Translation for "memorandums" to finnish

Memorandums

noun

• muistio

Translation examples

muistio noun

Other documents and memorandums
Muut asiakirjat ja muistiot

German memorandum about this discussion
Saksan ulkoministeriön muistio tästä keskustelusta

Memorandum of the Finnish Government to Messr.
SNTL:n hallituksen muistio Suomen hallitukselle

The parties concerned submit the memorandum to the unions.
Osapuolet toimittavat muistion liittoihin.

Memorandum by an Official of the Economic Policy Department
Saksan talouspolitiikan osaston virkamiehen muistio

(See the government memorandum, Section 14, link in Finnish)
(Ks. hallituksen muistio, 14. kohta)

GEFCO signed a Memorandum with WILO RUS
GEFCO allekirjoitti WILO RUS: n kanssa muistion

Memorandum by the State Secretary in the German Forei
Saksan ulkoministeriön valtiosihteerin (Weizsäckerin) muistio St.

Meanwhile, C. E. Mannerheim’s memorandum was adopted in St. Petersburg.
Samaan aikaan hyväksyttiin Pietarissa Mannerheimin muistio.

Also the Supervisory Boards takes note of the Memorandum.
Muistiota käsittelee myös Finnfundin toimintaa valvova hallintoneuvosto.

The memorandum, was dated "13 Jan 1981" under the title "Unexplained Lights".
Muistio oli päivätty 13. tammikuuta 1981 ja merkitty otsikolla "selittämättömät valot".

Wellesley submitted a memorandum to Lord Castlereagh on the defence of Portugal.
Wellesley oli jättänyt muistion Portugalin puolustuksesta lordi Castlereaghille, joka nimitti hänet joukkojen ylipäälliköksi.

In autumn 1940, high-ranking German officials drafted a memorandum on the dangers of an invasion of the Soviet Union.
Toukokuussa 1960 Suomessa pääesikunta laati salaisen muistion kaluston hankinnasta Neuvostoliitosta.

The findings were, amongst other things, reported with a model in scale 1:400, with floor plans and a memorandum.
Tulokset oli raportoitu mallina mittakaavassa 1:400, jossa olivat pohjapiirrokset ja muistio.

In September 1986 the Serbian Academy's memorandum on the status of Serbia and Serbs was partially leaked by a Serbian newspaper.
Vuonna 1986 julkistettu Serbian taide- ja tiedeakatemian muistio kannatti yhtenäistä serbivaltiota ja mainitsi Kroatian serbit sorrettuna kansanosana.

Macnaghten did not join the police force until the year after the murders, and his memorandum contains serious factual errors about possible suspects.
Macnaghten liittyi poliisivoimiin vasta vuosi surmatöiden jälkeen, ja hänen muistiossaan on vakavia tosiasiallisia virheitä mahdollisten epäiltyjen tiedoissa.

In 1972 he prepared a memorandum to the UN on behalf of two underground citizens' groups, which asked for the UN assistance to evacuate the Soviet occupation forces and organize free elections.
Vuonna 1972 Kelam valmisteli muistion YK:lle, jossa vaadittiin vapaita vaaleja Viroon ja miehitysjoukkojen vetäytymistä.

Afterwards, Nikolai Krylenko, president of the Soviet Chess Federation, published an official memorandum stating that Alekhine should be regarded as an enemy of the Soviets.
Jälkeenpäin Nikolai Krylenko, joka oli Neuvostoliiton shakkiliiton presidentti, julkaisi virallisen muistion, jossa hän sanoi, että Alehinia tulisi pitää Neuvostoliiton vihollisena.

The change was not welcomed by Serbs, who continued to use the old name (for example in the 1986 Draft Memorandum of SANU).
Monet kansallismieliset serbit eivät hyväksyneet nimenmuutosta, vaan jatkoivat vanhan nimen käyttämistä (mikä tuli esiin erityisesti kuuluisassa Serbian tiede- ja taideakatemian muistiossa vuonna 1986).