Translation examples
Celie is miserable in her life and marriage, raising Albert’s children and trying to avoid his beatings.
Celie on kurjuutta elämässään ja avioliitossaan, nostaen Albertin lapsia ja yrittänyt välttää hänen lyömisen.
Her jealousy was well-known among the gods, and she often tried to make Zeus’ children miserable with her plots and tantrums.
Hänen kateellisuutensa oli tunnetusti jumalien keskuudessa, ja hän usein yritti tehdä Zeuksen lapsista kurjuutta hänen tonttuillaan.
18 And because he had fallen from heaven, and had become miserable forever, he asought also the misery of all mankind.
18 Ja koska hän oli langennut taivaasta ja oli tullut ikuisesti kurjaksi, hän atavoitteli myös koko ihmissuvun kurjuutta.
Also that no one had survived from Allaah, and that if he did not get the grace and virtue of Allaah, then it will be a miserable person with misery entirely.
Myös, ettei kukaan ole turvassa Allah Kaikkivaltias, ja että jos hän ei saanut armon ja hyve Jumalan, Kaikkivaltiaan, se tulee olemaan ihmisiä, jotka kärsivät kurjuutta kokonaan.
Poor families beg for food and shiver with cold; they suffer the greatest misery; the little ones ask their miserable mothers for food, and the mothers cannot give it to them, because they have nothing.
Köyhät perheet kerjäävät ruokaa ja vapisevat kylmyydestä; he kärsivät suurinta mahdollista kurjuutta; pienokaiset pyytävät epätoivoisilta äideiltään ruokaa eivätkä nämä voi sitä heille tarjota, koska heillä ei ole mitään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test