Translation for "memorandum of understanding" to finnish

Memorandum of understanding

• aiesopimuksen
• yhteisymmärryspöytäkirja

Translation examples

aiesopimuksen

Inspecta signs a Memorandum of Understanding with AREVA in Finland
Inspecta allekirjoitti aiesopimuksen AREVAn kanssa

In September, the universities signed a memorandum of understanding for collaborative research.
Korkeakoulut allekirjoittivat syyskuussa aiesopimuksen tutkimusyhteistyöstä.

Fortum, ROSATOM and NEK sign Memorandum of Understanding on coope
Fortum, ROSATOM ja NEK allekirjoittivat aiesopimuksen yhteistyöstä Belenen

signed a Memorandum of Understanding on cooperation in the development of
allekirjoittaneet aiesopimuksen (Memorandum of Understanding), joka koskee

2013 Inspecta signs a Memorandum of Understanding with AREVA in Finland
Uutisarkisto 2013 Inspecta allekirjoitti aiesopimuksen AREVAn kanssa

Inspecta signs a Memorandum of Understanding with AREVA in Finland - Inspecta
Inspecta allekirjoitti aiesopimuksen AREVAn kanssa - Inspecta Etusivu Tiedotus

The purchase agreement is based on the Memorandum of Understanding between
Ostosopimus perustuu Fortumin ja RAO UES:n väliseen aiesopimukseen vuodelta

Memorandum of Understanding on cooperation in the field of nuclear power in November 2010.
aiesopimuksen (Memorandum of Understanding) ydinvoimayhteistyöstä marraskuussa 2010.

Finland: AREVA signs a Memorandum of Understanding with 20 Key Finnish Suppliers - AREVA
AREVA allekirjoitti aiesopimuksen 20 suoma-laisen yrityksen kanssa - AREVA -konserni

SaferGlobe has sign a Memorandum of Understanding with the Institute for Economics and Peace.
SaferGlobe on allekirjoittanut aiesopimuksen Institute for Economics and Peacen kanssa.

In November 1972, The United States, Germany and Italy signed a Memorandum of Understanding to share the cost of the development of a Patrol Missile Hydrofoil.
Lopulta vuonna 1972 Yhdysvallat, Saksa ja Italia allekirjoittivat aiesopimuksen alusten suunnittelu- ja hankintakustannusten jakamisesta maiden kesken.

On 1 March 2010, French energy company GDF Suez signed with Gazprom a memorandum of understanding to acquire 9% stake in the project.
Gazprom ja ranskalainen energiayhtiö GDF Suez tekivät maaliskuussa 2010 aiesopimuksen, jonka mukaan GDF tulee Nordstream AG:n osakkaaksi 9 %:n osuudella.

This was confirmed in January 1992, when Rolls-Royce and McDonnell Douglas signed a memorandum of understanding concerning the Tay-powered MD-95.
Tämä vahvistettiin tammikuussa 1992, kun Rolls-Royce ja McDonnell Douglas allekirjoittivat aiesopimuksen koskien Tay-670 -moottoreiden käyttöä MD-95 -koneissa.

McDonnell Douglas, Pratt & Whitney, and the China National Aero-Technology Import Export Agency signed a memorandum of understanding to develop a 105-seat version of the MD-80.
McDonnell Douglas, Pratt & Whitney ja Kiinan kansallinen ilmailuteknologian tuontivirasto allekirjoittivat aiesopimuksen 105-paikkaisen MD-80 -sarjan koneen kehittämisestä.

According to the memorandum of understanding between NATO and the participants, the COE CSW is structured in three branches: Development and External Relations (DER) Subject Matter Experts (SME) Analysis and Implementation (AI) Additionally, three supporting sections complete the structure: Financial Control (FC) Information Technology (IT) Administrative Support (AS) The staff of Flotilla 1 assists with administrative issues such as security and logistics.
Naton ja osanottajien välillä olevan aiesopimuksen (Memorandum of Understanding) mukaan osaamiskeskus on organisoitu kolmeen osastoon: Development and External Relations (Kehitys ja ulkoiset suhteet) Subject Matter Experts (Erityisasiantuntijat) Analysis and Implementation (Analyysi ja toteutus) Lisäksi organisaatiota tukee kolme sektoria: Financial Control (Talous) Information Technology (Tietojärjestelmät) Administrative Support (Hallinto) 1. Lippue tukee osaamiskeskusta hallinnollisten asioiden kanssa, kuten turvallisuudessa ja logistiikassa.

yhteisymmärryspöytäkirja

Supplemental memorandum of understanding with Greece (June 2016)
Täydentävä yhteisymmärryspöytäkirja Kreikan kanssa (kesäkuu 2016)

The conditions agreed in the memorandum of understanding include:
Yhteisymmärryspöytäkirjassa sovittuihin ehtoihin kuuluvat seuraavat:

Signature of Memorandum of Understanding: more information on its origins.
Yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaminen: lisätietoa sen taustasta.

Malta and Albania sign a memorandum of understanding on cooperation
Suomi ja Ruotsi allekirjoittivat puolustusyhteistyötä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan

Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’. 12.7.2014
”Novorossijan liittoa” koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaja. 12.7.2014

The agreement took the form of a Memorandum of Understanding (MoU) and was an act of the executive branch not subject to Senate ratification.
Perustamisasiakirja on luonteeltaan yhteisymmärryspöytäkirja, eikä sitä oikeudellisesti sitomattomana tuotu eduskunnan hyväksyttäväksi.