Translation for "messrs" to finnish

Messrs

noun

• herrat

Translation examples

herrat noun

Fortunately, however, the true tradition has survived, and Messrs. Alb
Onneksi Internationaalin todelliset perinteet ovat kuitenkin säilyneet ja herrat Albert Richard ja Gaspard Blanc ovat jääneet ampumatta!

Should we care to take Messrs. Unmaskers seriously, then first of all we would ask them: what are your own moral principles?
Jos haluaisimme ottaa herrat paljastajat vakavasti, meidän on ennen kaikkea kysyttävä heiltä, millaisia ovat sitten heidän omat moraaliperiaatteensa.

It is possible and probable that Messrs. the Osvobozhdentsi (whether the present ones or their successors in the Left wing of the bourgeois democrats makes no difference) will ascend another step, i.e., recognise in time (perhaps by the time Comrade Martynov goes up one more step) the slogan of dictatorship also.
On mahdollista ja todennäköistä, että herrat osvobozhdenijelaiset (samantekevää, nykyiset vaiko heidän seuraajansa porvarillisen demokratian vasemmassa siivessä) nousevat vielä porras

"At a Board Meeting held the 31st of January at the Company's Offices, 512, Cannon Street, E.C. Present--Mr. Anthony in the chair, Messrs. F. H. Wilder, William Scantlebury, Oliver Wanklin, and Edgar Anthony. Read letters from the Manager dated January 20th, 23d, 25th, 28th, relative to the strike at the Company's Works.
Ettekö ala lukea pöytäkirjaa, Tench? _Tench_ (katsahtaa puheenjohtajaa, joka antaa myöntävän merkin, lukee nopeasti yksitoikkoisella äänellä): "Tehty johtokunnan kokouksessa, joka pidettiin 31 päivänä tammikuuta yhtiön konttorissa Cannon Street 512, E.C. Läsnä herra Anthony, puheenjohtaja, herrat F.H. Wilder, William Scantlebury, Oliver Wanklin ja Edgar Anthony. Luettiin johtajan tammikuun 20, 23, 25 ja 28 päivinä lähettämät kirjeet, jotka koskivat lakkoa yhtiön tehtaalla.

Seeking examples of immorality in the events of the Russian Civil War, Messrs. Moralists find themselves at the same time constrained to close their eyes to the fact that the Spanish revolution also produced an institution of hostages, at least during that period when it was a genuine revolution of the masses.
Etsiessään moraalittomuuden esimerkkejä Venäjän kansalaissodan tapahtumista herrat moralistit joutuvat samaan aikaan sulkemaan silmänsä siltä seikalta, että Espanjan vallankumous synnytti sekin panttivanki-instituution ainakin sinä kautena, kun se oli aito joukkojen vallankumous.

Considering such an inglorious evolution of the League of Nations, its decision on the "expulsion" of the USSR becomes fully comprehensible, Messrs. the imperialists, who conceived the intention of transforming the League of Nations into an instrument of their war interests, decided to seize upon the first pretext to get rid of the USSR as the sole force capable of opposing their imperialist machinations and exposing their aggressive policy.
Kun tarkastelee tällaista Kansainliiton kunniatonta kehitystä, sen päätös SNTL:n "poissulkemisesta" tulee täysin ymmärrettäväksi. Herrat imperialistit tarkoituksenaan muuntaa Kansainliitto sotapyrkimystensä välineeksi, päättivät tarttua ensimmäiseen tekosyyhyn päästäkseen eroon SNTL:sta ainoana sellaisena voimana, joka pystyy vastustamaan niiden imperialistisia vehkeilyjä ja paljastamaan niiden hyökkäyspolitiikan.

We began negotiations with the Finnish representatives, Messrs. Paasikivi and Tanner, sent for this purpose by the Finnish Government to Moscow, by proposing the conclusion of a Soviet-Finnish pact of mutual assistance approximately on the lines of our pacts of mutual assistance with the other Baltic states, but inasmuch as the Finnish Government declared that the conclusion of such a pact would contradict its position of absolute neutrality, we did not insist on our proposal.
Aloitimme neuvottelut Suomen edustajien kanssa, mitä tarkoitusta varten Suomen hallitus lähetti Moskovaan herrat Paasikiven ja Tannerin, ehdotuksella solmia neuvostoliittolais-suomalainen sopimus keskinäisestä avunannosta, suunnilleen samaa tyyppiä kuin muiden Baltian maiden kanssa solmitut avunantosopimukset. Koska kuitenkin Suomen hallitus ilmoitti meille, että sellaisen sopimuksen solmiminen olisi vastoin sen omaksumaa ehdotonta puolueettomuutta, emme ruvenneet pitämään kiinni ehdotuksestamme.

At first glance, the Map is simply a blank piece of parchment; but when the user points his wand at the Map and says, "I solemnly swear that I am up to no good", the message "Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs, purveyors of aids to magical mischief-makers, are proud to present the Marauder's Map," and a detailed layout of Hogwarts appears.
Ensisilmäyksellä kartta näyttää vain tyhjältä pergamentin palaselta, mutta kun sen käyttäjä osoittaa sitä sauvallaan ja sanoo: »Vannon pyhästi että minulla on vain pahat mielessäni,» pergamenttiin ilmestyy viesti »Herrat Kuutamo, Matohäntä, Anturajalka ja Sarvihaara toimittavat apuvälineitä taikojien ilkitöihin ja ylpeänä esittävät: KELMIEN KARTTA» ja yksityiskohtainen kartta Tylypahkasta.