Translation for "mentally ill" to finnish

Mentally ill

• mielisairas
• henkisesti sairas
• mielisairaat

Translation examples

mielisairas

The first involved a young man who was mentally ill.
Ensimmäinen koski nuorta miestä, joka oli mielisairas.

Gonzalez was mentally ill and was not undergoing any treatment.
Gonzalez oli mielisairas, eikä ollut tekojen aikana minkäänlaisessa hoidossa.

You're not worthless if you don't get good grades, and you're not mentally ill if the mere thought of school scares you.
Et ole mitätön jos et saa hyviä arvosanoja, ja et ole mielisairas jos vain ajatus koulusta säikyttää sua.

Charles Tabey, Sr., a powerful, yet mentally ill business tycoon.
Charles Tabey vanhempi, vaikutusvaltainen mutta mielisairas liikemies.

henkisesti sairas

PornDude, you tickled my curiosity, but what if I'm not mentally ill?
PornDude, olet herättänyt uteliaisuuteni, mutta entä jos en ole henkisesti sairas?

Do you talk to God - you are a believer, God is talking to you - you're mentally ill.
Oletko puhua Jumalalle - olet uskovainen, Jumala puhuu sinulle - olet henkisesti sairas.

Real vampirism does not constitute a cult, a religion, a paraphilia, an offshoot of the BDSM subculture, a community composed exclusively of delusional or mentally ill participants, and is not what is depicted in fictional books, on television, or in movies.
Oikeat vampirismi ei ole kultti, uskonto, paraphilia, sivuhaara BDSM alakulttuuria, yhteisö koostuu yksinomaan harhainen tai henkisesti sairas osallistujia, ja ei ole mitä on esitetty Kaunokirjallisuuden, televisiossa tai elokuvissa.

People who have the greatest risk of getting frostbite are in one of the following situations: if they spend a long time outdoors in the winter, under the influence of alcohol, people who don’t have adequate shelter, are exhausted or dehydrated, are mentally ill.
Ihmiset, jotka ovat suurin riski saada paleltumia ovat jossakin seuraavista tilanteista: jos he viettävät paljon aikaa ulkona talvella, vaikutuksen alaisena alkoholin, ihmiset joilla ei ole kunnollista suojaa, käytetty tai kuivattu, ovat henkisesti sairas.

It happens this way: through the eye socket narrow blade breaks a thin layer of bone in a certain place, and becomes cone-shaped incision in the frontal lobes of the brain: thus violated the connection between them and other parts of the brain, then the mentally ill and the first unbalancedman becomes obe
Se tapahtuu näin: läpi silmäkuopat kapea terä rikkoo ohut kerros luun tietyssä paikassa, ja tulee kartion muotoinen viilto etuosan lohkoa aivojen: näin rikkonut niiden välisen yhteyden ja muut aivojen osat, niin henkisesti sairas ja ensimmäinen epäsymmetrinenmies tulee tottelevainen ja miellyttävä, ja helppo puhdistaa.Aiemmin katsottiin hyvä, mutta nyt syytteeseen sallimilla lain.Operaatio tehdään yleensä paikallispuudutuksessa kipuna reseptorit ovat vain pinnallisia kudoksia, ja aine aivojen on ehdottoman tunteeton mekaanista rasitusta.Lisäksi minimoimiseksi traumaattinen toiminta on tärkeää, että potilas pystyi kontrolloimaan liikkumista silmämunat.

When triglycerides are elevated, causes abnormalities to be found in excessive alcohol consumption, obesity, hypothyroidism, kidney failure, and other problems.The rate of lipid can change and buy high values during diseases such as Cushing's syndrome, acromegaly, systemic lupus erythematosus and lipidostrofiya.Increasing the concentration of fats can also cause the use of diuretics, betaadrenalitikov, retinoids or glucocorticoid drugs.Oral contraceptives too, out on the triglycerides.The rate of women in this case may move to sharply higher levels of these fats.Reducing the concentration observed in hospitalized and the mentally ill.
Kun triglyseridit ovat koholla, aiheuttaa poikkeavuuksia löytyy liiallinen alkoholinkäyttö, lihavuus, kilpirauhasen vajaatoiminta, munuaisten vajaatoiminta, ja muita ongelmia.Korko rasva voi muuttaa ja ostaa korkeat arvot aikana sairauksia, kuten Cushingin oireyhtymä, akromegalia, punahukka ja lipidostrofiya.Pitoisuuden lisäämistä rasvat voivat myös aiheuttaa käytön diureetit, betaadrenalitikov, retinoidit tai glukokortikoidin huumeita.Ehkäisypillerit myös ulos triglyseridejä.Osuus naisten tässä tapauksessa voi siirtyä jyrkästi korkeampi näiden rasvojen.Vähentäminen pitoisuus havaittu sairaalaan ja henkisesti sairas.

