Translation for "more equal than others" to finnish

More equal than others

• tasa-arvoisempia kuin toiset
• tasavertaisempia kuin muut

Translation examples

tasa-arvoisempia kuin toiset

Most ominously, the first commandment now reads: "All animals are equal, but some are more equal than others."
Useimmat vahingossa ensimmäinen käsky nyt lukee: "Kaikki eläimet ovat samat, mutta jotkut ovat tasa-arvoisempia kuin toiset".

It seems that in Europe today – just as George Orwell wrote years ago – some pigs are more equal than others.
Näyttää siltä, että nyky-Euroopassa, kuten George Orwell kirjoitti vuosia sitten, jotkin siat ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.

Their supposedly fairer rules of society end up as "all animals are equal, but some animals are more equal than others."
Niiden mukamas oikeudenmukaisemmat yhteiskunnan säännöt kuuluvat seuraavasti: "kaikki eläimet ovat tasa-arvoisia, mutta jotkut ovat tasa-arvoisempia kuin toiset".

I am well aware, of course, that all the political groups are equal, but evidently some are more ‘equal’ than others.
Ymmärrän tietenkin hyvin, että kaikki poliittiset ryhmät ovat tasa-arvoisia, mutta ilmeisesti jotkin ryhmät ovat "tasa-arvoisempia" kuin toiset.

Some strains though are more equal than others and have reached superior positions especially by means of awards and prizes conferred annually.
Osa kannoista vaikka ovat tasa-arvoisempia kuin toiset ja ovat saavuttaneet esimiesasemassa erityisesti avulla palkintoja ja palkintoja myönnetään vuosittain.

Later all the commandments are replaced with one phrase: "All animals are equal, but some animals are more equal than others".
Sikojen vallan alla eläinten olot kovenevat, ja siat varaavat itselleen yhä lisää etuoikeuksia, kunnes animalismin alkuperäisistä ihanteista on jäljellä enää fraasi: ”Kaikki eläimet ovat tasa-arvoisia, mutta toiset eläimet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset”.