Similar context phrases
Translation examples
As a result of the application of the correct tactics, Menshevism began to disintegrate, and has been disintegrating more and more in our country; the stubbornly opportunist leaders are being isolated, and the best of the workers and the best elements among the petty-bourgeois democrats are being brought into our camp.
Oikean taktiikan soveltamisen tuloksena menshevismi on meillä hajonnut ja hajoaa yhä enemmän, samalla kun auttamattoman opportunistiset johtajat joutuvat eristettyyn asemaan ja parhaat työläiset ja pikkuporvarillisten kansanjoukkojen parhaat ainekset siirtyvät meidän leiriimme.
The history of the working-class movement now shows that, in all countries, it is about to go through (and is already going through) a struggle waged by communism—emergent, gaining strength and advancing towards victory—against, primarily, Menshevism, i.e., opportunism and social-chauvinism (the home brand in each particular country), and then as a complement, so to say, Left-wing communism.
Työväenliikkeen historia osoittaa nyt, että kaikissa maissa työväenliike joutuu (ja on jo joutunut) vaiheeseen, joka on syntyvän, kasvavan ja voittoon kulkevan kommunismin taistelua ennen kaikkea ja etupäässä omaa (joka maan omaa) »menshevismiä», s.o. opportunismia ja sosialishovinismia vastaan; toiseksi — ja tavallaan lisäksi — »vasemmisto»-kommunismia vastaan.
In the form of Menshevism, it constantly throws obstacles in our way, opposing the practical measures of our economic reconstruction by bourgeois prejudices and bureaucratic – intellectual scepticism. To introduce the reader to the very essence of the questions of the organization of labor, as they stand at present before us, we quote below the report of the author of this book at the Third All-Russian Congress of Trade Unions.
Kautskylaisuus on Neuvostovallan ratkaistavana olevien jättiläismäisten talouskysymysten suhteen jäänyt jälelle kokonaisen historiallisen ajanjakson. Menshevismin muodossa on se alituiseen tiellä ja asettaa talouselämämme rakennustyötä koskevia käytännöllisiä toimenpiteitämme vastaan aitoporvarillisia ennakkoluuloja ja älyllis-byrokraattisia epäilyksiä. Johtaaksemme lukijan työn järjestämistä koskevien kysymysten ytimeen esitämme tässä selostuksen, jonka tämän kirjan tekijä esitti Venäjän ammattiliittojen Ulissa
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test