Translation for "more equal" to finnish

More equal

• tasapuolisempaa
• tasa -arvoisempi

Translation examples

tasapuolisempaa

Its benefits and disadvantages should be distributed more equally both within and between countries.
Sen haittojen ja etujen tulisi jakaantua tasapuolisemmin niin maiden välillä kuin niiden sisälläkin.

The reason for the change is to guarantee all associations more equal opportunities to book these highly-sought-after free facilities.
Muutoksen tavoitteena on taata kaikille yhdistyksille tasapuolisemmat mahdollisuudet näiden erittäin kysyttyjen maksuttomien tilojen varaamiseen.

The benefits of globalization must reach a greater number of people and be more equally distributed both among and within countries.
Globalisaation edut on ulotettava useammille ihmisille ja jaettava tasapuolisemmin sekä maiden kesken että maiden sisällä.

And the more equal the commitments, the more even the businesses’ playing field becomes and the threat of so-called carbon leakage is reduced.
Ja mitä tasapuolisempia sitoumukset ovat, sitä paremmin yritysten pelikenttä tasoittuu ja ns. hiilivuodon uhka vähenee.

In addition, the working group shall consider ways to support the parenthood of fathers working in the industry and to share periods of parental leave more equally.
Lisäksi työryhmä pohtii keinoja alalla työskentelevien isien vanhemmuuden tukemiseen ja perhevapaiden käytön jakautumiseen tasapuolisemmin.

This is completely in line with what we have been advocating for; a regulation and taxation policy where the different forms of CO2-free production are treated more equally.
Tämä on täysin linjassa myös meidän ehdotustemme kanssa, joiden mukaan eri tuotantomuotojen sääntelyn ja veropolitiikan tulisi olla tasapuolisempaa. Operatiivisesti vuosi täytti odotuksemme.

The rules of the global economy need also to be applied more equally and fairly, so that multilateral rules for trade, investment, intellectual property and labour adequately reflect the common interest.
Globaalin talouden sääntöjä on sovellettava tasapuolisemmin ja oikeudenmukaisemmin, ottaen yhteinen etu riittävästi huomioon monenkeskisissä säännöissä, jotka koskevat kauppaa, sijoituksia, tekijänoikeuksia ja työtä.

Convergence of payments: the levels of direct support per hectare will be progressively adjusted (while taking account of the differences that still exist in wage levels and input costs) in order to ensure a more equal distribution of direct payments.
Tukien yhtenäistäminen. Hehtaaria kohti maksettavia suoria tukia mukautetaan asteittain (siten, että samalla otetaan huomioon yhä vallitsevat palkkatasojen ja tuotantopanoskustannusten erot), jotta varmistetaan niiden tasapuolisempi jakautuminen.

Bridging this digital divide can help members of disadvantaged social groups to participate on a more equal footing in the digital society (including services of direct interest to them such as eLearning, eGovernment, eHealth) and increase their employability and quality of life.
Tämän digitaalisen kahtiajaon poistaminen voi auttaa heikommassa asemassa oleviin sosiaaliryhmiin kuuluvia osallistumaan tasapuolisemmin digitaaliseen yhteiskuntaan (myös heitä suoraan koskeviin palveluihin kuten verkossa tarjottaviin oppimis-, viranomais- ja terveydenhoitopalveluihin) ja parantaa heidän työllistymismahdollisuuksiaan ja elämänlaatuaan.

14. Calls on the Commission and the Member States to develop transformative policies and to invest in awareness-raising campaigns to overcome gender stereotypes and to promote a more equal sharing of care and domestic work, focusing also on the right and need for men to take up care responsibilities without being stigmatised or penalised; considers that businesses should be targeted and supported in their efforts to foster work-life balance and to combat discrimination;
14. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään muutoksen aikaansaavia toimintapolitiikkoja ja investoimaan tiedotuskampanjoihin sukupuolistereotypioiden murtamiseksi ja hoito- ja kotitaloustehtävien tasapuolisemman jakaantumisen edistämiseksi keskittyen myös miesten oikeuteen ja tarpeeseen kantaa vastuuta joutumatta leimatuksi tai rangaistuksi; katsoo, että olisi kiinnitettävä huom

tasa -arvoisempi

Challenge your organization and get involved in sustaining a more equal Finland!
Haasta yhteisösi ja ole mukana luomassa tasa-arvoisempaa Suomea!

The appropriation will be used for measures that will make society more equal.
Määrärahalla toteutetaan toimia, joilla yhteiskunnasta halutaan tehdä tasa-arvoisempi.

Gender neutral modules contribute to creating a more equal worksite with improved communication.
Sukupuolineutraalit moduulit edesauttavat aiempaa tasa-arvoisemman ja vuorovaikutuksellisemman työmaan luomisessa.

pernatsi.fi – Make nazis march for a more equal, democratic and diverse Finland.
pernatsi.fi – Ohjaa natsit marssimaan tasa-arvoisen, demokraattisen ja monimuotoisen Suomen puolesta.

We are interested in creating a more equal society and better communities.
Olemme kiinnostuneita siitä, miten voisimme luoda tasa-arvoisemman yhteiskunnan ja toimivampia yhteisöjä.

But they make the world a fairer place and give people more equal opportunities.
Mutta ne tekevät maailman oikeudenmukaisemmaksi ja antavat ihmisille tasa-arvoisemmat mahdollisuudet.

The difficult level, on the other hand, lacks lifelines and the answers are more equal. Read more
Vaikealla tasolla, toisaalta, puuttuu lifelines ja vastaukset ovat tasa-arvoisempia.