Translation for "member state of residence" to finnish

Member state of residence

• asuinvaltiossaan
• asuinjäsenvaltio

Translation examples

asuinvaltiossaan

Frontier workers are entitled to unemployment benefit in the Member State of residence rather than the Member State of employment.
Rajatyöntekijät ovat kuitenkin oikeutettuja työttömyysetuuksiin asuinvaltiossaan eivätkä työskentelyvaltiossaan.

The new Member State of residence will need to inform the exit State of any future realisation of the assets.
Uuden asuinvaltion on tiedotettava poistumisvaltiolle varojen myöhemmästä realisoitumisesta.

Injured parties are protected in respect of all loss or injury caused in their Member State of residence.
Uhrien suojelu Vahingon kärsineet turvataan kaikilta heidän asuinvaltiossaan aiheutuneilta vahingoilta.

They may choose the Member State in which to obtain health care, but when they retire, this choice between Member State of employment and Member State of residence disappears.
He voivat valita kummassa jäsenvaltiossa he saavat sairaanhoitoa, mutta eläkkeelle jäämisen jälkeen tämä työskentely- ja asuinvaltion välinen valintaoikeus poistuu.

Report from the Commission of 27 October2010on the election of Members of the European Parliament (1976 Act as amended by Decision 2002/772/EC, Euratom) and on the participation of European Union citizens in the elections for the European Parliament in the Member State of residence (Directive 93/109/EC) [COM(2010) 605 final – Not published in the Official Journal
Komission kertomus, annettu 27 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta (vuoden 1976 säädös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/772/EY, Euratom) ja Euroopan unionin kansalaisten osallistumisesta Euroopan parlamentin vaaleihin asuinvaltiossaan (direktiivi 93/109/EY)[KOM(2010) 605 lopullinen – ei julkaistu EUVL:ssä

Whereas the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections in the Member State of residence, embodied in Article 8b (1) of the Treaty establishing the European Community, is an instance of the application of the principle of equality and non-discrimination between nationals and non-nationals and a corollary of the right to move and reside freely enshrined in Article 8a of that Treaty;
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 8 b artiklan 2 kohdan mukainen äänioikeus ja vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa asuinvaltiossa on yhtäläisen kohtelun periaatteen soveltamista valtion omien kansalaisten ja muiden kesken ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 8 a artiklassa tarkoitetun vapaata liikkumista ja oleskelua koskevan oikeuden johdonmukainen seuraus,

22. Calls on the Commission to take into account, in future documents on the issue, the question of skills recognition and the incentive for lifelong learning, also ensuring that the Member States provide immigrants with opportunities to learn the language of the host country in order to ensure their social, professional and cultural integration in the European Union and giving them an improved ability to support their children's development; calls also on the Commission to make use of the results of deliberations on the linguistic education of migrant children and the teaching in the Member State of residence of the language and culture of the country of origin, and calls for the framework which will be proposed to respect the principles of subsidiarity and proportionality;
22. pyytää, että komissio ottaa tulevissa asiaa koskevissa asiakirjoissaan huomioon osaamisen tunnustamista koskevan asiakohdan sekä elinikäiseen oppimiseen kannustamisen, jonka avulla varmistettaisiin myös, että jäsenvaltiot antavat maahanmuuttajille mahdollisuuden vastaanottavan maan kielen opiskeluun, jotta varmistettaisiin heidän sosiaalinen, ammatillinen ja kulttuurinen integroitumisensa Euroopan unioniin ja tehostettaisiin heidän valmiuksiaan tukea lastensa kehittymistä; kehottaa komissiota myös hyödyntämään pohdintojen tuloksia, jotka koskevat maahanmuuttajien lasten kielenopetusta sekä lähtömaan kielen ja kulttuurin opettamista asuinvaltiossa, ja kehottaa, että ehdotettavissa puitteissa noudatetaan toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta;

asuinjäsenvaltio

Instead, when applying to stand as a candidate in their Member State of residence they would only be required to provide a declaration in that sense and the burden of proof would be on the Member State of residence's electoral authority.
Asuinjäsenvaltiossaan ehdokkaaksi haluavan olisi sen sijaan annettava asiaa koskeva ilmoitus, ja todistustaakka olisi asuinjäsenvaltion vaaliviranomaisilla.

However, they should be entitled to benefits only from their Member State of residence.
Heillä olisi kuitenkin oltava oikeus ainoastaan asuinjäsenvaltionsa etuuksiin.

The injured party may thus apply directly to the guarantee fund of his Member State of residence.
Uhri voi siis kääntyä suoraan asuinjäsenvaltionsa takuurahaston puoleen.

Member States shall ensure that recipients can obtain, in their Member State of residence, the following information:
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vastaanottajat voivat saada asuinjäsenvaltiossaan seuraavat tiedot:

Article 65 of Regulation No 883/2004 provides that a wholly unemployed frontier work receives benefit in the Member State of residence.
Asetuksen N:o 883/2004 65 artiklassa säädetään, että kokonaan työttömänä olevat rajatyöntekijät saavat etuudet asuinjäsenvaltiossa.

A person who pursues activities in two or more Member States shall inform the institution designated by the competent authority of the Member State of residence thereof.
Toimintaa kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa harjoittavan henkilön on ilmoitettava tästä asuinjäsenvaltionsa toimivaltaisen viranomaisen nimeämälle laitokselle.

Injured parties also enjoy a right of direct action against insurance undertakings, to be secured by Member States, including in the party's Member State of residence.
Heillä on niin ikään oikeus nostaa suoraan kanne jäsenvaltioiden takaamia vakuutusyrityksiä vastaan myös omassa asuinjäsenvaltiossaan. Korvausedustaja