He reigned for 93 days before being deposed on the grounds that he was mentally ill.
Hän hallitsi 93 päivää, minkä jälkeen hänet syrjäytettiin sillä perusteella, että hän oli ilmeisesti henkisesti sairas.

mielisairaat

No, only for criminals and the mentally ill
Ei, vain rikolliset ja mielisairaiden

For relatives of the mentally ill is relevant is another question about carbamazepine - "overdose and its symptoms.
omaisille mielisairaat on merkitystä on toinen kysymys karbamatsepiini - "yliannostus ja sen oireita.

In the same way, many people who are schizophrenics or mentally ill belong in this category.
Samoin moni sellainen ihminen, jota nykyään sanotaan jakomielitautiseksi tai mielisairaaksi, kuuluu tähän ryhmään.

He faced children, women, people suffering infectious diseases, sinners, the mentally ill, infidels and many others.
Hän kohtasi lapsia, naisia, tarttuvia tauteja sairastavia, syntisiä, mielisairaita, vääräuskoisia ja monia muita.

Worry about Donald Trump’s quality of life when New York’s mentally ill are not living on the streets.
Huolehdi sitten Donald Trumpin elämänlaadusta kun New Yorkin mielisairaat eivät asu kadulla.

The antithesis was shock and anxiety. “My sister and I became almost mentally ill”, said Sylvi, 13.
Vastapoolina ovat järkytys ja ahdistus: ”Siskoni ja minä olimme tulla mielisairaiksi”, kertoi Sylvi, 13.

The recipient does not have total freedom of interpretation when he or she encounters art made by the mentally ill, for example.
Vastaanottajalla ei myöskään ole täydellistä tulkinnanvapautta, kun hän kohtaa esimerkiksi mielisairaiden tekemää taidetta.

A rehabilitation programme was initiated between 1870s and 1890s for persons with mental illness at the Mysore Lunatic Asylum, and then an occupational therapy department was established during this period in almost each of the lunatic asylums.
Lääninsairaalan alueelle rakennettiin uusi noin 20-paikkainen mielisairaiden vastaanottolaitos vuonna 1883, johon asti Oulussa mielisairaiden paikat sijaitsivat pienessä puurakennuksessa.

18 August — Adolf Hitler orders a temporary halt to Nazi Germany's systematic euthanasia of the mentally ill and handicapped due to protests.
18. elokuuta – Saksassa Hitler määräsi väliaikaisesti keskeyttämään mielisairaiden ja vammaisten järjestelmällisen eutanasian eli T4-ohjelman protestien vuoksi.

The French king, Charles VI, was mentally ill and his realm was in a state of civil war between the Burgundians and the Orleanists (Armagnacs).
Samaan aikaan Ranskan Kaarle VI tuli mielisairaaksi, mikä johti valtakamppailuun Burgundin Juhanan ja Orleansin Ludvigin välillä.

Although 20 psychiatrists in attendance left, the GLF spent the hour following the zap with those remaining, trying to convince them that homosexuals were not mentally ill.
Vaikka 20 paikalla ollutta psykiatria lähti salista, GLF käytti tunnin jäljelle jääneiden kanssa yrittääkseen vakuuttaa heidät siitä, etteivät homoseksuaalit olleet mielisairaita.

In most cases, towns contracted with local individuals to care for mentally ill people who could not care for themselves and lacked family/friends to do so.
Kunnalliskoteihin sijoitettiin vanhusten lisäksi mielisairaat ja muuten pitkäaikaissairaat hoidokit sekä muut, jotka eivät syystä tai toisesta kyenneet itse huolehtimaan itsestään tai voineet turvautua lähiomaisiin.

However, his information was largely ignored because his unusual behaviour, such as self mutilation as a form of personal penitence, led many to regard him as being mentally ill and his detailed confessions to be therefore unworthy of being taken seriously.
Hänen kertomuksensa kuitenkin jätettiin suurelta osin huomioimatta hänen epätavallisen käytöksensä − kuten itsetuhoisuuden − vuoksi, täten leimaten hänet mielisairaaksi ja tehden hänen lausuntonsa arvottomiksi.