Translation for "minority interests" to finnish

Minority interests

• vähemmistöosuudet
• vähemmistöosuus
• vähemmistön etuja

Translation examples

vähemmistöosuudet

2008 2009 Profit for the year (incl. minority interest)
2008 2009 Tilikauden voitto (sis. vähemmistöosuuden)

Itella could hold a majority or minority interest in such a regional company.
Itella voi olla tällaisessa alueellisessa yhtiössä myös vähemmistöosuudella.

Kesko sold a minority interest in its Baltic machinery trade subsidiaries to Danish Agro group
Kesko myi vähemmistöosuuden Baltian konekaupan maayhtiöistään Danish Agro -konsernille Pörssitiedote

After taxes and minority interests there was a loss of EUR 17.7 million (6.8 million profit).
Tappio verojen ja vähemmistöosuuden jälkeen oli 5,5 (voitto 5,3) miljoonaa euroa.

Goodwill may be calculated based on the parent's share of net assets or it may include goodwill related to the minority interest.
Liikearvo voidaan laskea perustuen emoyhtiön osuuteen nettovarallisuudesta tai se voi sisältää vähemmistöosuudelle kohdistetun liikearvon.

The 50% economic interest in Birka Värme Holding held by the City of Stockholm has been included in minority interests.
Birka Energi –kauppaan liittyvä Tukholman kaupungin 50 %:n taloudellinen osuus Birka Värme Holdingista on mukana vähemmistöosuudessa.

Identifiable assets acquired and liabilities assumed in a business combination are measured initially at their fair values at the acquisition date, irrespective of the extent of any minority interest.
Liiketoimintojen yhdistämisessä hankitut, yksilöitävissä olevat varat ja velat arvostetaan alun perin hankinta-ajankohdan käypiin arvoihin, riippumatta mahdollisen vähemmistöosuuden suuruudesta.

In Finland, Fortum also has minority interests in Ab Öskata Vind Närpes - Öskatan Tuuli Närpiö Oy, and a one-fourth interest in TVO's one-megawatt wind turbine in Olkiluoto.
Fortumilla on myös vähemmistöosuudet Ab Öskata Vind Närpes - Öskatan Tuuli Närpiö Oy:ssä Suomessa. Lisäksi Fortum omistaa neljäsosan yhden megawatin tuulivoimalasta Olkiluodossa.

2006: M-Brain secured its first outside investor, when the state-owned venture capital investment firm Veraventure Oy acquired a minority interest in the company.
2006: M-Brain sai ensimmäisen ulkopuolisen sijoittajan, kun valtion pääomasijoitusyhtiö Veraventure Oy osti yhtiöstä vähemmistöosuuden.

vähemmistöosuus

Shareholders' equity + minority interest (average)
Oma pääoma + vähemmistöosuus (keskiarvo)

Shareholders' equity + minority interest × 100
Oma pääoma + vähemmistöosuus × 100

Shareholders' equity (incl. minority interest)
Oma pääoma (sis. vähemmistöosuus)

Shareholders' equity (incl. minority interest) x 100
Oma pääoma (sis. vähemmistöosuus) x 100

Earnings before extraordinary items and taxes - taxes +/- minority interest
Tulos ennen veroja - verot +/- vähemmistöosuus

Minority interests accounted for EUR 47 (40) million.
Vähemmistöosuus oli 47 (40) miljoonaa euroa.

Minority interests increased to EUR 30 (26) million.
luovutusvoitosta. Vähemmistöosuus nousi 30 (26) miljoonaan euroon.

Non-controlling (minority) interests amounted to EUR 39 (68) million.
Vähemmistöosuus oli 39 (68) miljoonaa euroa.

Bernstein will still have a minority interest in the company.
Valko-Venäjän valtion kevyen teollisuuden konserni Bellegpromilla on yhtiöstä yhä vähemmistöosuus.