Translation for "more nuanced" to finnish

More nuanced

• monivivahteisempaa
• vivahteikkaampi

Translation examples

monivivahteisempaa

There are many more nuances than legal elections to a modern democracy and welfare society.
Moderni demokratia ja hyvinvointiyhteiskunta on paljon monivivahteisempi asia kuin lailliset vaalit.

Clicking "choose another stance" will show more nuanced answers and will in most cases provide more accurate results.
Painamalla "valitse toinen asenne" näyttää monivivahteisempi vastauksia ja useimmissa tapauksissa saada tarkempia tuloksia.

This is where you will be able to begin to take the more nuanced photos that HDR images are known for.
Tämä on, kun voi alkaa toteuttaa monivivahteisempi kuvia, jotka HDR kuvia tunnetaan.

For tourists, it's a bit more nuanced, but there's still plenty to see and do here on a weekend trip from Hong Kong.
Turisteille se on hieman monivivahteisempi, mutta kaupungissa riittää silti tekemistä ja näkemistä viikonloppumatkalle Hongkongista.

The positions of the Member States on the limitations which the Treaties impose on the jurisdiction of the Court of Justice in the area of the CFSP are more nuanced.
Siltä osin kuin on kyse niistä rajoituksista, joista perussopimuksissa määrätään unionin tuomioistuimella YUTP:n alalla olevan toimivallan osalta, jäsenvaltioiden näkemykset ovat monivivahteisempia.

This means you can create a powerful bridge position sound for biting rock rhythms, alongside the more nuanced rock/blues/clean tones from both the middle and neck position single coils.
Tämä tarkoittaa, voit luoda voimakas sillan kantaa ääni puree rock rytmejä rinnalla monivivahteisempi rock/blues/aivan sävyjä sekä Lähi- ja kaulan kanta yksikelainent.

vivahteikkaampi

Arabica's flavour is milder and has more nuances than Robusta.
Arabica on maultaan pehmeämpi ja vivahteikkaampi kuin robusta.

The results of the project help to identify, in a more nuanced and subtle manner than before, problems of cultural comparison.
Hankkeen tulokset auttavat tunnistamaan entistä vivahteikkaammin ja terävämmin kulttuurien vertailun ongelmia.

The aim was to encourage a more nuanced coverage of Roma issues and a greater participation of Roma journalists in mainstream media operations.
Tavoitteena oli saada aikaan vivahteikkaampaa raportointia romanikysymyksistä ja lisätä romanien osallistumista valtavirran mediatyöskentelyyn.

The Jet City 20HV is based on the 20H. With a slightly lower output and vintage-style aesthetics, the 20HV is a more nuanced amplifier with a darker and cleaner tone.
Jet City 20HV perustuu 20 H. Jonka teho on hieman pienempi ja vintage-tyylin estetiikka, 20HV on vivahteikkaampi vahvistin, tummempi ja siivooja ääni.

I’m not talking about egregious things here such as violent assault or cold-blooded murder here, although our understanding of those things will become far more nuanced in the years to come.
En nyt tarkoita tässä erittäin pahoja tekoja, kuten törkeä pahoinpitely tai kylmäverinen murha, vaikka ymmärryksemme noitakin asioita kohtaan tulee kehittymään paljon vivahteikkaammaksi tulevina vuosina.