Shadowbeak Chicken Skin Embrace the shadows with the Realm Royale Shadowfall Bundle.
Realm Royale Shadowfall Bundle Hi-Rez Studios Realm Royale Shadowfall Bundle sisältää seuraavat esineet: 850 Crownia Lord of Darkness -soturiskinin Knightmare-ratsun Shadowbeak-kanaskinin.

He strode about, casting oaths at the dogs and rating the servants, and when he mounted his big black horse 'twas amid such a clamour of voices and baying hounds that the place was like Pandemonium.
Hän laaposti paikasta toiseen, sadatteli koiria ja sätti palvelijoita, ja kun hän nousi ison, mustan ratsunsa selkään, haukkuivat koirat ja rähisivät ihmiset niin, että olisi voinut luulla helvetissä olevansa.

The riding horse section Finnhorse is a capable and reliable mount.
Ratsuhevossuunnan suomenhevonen on pystyvä ja luotettava ratsu.

They were armed with halberds, which allowed footmen to pull cavalry soldiers from their mounts.
Normanniarmeijalla oli taisteluhevosia, joissa ritarit käyttivät jalustimia pystyäkseen käyttämään aseita ratsunsa selästä.

Despite the Finnhorse's image as a working farm horse, the breed was used as a cavalry mount from the 17th century until the end of World War II.
Vaikka suomenhevosta pidettiinkin pitkään lähinnä maatalouseläimenä, rotu oli 1600-luvulta aina toisen maailmansodan loppuun Suomen ratsuväen käytössä ratsuna.

The tradition on which this is based only states that the Prophet, or the angel Jibra'il (Gabriel), tethered the steed at the gate of the mosque, meaning: at the gate of the Temple Mount.
Varhaisempi perimätieto kertoo vain, että profeetta, tai enkeli Gabriel valjasti ratsun moskeijan, toisin sanoen Temppelivuoren portilla.

While in eventing and horse racing, Finnhorses are too slow to compete directly against Thoroughbreds and the sport horse breeds, they are a highly reliable mount for cross-country riding, particularly over difficult terrain; during the Continuation War, the breed successfully crossed any wetland with which it was confronted.
Vaikka suomenhevonen onkin liian hidas kilpaillakseen kenttäratsastuksessa ja laukkaurheilussa englannintäysiveristen ja muiden urheiluhevosrotujen kanssa, se on kuitenkin hyvin luotettava ratsu maastoratsastuksessa, erityisesti vaikeassa maastossa.

When riding as a hobby emerged and became more established in Finnish cities during the 1960s, imported horses and ponies were preferred as mounts; warmblooded horses represented modern times, leisure time and wealth, while the Finnhorse was viewed as rugged and unsophisticated.
Ratsastusharrastuksen suosion kasvaessa 1960-luvulla käytettiin ratsuina mieluiten ulkomailta tuotuja hevosia ja poneja; kevytrakenteiset hevoset edustivat nykyaikaisuutta, vapaa-aikaa ja vaurautta, suomenhevonen puolestaan nähtiin karkeana ja epähienona.