Translation for "metaphorization" to finnish

Metaphorization

• vertauskuva

Translation examples

vertauskuva

The sea is the best metaphor for life.
Meri on paras vertauskuva elämästä.

Milk's life was "a metaphor for the homosexual experience in America".
Milkin elämä oli ”homoseksuaalisen kokemuksen vertauskuva Yhdysvalloissa”.

In the dancer’s narrative it is also the metaphor for love.
Tanssijan kerronnassa se on myös rakkauden vertauskuva.

Vineyard is a metaphor for the chu
Vineyard merkitsee englannin kielellä viinitarhaa, joka on eräs seurakunnan vertauskuva Raamatussa.

"Passengers on a Bus" is one of the metaphors used in ACT.
"Matkustajat bussissa" on yksi terapiassa yleisesti käytetyistä vertauskuvista.

You realise, of course, that the football training is only a metaphor.
Ymmärrät varmaan, että jalkapallovalmennus on tässä ainoastaan vertauskuva.

Space turns into a metaphor for emptiness, silence, imagination and the free play of thought.
Avaruudesta tulee vertauskuva tyhjyydelle, hiljaisuudelle, mielikuvitukselle ja vapaalle ajatukselle.

The colour red is used as a metaphor for the phase fire and yellow stands for earth.
Punaista väriä käytetään vertauskuvana tuli- ja keltaista maa-elementeille.

One metaphor I often use is that we are musical instruments playing in the orchestra of life.
Käytän usein vertauskuvaa, että olemme soittimia soittamassa elämän orkesterissa.

The metaphor is about the nature of ultimate reality and how we come to know it.
Vertauskuva käsittelee äärimmäisen todellisuuden luonnetta ja sitä, kuinka tulemme tietoisiksi siitä.

(Heroditus 2:13) The fact that in both the New and Old Testaments is the fact that Water is being used as a metaphor for Faith.
(Heroditus 2:13) Sekä Uudessa että Vanhassa testamentissa on tosiasia se, että Vettä käytetään Uskon vertauskuvana.

Such the metaphor leaves us with an image of scale in which the global and the local are connected together and not totally separated from each other.
Metafiktion vertauskuvana käytetään usein myös Möbiuksen nauhaa, jonka sisä- ja ulkopuoli lomittuvat yhteen niin, ettei niitä voi erottaa.

The metaphor is based on the idea of lateralization of brain function although each half of a normal human brain is constantly communicating with the other through the corpus callosum.
Vertauskuva perustuu ajatukseen aivo­puoliskojen toiminnallisesta erilaistumisesta, joskin normaalisti ihmisen molemmat aivopuoliskot ovat koko ajan yhteydessä toisiinsa aivokurkiaisen välityksellä.

Sociologist Pierre Bourdieu incorporated Maxwell's demon into his work, "Raisons Pratiques" as a metaphor for the socioeconomic inequality among students, as maintained by the school system, the economy, and families.
Sosiologi Pierre Bourdieu käytti teoksessaan "Raisons Pratiques" Maxwellin demonia opiskelijoiden välisen, koulujärjestelmän, talouden ja perheiden ylläpitämän sosioekonomisen eriarvoisuuden vertauskuvana.

The road leads to the Emerald City in the land of Oz, often referred to as a metaphor for "The road that leads to life's fantasies" or "The road that leads to life's answers."
Tie johtaa Emerald Cityyn Ozin maahan, jota on usein pidetty vertauskuvana "tielle, joka johtaa elämän fantasioihin" tai "tielle, joka johtaa elämän vastauksiin."

Jaynes uses governmental bicameralism as a metaphor to describe a mental state in which the experiences and memories of the right hemisphere of the brain are transmitted to the left hemisphere via auditory hallucinations.
Jaynes käyttää useiden parlamenttien kaksikamarisuutta vertauskuvana eli metaforana kuvaamaan mielen tilaa, jossa oikean aivopuoliskon kokemukset ja muistot välittyvät vasemmalle aivopuoliskolle kuuloaistin hallusinaatioina.

The book, which is full of metaphors of vision and seeing, met with a tepid reception and was "perhaps the least loved of Clarice Lispector's novels", according to a close friend of Lispector's.
Kirja on täynnä näkyjen ja näkemisen vertauskuvia, ja se sai laimean vastaanoton; se on Lispectorin läheisen ystävän mukaan "Clarice Lispectorin romaaneista ehkä vähiten pidetty".

Historian Henry Brooks Adams in his manuscript The Rule of Phase Applied to History attempted to use Maxwell's demon as a historical metaphor, though he misunderstood and misapplied the original principle.
Historioitsija Henry Brooks Adams käytti käsikirjoituksessaan The Rule of Phase Applied to History Maxwellin demonia historiallisten tapahtumien vertauskuvana, joskin hän oli ymmärtänyt sen alkuperäisen periaatteen väärin, eikä vertausta näin ollen voida pitää kovin osuvana.