Translation for "moneylender" to finnish

Moneylender

noun

• rahanlainaaja
• koronkiskuri

Translation examples

rahanlainaaja noun

The moneylenders made themselves kings by creating a standing army of debtors.
Rahanlainaajat tekivät itsestään kuninkaita luomalla pysyvän velallisarmeijan.

Although the peasant's lot is in any case a hard one, it is apt to be rendered harder by one or both of two enemies: the moneylender and the landowner.
Vaikka moukan asema on joka tapauksessa vaikea, sen tekee vielä vaikeammaksi toinen tai molemmat hänen vihollisistaan: rahanlainaaja ja maanomistaja.

They are in debt to moneylenders or wealthy landowners who claim most of their harvests, unemployed or so poorly earning that they have nothing in store for a rainy day, and they are continuously weakened by hunger.
He ovat velkaa rahanlainaajille tai rikkaille maanomistajille, jotka vievät suurimman osan heidän sadostaan, he ovat työttömiä tai ansaitsevat niin vähän, ettei mitään jää pahan päivän varalle, he ovat jatkuvan nälän heikentämiä.

To finance his war to conquer Wales, Edward I of England taxed the Jewish moneylenders.
Rahoittaakseen Walesin sotaretket Edvard I alkoi verottaa raskaasti juutalaisia rahanlainaajia.

Bassanio does not want Antonio to accept such a risky condition; Antonio is surprised by what he sees as the moneylender's generosity (no "usance" – interest – is asked for), and he signs the contract.
Bassanio ei tahdo, että Antonio suostuun näin vaaralliseen sopimukseen, mutta Antonio on kuitenkin yllättynyt rahanlainaajan anteliaisuudesta, sillä tämä ei pyydä korkoa lainalleen, ja allekirjoittaa sopimuksen.

koronkiskuri noun

Monomakh justice established extortion and arbitrary moneylenders put an end to. 02020207 8.
Monomah aikaansai oikeudenmukaisuuden, lopun koronkiskureiden ahneudelle ja mielivallalle. 02020207 8.

Vladimir sought to define the limits of growth, but considered indecent punishment moneylenders admitted former princes [79, 373
Vladimir pyrki määrittelemään kasvun rajat, mutta piti kohtuuttomana koronkiskureiden rangaistuksia, joita edeltävän ruhtinasvallan aikana oli tuomittu [79; 373

The Hautpoul Ministry contained only one man of parliamentary standing, the moneylender Fould, one of the most notorious of the high financiers.
D'Hautpoulin ministeristössä oli vain yksi mies, jolla oli parlamentaarikon nimi, koronkiskuri Fould, eräs rahaylimystön pahamaineisimpia jäseniä.