Translation for "merchant shipping" to finnish

Merchant shipping

• kauppamerenkulun
• kauppamerenkulku

Translation examples

kauppamerenkulun

The town was an important merchant shipping centre, enjoying a vibrant in
Kaupunki oli yksi keskeisiä Suomen kauppamerenkulun keskuksia, jossa kansainvälinen kauppa kävi vilkkaana.

The history of merchant shipping and the navy in the permanent collection of Forum Marinum.
Kauppamerenkulun ja laivaston historiaa Forum Marinumin perusnäyttelyssä. Lue lisää 7

The Department of Merchant Shipping has started issuing recognition endorsements to all officers serving on board Cypriot ships.
Kauppamerenkulun osasto on alkanut myöntää kaikille kyproslaisissa aluksissa työskenteleville meriupseereille ammattipätevyyttä osoittavia lupia.

The objective of this EU Directive is to improve the quality of merchant shipping by making all economic operators act more responsibly.
EU-direktiivin tavoitteena on parantaa kauppamerenkulun laatua vaatimalla kaikilta taloudellisilta toimijoilta vastuullisempaa toimintaa.

The length of waterways maintained by the Agency is around 16,300 km, of which merchant shipping routes amount to nearly 4,000 km.
Liikenneviraston ylläpitämiä vesiväyliä on yhteensä noin 16 300 km, joista kauppamerenkulun väyliä on lähes 4 000 km.

The VTS Area covers the areas around Hamina and Loviisa including the merchant shipping lanes in the area between Emäsalo and Santio, with the exception of the areas administered by the ports. Coordinates of the sector’s corner points:
VTS-alue kattaa Porkkalan ja Emäsalon lähialueet sisältäen kauppamerenkulun väylät

Kalmar Maritime Academy offers vocationally-orientated degree programmes, commissioned education and an expanding area of research in close proximity to the real world of merchant shipping.
Kalmar Maritime Academy tarjoaa ammatillisesti suuntautunut tutkinto-ohjelmia, tilasi koulutus ja laajeneva tutkimusala lähellä reaalimaailman kauppamerenkulun.

Furthermore, amendments to the Merchant Shipping Code Act adopted in April 2000 allows ships flying the flag of an EU Member State to carry out shipping services between Estonian ports on a reciprocal basis.
Lisäksi kauppamerenkulun sääntöjä koskevaan lakiin huhtikuussa 2000 tehdyillä muutoksilla annetaan EU:n lipun alla purjehtiville aluksille mahdollisuus tarjota meriliikennepalveluja Viron satamien välillä vastavuoroisuusperiaatteen mukaisesti.

The Agency offers Vessel Traffic Services (VTS) to merchant vessels and maintains the safety radio communications. There are three VTS Centres – in Turku, Helsinki and Lappeenranta. The areas supervised by the centres (seven VTS areas) cover all the coastal fairways used in merchant shipping and the Saimaa deep-water channels.
Liikennevirasto tarjoaa kauppa-aluksille alusliikennepalveluita (VTS) sekä ylläpitää turvallisuusradiotoimintaa. VTS-keskuksia on kolme, Turussa, Helsingissä ja Lappeenrannassa, ja niiden valvonta-alueet (seitsemän VTS-aluetta) kattavat kaikki rannikon kauppamerenkulun väylät sekä Saimaan syväväylästön.

That assignment continued until the end of World War II in Europe obviated measures to protect trans-Atlantic merchant shipping from German U-boats.
Alus suoritti kauppamerenkulun valvontaa lounaisella Tyynellä valtamerellä, kunnes toisen maailmansodan sytyttyä aluksen päätehtäväksi tuli ANZAC joukkojen siirtoon käytettyjen saattueiden suojaaminen.

kauppamerenkulku

Merchant Shipping (Navigation Bridge Visibility) Regulation 1998.
Kauppamerenkulku (navigointisilta näkyvyys) Asetus 1998.

Jouko Santala: Kauppamerenkulku ja satamatoiminnot (Merchant shipping and port operations).
suomi Oppimateriaali Jouko Santala: Kauppamerenkulku ja satamatoiminnot.

Fairway dues are levied on ships engaged in merchant shipping in Finnish territorial waters.
Väylämaksua kannetaan aluksista, jotka harjoittavat Suomen aluevesillä kauppamerenkulkua.

distribution and sale of oil as well as carrying out activities in the oil and chemical industries and trade and merchant shipping.
hankinta, siirto, jakelu ja myynti sekä öljy- ja kemianteollisuus ja kauppa sekä kauppamerenkulku.

expenditure, foreign transport, freight, goods transport, gross income, income, international transport, maritime transport, merchant shipping, passenger traffic, sea transport, shipping, ships, traffic, transport, vessels
Asiasanat alukset, bruttotulot, kansainvälinen kuljetus, kauppamerenkulku, kuljetus, laivat, liikenne, matkustajaliikenne, menot, merenkulku, merikuljetus, meriliikenne, rahti, tavaraliikenne, tulot, ulkomaanliikenne

During the Indian Ocean raid in April 1942, the carrier attacked British merchant shipping with both her guns and her aircraft.
Huhtikuussa 1942 keisarillisen Japanin laivaston syöksyssä Intian valtamerelle aluksen lentokoneet iskivät brittien kauppamerenkulkuun, minkä lisäksi Ryūjō upotti joitakin aluksia myös tykein.