Translation for "memoranda" to finnish

Memoranda

noun

• muistio

Translation examples

muistio noun

The worrying levels of poverty highlighted in the Joint Inclusion Memoranda prove that the need for action is urgent.
Yhteisistä muistioista ilmenevät huolestuttavat köyhyysasteet osoittavat kiireellistä tarvetta toimia.

Social inclusion in the new Member States. A synthesis of the joint memoranda on soci
Sosiaalinen osallisuus uusissa jäsenvaltioissa, tiivistelmä sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskevista yhteisistä muistioista [SEK(2004) 848

No new agreements are concluded for the time being; matters are now agreed in cooperation protocols and memoranda (MoU).
Uusia sopimuksia ei enää nykyisin laadita, vaan asioista sovitaan yhteistyöpöytäkirjoin ja -muistioin (MoU).

When dealing with the public sector, there are also many memoranda produced by the administration on issues in need of a reform.
Ja julkisella sektorilla kun ollaan, hallinnon tuottamia muistioita uudistamista kaipaavista asioista löytyy kilokaupalla.

Von Boyneburg did much to promote Leibniz's reputation, and the latter's memoranda and letters began to attract favorable notice.
Von Boineburg auttoi Leibnizin maineen levittämisessä, ja Leibnizin kirjoittamat muistiot ja kirjeet alkoivat saada osakseen myönteistä huomiota.

• research and compose various types of documents, such as research papers and memoranda, which integrate analysis of fact patterns and appropriate citations to scholarly sources.
• tutkimus ja säveltää erilaisia asiakirjoja, kuten tutkielmia ja muistiot, joissa yhdistyvät analysointi seikka kuvioita ja asianmukaisia sitaatteja tieteellistä lähteistä.

Previous Next Era memoranda have described the key characteristics of the changes taking place in Western societies; changes that run parallel to each other but are strongly intertwined.
Aiemmat Seuraava erä -muistiot ovat kuvanneet länsimaisten yhteiskuntien keskeisten piirteiden käynnissä olevia, rinnakkaisia mutta toisiinsa vahvasti kietoutuvia murroksia.

Against this background, the Joint Inclusion Memoranda (JIM) reflect the political commitment of the new Member States to attach greater importance to combating poverty and social exclusion.
Tältä kannalta sosiaalista osallisuutta koskevat yhteiset muistiot osoittavat uusien jäsenvaltioiden poliittista sitoutumista ja entistä suurempaa panostusta köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan.

This subsection includes the Economic Unit’s work programmes and a collection of reports, notes, memoranda and other contributions on monetary and fiscal policies, international competitiveness and monetary aggregates.
Tässä alaosiossa on talousyksikön työohjelmia ja kokoelma raportteja, muistioita, mietintöjä ja muita raha- ja finanssipolitiikkaan, kansainväliseen kilpailukykyyn sekä raha-aggregaatteihin liittyviä asiakirjoja.

He refused to attend morning meetings, see his ministers or act upon memoranda.
Vuosiin hän ei suostunut edes tapaamaan ministerejään tai ottamaan huomioon heidän laatimiaan muistioita.

"Kosminski" is also mentioned in Sir Melville Macnaghten's Memoranda in a list of three individuals who were suspected of being the Ripper.
Kosminski mainitaan yhtenä epäiltynä Sir Melville Macnaghtenin muistiossa.

In July 1994, Sudan sent memoranda to the United Nations Security Council, the Organisation of African Unity (OAU) and the Arab League complaining about what it claimed was more than 39 military and administrative incursions by Egypt into Sudanese territory since Sudan had last filed memoranda in May 1993.
Heinäkuussa 1994 Sudan lähetti YK:n turvallisuus­neuvostolle, Afrikan yhtenäisyysjärjestölle (OAU) ja Arabiliitolle muistion, jonka mukaan Egypti oli tunkeutunut Sudanin alueelle sotilaallisesti tai puuttunut sen asioihin hallinnollisesti 39 kertaa sen jälkeen, kun Sudan edellisen kerran toukokuussa 1993 oli jättänyt alueloukkauksista muistion.

Eventually, two sets of Grand Council memoranda were created, one for the emperor and the other for the empress dowager, a practice that continued until it was rendered unnecessary by the events in the autumn of 1898.
Lopulta päädyttiin laatimaan kaksi sarjaa Suuren neuvoston muistioita, toinen keisaria ja toinen Cixiä varten, ja näin jatkettiin syksyyn 1898 saakka.

In England, Queen Elizabeth had the mathematician and astrologer Thomas Allen, come and visit "to have his advice about the new Star that appeared in the Cassiopeia to which he gave his Judgement very learnedly", as the antiquary John Aubrey recorded in his memoranda a century later.
Englannissa kuningatar Elisabet I antoi matemaatikko ja astro­logi Thomas Allenille tehtäväksi havainnoida Kassiopeiaan ilmestynyttä uutta tähteä, josta hän antoi hyvin oppineen lausuntonsa, kuten John Aubrey kirjoitti muistiossaan noin sata vuotta myöhemmin.