Translation for "melancholie" to finnish

Melancholie

• melankoliaa

Translation examples

melankoliaa

... a man somewhat melancholy....
... mies hieman melankoliaan....

melancholy mood, alternating with euphoria.
melankoliaa mieliala, vuorottelevat euforia.

Negative associations - suspicion and melancholy.
Negatiivinen yhdistykset - epäilyn ja melankoliaa.

To be sad, sadness, gloom, melancholy, sad
Olla surullinen, surua, synkkyyttä, melankoliaa, surullinen

Causes of depression: where we are waiting for melancholy
Masennuksen syyt: missä odotamme melankoliaan

human voice, with the powerful moods of tension, melancholy, fear and
jännityksen, melankolian, pelon ja haavoittuvuuden tunnelmat.

Too critical approach to life is melancholy and gloom.
Liian kriittinen lähestymistapa elämään on melankoliaa ja pimeys.

But is the weather only to blame for our constant melancholy?
Mutta onko sää vain syyttää jatkuvasta melankoliaa?

Nowhere speaks of melancholy but at the same time of hope.
Nowhere kertoo samaan aikaan melankoliasta ja toivosta.

In 1987, Julia Kristeva associated the “black sun” with melancholy.
Vuonna 1987 Julia Kristevalle ”musta aurinko” merkitsi melankoliaa.

It usually expresses sadness and melancholy.
Se sisältää monia allegorisia viittauksia masennukseen ja melankoliaan.

I think it had more to do with the melancholy nature of the chords.
Erityisesti parodian kohteena on pohjoisen maisema modernin melankolian kuvana.

The lyrics are a mixture of melancholy, mythology and suicidal themes.
Kappaleiden sanoitukset levyllä ovat sekoitus mytologiaa, melankoliaa ja Sentencedille tyypillistä itsemurha-aiheista laulantaa.

The Anatomy of Melancholy (full title: The Anatomy of Melancholy, What it is: With all the Kinds, Causes, Symptomes, Prognostickes, and Several Cures of it.
Melankolian anatomia, täydelliseltä nimeltään The Anatomy of Melancholy, What it is: With all the Kinds, Causes, Symptomes, Prognostickes, and Several Cures of it.

While popular musicians like Bo Diddley and Chuck Berry, both recording for Chess, were influenced by the Chicago blues, their enthusiastic playing styles departed from the melancholy aspects of blues and played a major role in the development of rock and roll.
Chicago bluesiin soittonsa alun perin perustaneet kitaristit Chuck Berry ja Bo Diddley vaihtoivat niin ikään bluesin melankolian uuteen vauhdikkaampaan tyylin, raivaten näin omalta osaltaan tietä rock and roll -musiikille.

His finest poems – სევდის ბაღს შეველ ("I Entered a Garden of Melancholy"), მე მივხვდი მაგას შენსა ბრალებსა ("I Understood Your Accusations"), შაშვნი შავნი ("The Blackbirds") and, most of all, ტანო ტატანო ("Beauty's Stature") and დედოფალს ანაზედ ("On Queen Ana") – are dedicated to a passionate, sometimes explicitly erotic love with a tint of melancholy and an elegant tone.
Hänen hienoimmat runonsa – Sevdis baghs ševel (georg. სევდის ბაღს შეველ, "Astuin melankolian puutarhaan"), Me mivkhvdi magas šensa bralebsa (georg. მე მივხვდი მაგას შენსა ბრალებსა, "Ymmärrän syytöksesi"), Šašvni šavni (georg. შაშვნი შავნი, "Mustarastaat") ja erityisesti T'ano t'at'ano (georg. ტანო ტატანო, "Kauneuden korkeus") sekä Dedopals Anakhed – on omistettu intohimoiselle, joskus selkeästi eroottiselle rakkaudelle eleganttiin ja hieman melankoliseen sävyyn.