Translation for "modest" to finnish

Modest

adjective

• vaatimaton
• kohtuullinen
• säädyllinen
• siveä
• koreilematon

Translation examples

vaatimaton adjective

A modest soup....
Meikäläisen vaatimaton keitto....

... modest and unassuming.
... vaatimaton ja unassuming.

Result: A modest joker
Tulos: Vaatimaton vitsiniekka

Empty A modest super-talent
Empty Vaatimaton superlahjakkuus

I live a modest life.
Asun vaatimaton elämä.

As its name suggests, Modest wants … modest.
Kuten nimestäkin voi päätellä, Modest haluaa … vaatimaton.

Modesty, chastity, modest, chaste
Modesty, siveys, vaatimaton, siveä

Don’t be too modest.
Älä ole liian vaatimaton.

old music, modest decoration...
vanhaa musiikkia, vaatimaton sisustus...

The ceremony was modest and humble.
Seremonia oli vaatimaton.

The monument was very modest.
Kappeli oli varsin vaatimaton.

Accordingly, staff requirements should be modest.
Palvelujen taso on vaatimaton.

Nathaniel Hawthorne: A Modest Man.
Raimo Komminaho: Ei mikään vaatimaton mies.

The timber station building was handsome, yet modest in scale.
Vanha linnoitus oli Galeriukselle liian vaatimaton.

There is a modest hospital and a small state hotel.
Asemalla on ravintola ja vaatimaton hotelli.

This was a small-scale dumping ground, which was a modest and a harmless one.
Pikku-Huopalahden kaatopaikka oli pienkaatopaikka, joka oli vaatimaton ja vaaraton.

It was named by German researchers after its first entry: abrogans = dheomodi (Modern German: demütig = modest, humble).
Se on saanut nimensä ensimmäisen hakusanan mukaan: abrogans = dheomodi (vaatimaton, nöyrä).

His view was based on the fact that a modest percentage growth will equate to huge escalations over relatively short periods of time.
Hänen näkemyksensä perustui siihen, että vaatimatonkin prosentuaalinen kasvu johtaa lyhyessä ajassa valtavaan laajentumiseen.

The centre of the village at the time was the Church of Santa Catherine, a small hospital and a modest inn.
Kylän keskustassa oli aukio (plaza) ja sen ympärille rakennetut Iglesia de Santa Catalina -kirkko, vaatimaton sairaala ja majatalo.

kohtuullinen adjective

Good taste is a requisite, yet prices are modest.
Hyvä maku on itsestäänselvyys ja hintataso kohtuullinen.

Nevertheless, it was a modest box office success. © BrunoPress
Se oli kuitenkin kohtuullinen lipputulomenestys. © BrunoPress

Using any of these oils in modest amounts for cooking or as dressings is fine as part of a healthy diet.
Noiden öljyjen kohtuullinen käyttö ruoanlaitossa tai kastikkeissa on sallittua osana terveellistä ruokavaliota.

In the right circumstances, a modest gift may be a thoughtful “thank you,” or a meal may be an appropriate setting for a business discussion.
Oikeissa olosuhteissa kohtuullinen lahja saattaa olla huomaavainen kiitosele tai ateria saattaa tarjota sopivat puitteet liikeneuvottelulle.

The abuse of alcohol and drugs. While modest and responsible consumption of alcoholic beverages at business functions and meals is permitted, your judgment or physical abilities should never be impaired by alcohol or drugs when you are at work, and you should always be ready to carry out your work duties
huumeiden ja alkoholin käyttö; vaikka kohtuullinen ja vastuullinen alkoholijuomien nauttiminen on sallittu liiketapahtumissa ja aterioilla, harkintakykysi tai fyysinen suorituskykysi ei saa

But the methods of the young movement were not directed against the capitalist system as such at all, but merely at the abolishment of its most pernicious excrescences and at the establishment of a decent human standard of living for the proletariat. “A fair days’ pay for a fair day’s work” was the slogan of these first unions, and when the employers resisted this modest and certainly fully justified demand of the workers with the utmost brutality, the latter were obliged to resort to whatever methods were available to them under the existing conditions.
Uuden liikkeen ponnistelut eivät suuntautuneet itseään kapitalistista järjestelmää vastaan, vaan ainoastaan sen vahingollisimpien kasvannaisten poistamiseen ja kohtalaisen siedettävän elintason vakiinnuttamiseen köyhälistölle. ”Kohtuullinen päivän palkka kohtuullisesta päivän työstä”, kuului näiden ensimmäisten ammattiliittojen tunnuslause. Kun työnantajat vastasivat tähän työläisten kohtuulliseen ja varmasti oikeudenmukaiseen vaatimukseen äärimmäisellä raakuudella, olivat työläiset pakotetut turvautumaan mihin tahansa vallitsevissa olosuhteissa mahdollisiin keinoihin.

säädyllinen adjective

Both men and women are expected to dress in a way which is modest and dignified; the traditions of female dress found in some Muslim countries are often the expression of loc
Sekä miesten että naisten odotetaan pukeutuvan tavalla, joka on säädyllinen ja arvokas; joistain Muslimimaista löytyvät perinteet naisten pukeutumisessa ovat yleensä paikallisten tapojen ilmaisua.

siveä adjective

Anyways, while these women are usually mysterious due to their modesty, just like women from all over the world, they are not very modest, when it comes down to reality.
No joka tapauksessa, vaikka nämä naiset ovatkin yleensä mysteerejä häveliäisyytensä takia, he eivät muiden maailman naisten tavoin ole todellisuudessa kovinkaan siveitä.

koreilematon adjective

In August 1960, when Gagarin was one of 20 possible candidates, a Soviet Air Force doctor evaluated his personality as follows: Modest; embarrasses when his humor gets a little too racy; high degree of intellectual development evident in Yuriy; fantastic memory; distinguishes himself from his colleagues by his sharp and far-ranging sense of attention to his surroundings; a well-developed imagination; quick reactions; persevering, prepares himself painstakingly for his activities and training exercises, handles celestial mechanics and mathematical formulae with ease as well as excels in higher mathematics; does not feel constrained when he has to defend his point of view if he considers himself right; appears that he understands life better than a lot of his friends.
Tämä tapahtui Neuvostoliiton avaruusohjelman lennolla Vostok 1. Neuvostoilmavoimien lääkäri kuvasi elokuussa 1960 kosmonauttien valintavaiheiden yhteydessä Juri Gagarinin persoonallisuutta seuraavasti: "Koreilematon, nolostuu huomatessaan huumorinsa tilanteeseen sopimattomaksi, älykäs, fantastinen muisti, erottuu kanssakilpailijoistaan terävän ja laaja-alaisen ympäristöä koskevan havainnointikykynsä ansiosta, hyvä mielikuvitus, reagoi nopeasti, valmistautuu annettuihin tehtäviin esimerkillisesti, hallitsee niin astromekaaniset kuin matemaattisetkin kaavat sekä vaikeiden että helppojen tehtävien osalta, ei koe oloaan vaivaantuneeksi joutuessaan puolustamaan mielipiteitään kun uskoo olevansa oikeassa; syntyy vaikutelma että testattava ymmärtää elämää tovereitaan paremmin".