Translation for "mobility partnerships" to finnish

Mobility partnerships

• mobiliteettikumppanuuksia
• liikkuvuuskumppanuudet

Translation examples

mobiliteettikumppanuuksia

A. Legal nature and form of mobility partnerships
A. Mobiliteettikumppanuuksien oikeudellinen luonne ja muoto

SUMMARY This communication focuses on two aspects: mobility partnerships and circular migration.
TIIVISTELMÄ Tiedonannossa käsitellään mobiliteettikumppanuuksia ja kiertomuuttoa.

Circular migration and mobility partnerships between the European Union and third countries
kiertomuutosta ja mobiliteettikumppanuuksista Euroopan unionin ja kolmansien maiden välillä

Mobility partnerships could include, at the request of the third country
Mobiliteettikumppanuuksiin voisi kolmannen maan pyynnöstä kuulua toimenpiteitä, joilla ehkäistään aivovientiä.

· The mobility partnership could also include a more
- Mobiliteettikumppanuuksiin voisi sisältyä myös kyseisen kolmannen maan kansalaisten muita edullisempi kohtelu tiettyjen muuttajaryhmien maahanpääsyehtojen osalta[7

Member States participating in mobility partnerships must therefore ensure effective implementation of this principle.
Mobiliteettikumppanuuksissa osapuolina olevien jäsenvaltioiden onkin huolehdittava siitä, että tätä periaatetta noudatetaan.

Mobility partnerships will facilitate the migration of nationals of the third country to interested EU Member States.
Mobiliteettikumppanuuksilla helpotetaan kolmansien maiden kansalaisten muuttoa muuttajista kiinnostuneisiin EU:n jäsenvaltioihin.

The implementation of mobility partnerships could also be supported where appropriate by Migration Support Teams (MISTs) [6
Mobiliteettikumppanuuksien täytäntöönpanoa voitaisiin tarvittaessa tukea myös muuttoliikeasiantuntijoista koottavilla tukiryhmillä[6

liikkuvuuskumppanuudet

Following the establishment of Mobility Partnerships with Moldova, Georgia and Armenia, negotiations for an EU-Azerbaijan Mobility Partnership were launched.
Moldovan, Georgian ja Armenian kanssa solmittiin liikkuvuuskumppanuudet, ja keskustelut EU:n ja Azerbaidžanin välisestä liikkuvuuskumppanuudesta aloitettiin.

first generation mobility partnerships to use in strategic cooperation activities;
ensimmäiset liikkuvuuskumppanuudet, joita hyödynnetään strategisessa yhteistyössä

Agreement on a Mobility Partnership with Morocco was reached and negotiations with Tunisia continue.
Marokon kanssa sovittiin liikkuvuuskumppanuudesta, ja Tunisian kanssa neuvotteluja jatketaan.

• Acceleration of Visa Liberalisation Action Plan within the established framework; Offer of a Mobility Partnership;
• viisumivapautta koskevan toimintasuunnitelman vauhdittaminen nykyisen kehyksen puitteissa; liikkuvuuskumppanuuden tarjoaminen

– having regard to the Joint Declaration on a Mobility Partnership between the EU and Armenia of 27 October 2011,
– ottaa huomioon 27. lokakuuta 2011 annetun yhteisen julistuksen Euroopan unionin ja Armenian välisestä liikkuvuuskumppanuudesta,

The EU and Belarus have signed the so-called Mobility Partnership and have generally advanced in the negotiations on visa facilitation and readmission.
EU ja Valko-Venäjä ovat allekirjoittaneet niin sanotun liikkuvuuskumppanuuden ja edenneet viisumimenettelyjä ja takaisinottamista koskevissa neuvotteluissa.

Mobility Partnerships will be differentiated according to partner countries' individual merits; be agreed with each partner country separately; be conditional on efforts and progress made in all areas (migration, readmission, mobility and security); and include an efficient monitoring mech
Liikkuvuuskumppanuudet eriytetään kumppanimaiden yksilöllisten ansioiden mukaan, niistä sovitaan kunkin kumppanimaan kanssa erikseen, ne edellyttävät toimia ja edistymistä kaikilla alueilla (muuttoliike, takaisinotto, liikkuvuus ja turvallisuus), ja niihin sisällytetään tehokas seurantamekanismi.

Of course, too, food security, a huge and growing issue in the region; further trade openings; the ability to get greater market access and mobility partnerships – all of these are included in the overall package that will be put to the European Council.
Tietysti myös elintarviketurva, valtava ja kasvava kysymys alueella; kaupan avaaminen lisää, valmius saada aikaan laajempi markkinoille pääsy ja liikkuvuuskumppanuudet – kaikki nämä sisältyvät yleiseen pakettiin, joka esitetään Eurooppa-neuvostolle.

In November 2009, negotiations on visa facilitation and readmission agreements were concluded (IP/08/1406) and the EU and Georgia signed a mobility partnership aiming at promoting a better framework for cooperation on all aspects of migration policy (IP/09/1853).
EU ja Georgia pyrkivät läheisempään yhteistyöhön. Viisumivapautta koskeva toimintasuunnitelma on jatkoa aiemmille toimille, kuten vuonna 2009 perustetulle liikkuvuuskumppanuudelle (IP/09/1853) ja vuonna 2011 voimaan tulleille viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskeville sopimuksille.

18. Notes with satisfaction the start of the implementation of the EU-Belarus Mobility Partnership, and is looking forward to finalising the EU-Belarus Visa Facilitation and Readmission Agreements, as a clear contribution to people-to-people and business contacts;
18. panee tyytyväisenä merkille EU:n ja Valko-Venäjän välisen liikkuvuuskumppanuuden toteutuksen aloittamisen ja odottaa EU:n ja Valko-Venäjän välisten viisumien myöntämisen helpottamista ja palauttamisia koskevien sopimusten saattamista päätökseen, mikä edistää selvästi ihmisten sekä yritysten välisiä kontakteja;