Translation for "miserable" to finnish

Miserable

adjective

• kurja
• onneton
• viheliäinen
• epätoivoinen
• vaivainen

Translation examples

kurja adjective

And then in a miserable envelope...
Ja sitten kurjassa kirjekuoressa...

It seemed like a miserable eternity.
Se tuntui kuin kurjalta ikuisuudelta.

He was a human bogey, a miserable failure.
Hän oli ihmismörkö, kurja virhe.

But what exactly makes them so miserable?
Mutta mitä tekee siitä niin kurjaa?

It makes your life a bit miserable, doesn't it?
Se tekee elämäsi kurjaksi, vai mitä?

In these miserable times, we need a new sense of community.
Kurjina aikoina tarvitsemme uudenlaista yhteisöllisyyttä.

The first three days for the patients are very miserable.
Ensimmäisten kolmen päivän potilaille ovat hyvin kurja.

Being in a wrong relationship can make your future miserable.
Oleminen väärä suhde voi tehdä tulevaisuudessa kurjaa.

But the spin paintings were always miserable and the big bronzes are boring.
Vanhat baletit olivat kuitenkin jo kurjassa kunnossa ja vanha yleisö pettynyttä.

Let's put an end once and for all to these miserable hybrids of foxes and pigs, these stinking corpses!
Lopettakaamme iäksi nämä kurjat kettujen ja sikojen sekasikiöt, nämä haisevat ruumiit!

They were always led out crying, so one of their fellow slaves could mock the bruises and ask then: 'Oh you poor miserable fellow, what's happened to your skin?
Poikien veneen lipuessa ulapalle, vielä pienemmät pojat toistivat kotia opittua: "Kyllä tämä köyhän elämä on kurjaa!" ja "Onhan niillä, porvareilla."

The incident led to Beatty's eventual arrest, but in the subsequent hearing, and the resulting publicity, Kipling's privacy was destroyed, and he was left feeling miserable and exhausted.
Tapahtuma johti lopulta Beattyn pidättämiseen, mutta sitä seuranneet kuulemiset ja julkisuus tuhosivat Kiplingin yksityisyyden ja hän tunsi olonsa kurjaksi ja uupuneeksi.

It features Robin and his friend Benjamin venturing into the world, running into miserable EU representatives, bullying pub patrons, a prostitute, two kissing leathermen, a drug addict, deranged businessmen, mermaids and an angel who plays table tennis with Robin.
Video on animoitu, ja se sisältää hieman huonostikäyttäytyvän Robinin ja hänen ystävänsä tapaamassa kurjia EU-edustajia ja kiusaamassa pubin asiakkaita, kaksi nahkaan pukeutunutta suutelevaa miestä, narkomaanin, häiriintyneen liikemiehen, merenneitoja ja Robinin pelastaneen enkelin, joka pelaa pingistä.

onneton adjective

She was very miserable.
Hän oli hyvin onneton.

Others - feel miserable and "cornered".
Muut - onneton ja "nurkkaan".

A miserable life is an option.
Onneton elämä on vaihtoehto.

"We are very miserable," said Darzee.
"Olemme hyvin onneton", sanoi

I'm so miserable that I was all rude! ".
Olen niin onneton, että olin aivan töykeä! ".

So he should be a miserable person – “Les Misérables”.
Joten hänen täytyy olla onneton, ”Les Misérables”.

My friend felt miserable about it and the time he spent
Ystäväni mielestä onneton siitä, ja kun hän vietti

I was depressed and miserable, plus there was that erection problem.
Olin masentunut ja onneton, sekä siellä oli että erektio ongelma.

I could not wear my desired clothing, always feeling miserable and rejected by guys.
Voinut käyttää haluttu vaatteita, aina tunne onneton ja kaverit minimissä.

The other day I was with Mrs. Thatcher. Poor thing, she was so miserable.
Muutama päivä sitten tapasin rouva Thatcherin. Poloinen, hän oli niin onneton.

I was afraid and miserable.
Minä olin köyhä ja onneton.

She was, in her own words, "very miserable at leaving the baby".
Elisabet oli omien sanojensa mukaan "hyvin onneton jättäessään vauvan".

The family is initially miserable, but slowly adapt to their new life, which causes the show to lose ratings.
Aluksi perhe on onneton, mutta hitaasti he tottuvat uuteen elämäänsä, minkä seurauksena tosin ohjelma menettää katsojalukunsa.

I'm really happy now that I had the experience, but at the time I was just so miserable to have to leave my friends in Los Angeles and go to places where they didn't have any food I liked or things I was used to."
Olen nyt todella onnellinen että sain kokea sen, mutta silloin olin todella onneton, koska jouduin jättämään ystäväni Los Angelesiin ja menemään paikkoihin joissa ei ollut ruokaa josta pidin tai asioita joihin olin tottunut.

viheliäinen adjective

It is just a cruel, miserable, horrible place that you have to endure.
Se on julma, viheliäinen, kammottava paikka, jota on kärsittävä.

This miserable Assembly left the stage after it had given itself the satisfaction, two days before its first birthday, May 4, of rejecting the motion of amnesty for the June insurgents.
Tuo viheliäinen kokous väistyi näyttämöltä vasta sitten, kun se oli ensin tyydytyksekseen hylännyt toukokuun 4. päivänä, paria päivää ennen ensimmäistä syntymäpäiväänsä, ehdotuksen kesäkuun kapinallisten armahtamisesta.

3:17 Because you say, 'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing;' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked;
3:17 Ettäs sanot: minä olen rikas, minä olen rikastunut ja en minä mitään tarvitse; ja et tiedä, ettäs viheliäinen ja raadollinen olet, köyhä, sokia ja alastoin.

vaivainen adjective

The Heavenly Parent has wanted to gather your children, you miserable Jerusalem, as a hen gathers her chickens under her wings, but you would not.
Taivaallinen vanhin on tahtonut koota sinun lapses, sinä vaivainen Jerusalem, niinkuin kana kokoaa poikansa siipeinsä alle, mutta ette ole tahtoneet.

Brother Paphnutius, I am but a miserable sinner, but I have found, in my long life, that the cenobite has no foe worse than sadness.
Veli Paphnutius, minä olen ainoastaan vaivainen syntinen ihminen, mutta olen pitkän elämäni aikana tullut tuntemaan, että erakoilla ei ole sen pahempaa vihollista kuin surumielisyys.

Because this argument ignores the revolutionary class struggle of the workers against capital, it ignores the appraisal of the war as a whole from the point of view of the world bourgeoisie and the world proletariat, that is, it ignores internationalism, and all that remains is miserable and narrow—minded nationalism.
Tuosta ajatuksesta jää näet pois työläisen vallankumouksellinen luokkataistelu pääomaa vastaan, siitä katoaa koko sodan arviointi kokonaisuutena, maailman porvariston ja maailman proletariaatin kannalta katsottuna, t.s. katoaa internationalismi, ja jäljelle jää vaivainen, rujo nationalismi.