Translation for "minority shareholder" to finnish

Minority shareholder

• vähemmistöosakas

Translation examples

vähemmistöosakas

Moster Worldwide Inc. became a minority shareholder in Alma Career Oy.
Järjestelyn yhteydessä Monster Worldwide Inc:stä tuli Alma Career Oy:n vähemmistöosakas.

Fortum has been a minority shareholder in Härjeåns Kraft since the late 1990s.
Fortum on ollut Härjeåns Kraftin vähemmistöosakas 1990-luvun lopusta alkaen.

Normally, Fortum is the majority shareholder of such plants, but the company can be the holder of a plant's environmental permit also when it is a minority shareholder.
Normaalisti Fortum on tällöin pääomistaja, mutta yhtiö voi olla laitoksen ympäristöluvan haltija myös ollessaan vähemmistöosakas.

(State aid — Banking sector — Restructuring of HSH Nordbank — Decision declaring the aid compatible with the internal market on certain conditions — Action for annulment — Lack of individual concern — Minority shareholder of the aid beneficiary — Concept of a separate interest — Partial inadmissibility — Capital dilution)
Valtiontuet – Pankkiala – HSH Nordbankin rakenneuudistus – Päätös, jolla todetaan tuki sisämarkkinoille soveltuvaksi tietyin edellytyksin – Kumoamiskanne – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Tuensaajan vähemmistöosakas – Erillisen intressin käsite – Osittainen tutkimatta jättämine

After completion of the transaction, the Group companies will lease the properties back for use in their business operations, and the Kesko subsidiary SIA Kesko Real Estate Latvia will become a minority shareholder in the real estate investment company with a 10% ownership interest.
Sopimuksen mukaan Kesko-konsernin yhtiöt myyvät kolme Viron kiinteistöä ja Latviassa neljä kiinteistöä ne omistavine kiinteistöyhtiöineen liettualaiselle kiinteistösijoitusyhtiölle. Kaupan toteutuessa konsernin yhtiöt vuokraavat kiinteistöt takaisin liiketoimintansa käyttöön ja Keskon tytäryhtiöstä SIA Kesko Real Estate Latviasta tulee kiinteistösijoitusyhtiön vähemmistöosakas 10% osuudella.

50 In that judgment, the General Court held that the applicant, a minority shareholder in an undertaking receiving State aid considered to be compatible with the common market under Article 87(3)(c) EC, was in part entitled to challenge the legality of the Commission decision in so far as the Commission had imposed on the shareholders the requirement to sell the undertaking to an independent third party, which, as noted by the General Court, implied that they had to ‘waive, within strict deadlines, their property rights’ in that undertaking (judgment in Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v Commission, paragraph 30 above, EU:T:2014:683, paragraph 116).
50 Kyseisessä tuomiossa unionin yleinen tuomioistuin on katsonut, että kantajalla, joka oli EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla yhteismarkkinoille soveltuviksi katsottujen valtiontukien saajana olevan yhtiön vähemmistöosakas, oli oikeus riitauttaa osittain komission päätöksen laillisuus siltä osin kuin viimeksi mainittu oli määrännyt osakkaat myymään yhtiön riippumattomalle kolmannelle osapuolelle, mikä merkitsi sitä, kuten

On 16 June 2003 the minority shareholder, BAE Systems, sold its 25% share to EADS, making EADS the sole shareholder.
Aiemman Astriumin vähemmistöosakas, englantilainen BAE Systems, myi 25 prosentin osuutensa EADS-yhtiölle.