Translation for "merging company" to finnish

Merging company

• sulautuvan yhtiön
• sulautuva yhtiö

Translation examples

sulautuvan yhtiön

The contracts of all of the merging companies are transferred to Itella Logistics Oy.
Kaikkien sulautuvien yhtiöiden sopimukset siirtyvät Itella Logistics Oy:lle.

The personnel of the merging companies will continue as Itella Logistics Oy's employees.
Sulautuvien yhtiöiden henkilöstö jatkaa työskentelyä Itella Logistics Oy:n palveluksessa.

*) Approved in the general meetings of merging companies Repola Oy and Kymmene Oy.
*) Hyväksytty sulautuvien yhtiöiden Repola Oy:n ja Kymmene Oy:n yhtiökokouksissa.

Business IDs and names of the merging companies will be discontinued at the end of October.
Sulautuvien yhtiöiden y-tunnukset ja nimet poistuvat käytöstä lokakuun lopussa.

(a) all the assets and liabilities of the merging companies shall be transferred to the new company;
sulautuvien yhtiöiden kaikki varat ja velat siirtyvät sulautumisen tuloksena syntyneelle yhtiölle,

The agreements of the merged companies were transferred automatically to Oulun Biotehdas Oy in conjunction with the merger, and the change of contractual party will not require any measures by customers.
Sulautuvien yhtiöiden sopimukset ovat siirtyneet automaattisesti Oulun Biotehdas Oy:lle sulautumisen yhteydessä, eikä sopimusosapuo

If the Company resolves to merge with another company as a merging company or merge with a company to be formed in a combination merger, or if the Company resolves to be demerged entirely, the stock option owners shall, prior to the merger or demerger, be given the right to subscribe for shares with their stock options, within a period of time determined by the Board of Directors.
Mikäli yhtiö päättää sulautua sulautuvana yhtiönä toiseen yhtiöön tai kombinaatiofuusiossa muodostuvaan yhtiöön tai päättää jakautua kokonaisuudessaan, annetaan optio-oikeuksien omistajille oikeus merkitä osakkeet hallituksen asettamana määräaikana ennen sulautumista tai jakautumista.

Should the Company, after the beginning of an earning period and before the reward payment, decide to merge with another company as a merging company or with a company to be formed in a combination merger, or should the Company decide to be demerged in its entirety, the amount of the maximum reward shall be adjusted so that the position of a key person corresponds to that of a shareholder.
Mikäli yhtiö päättää ansaintajakson alkamisen jälkeen ennen palkkion maksamista sulautua sulautuvana yhtiönä toiseen yhtiöön tai kombinaatiofuusiossa muodostuvaan yhtiöön tai päättää jakautua kokonaisuudessaan, muutetaan enimmäispalkkion määrää siten, että avainhenkilön asema vastaa osakkeenomistajan asemaa.