Translation for "meditative" to finnish

Meditative

adjective

• mietiskelevä
• mietiskely-

Translation examples

mietiskelevä adjective

The first subsidiary group contains meditative phrases from the cellos, almost sacred in tone.
Ensimmäinen sivuryhmä sisältää sellojen mietiskeleviä, lähes pyhiä tuntoja.

And instead of taking a relaxing alcohol, it is better for such people to meditate.
Ja sen sijaan, että ottaisitte rentouttavan alkoholin, on parempi, että tällaiset ihmiset mietiskelevät.

A lot of people like to meditate with their eyes closed but actually this is not very good for you.
Monet mietiskelevät mieluiten silmät kiinni, mutta itse asiassa tämä ei ole hyväksi.

At once simple and audacious, this poetic meditation on death and rebirth speaks to the potential and future of cinema.
Samaan aikaan yksinkertainen ja rohkea, kuolemaa ja uudelleensyntymää runollisesti mietiskelevä elokuva todistaa elokuvan mahdollisuuksista ja tulevaisuudesta.

85:7.3 When the worship urge is admonished and directed by wisdom—meditative and experiential thinking—it then begins to develop into the phenomenon of real religion.
85:7.3 Kun palvonnantarvetta ohjaa ja opastaa viisaus, mietiskelevä ja kokemusperäinen ajattelu, siitä alkaa kehittyä todelliseksi uskonnoksi katsottava ilmiö.

85:7.3 When the worship urge is admonished and directed by wisdom — meditative and experientialˆ thinking — it then begins to develop into the phenomenon of real religion.
85:7.3 (948.8) Kun palvonnantarvetta ohjaa ja opastaa viisaus, mietiskelevä ja kokemusperäinen ajattelu, siitä alkaa kehittyä todelliseksi uskonnoksi katsottava ilmiö.

The impersonalists meditate upon the impersonal Brahman and thus feel some transcendental bliss, but Śukadeva Gosvāmī points out that the source of that transcendental bliss is here – Kṛṣṇa.
Persoonattomuusfilosofit mietiskelevät persoonatonta Brahmania ja kokevat jonkin verran ylimaallista autuutta, mutta Śrīla Śukadeva Goswāmī osoittaa, että ylimaallisen autuuden lähde on Kṛṣṇa.

It seems essential to let the Taizé songs live “as they are”, in their simplicity and their original authenticity, as bearers of a prayer that is very simple and meditative.
On tärkeää antaa laulujen elää kuten ne ovat, niiden yksinkertaisuudessa ja alkuperäisessä muodossa, kuten rukous, joka on hyvin yksinkertaista ja mietiskelevää.

The tour has attracted a lot of attention. A Chinese girl meditating, picture of the tortured practitioners and the lady sitting in the cage with bamboo sticks under her nails
Kiertue on kerännyt kiitettävästi ihmisten huomiota. Mietiskelevät kiinalaistytöt, kidutuskuvat ja häkissä istuva nainen bambutikut kynsiensä alla ovat saaneet ihmiset pysähtymään ja ihmettelemään. - Moni ei ole kuullutkaan koko asiasta, mutta on kiinnostunut meidät nähtyään.

Experts believe that this painting was based on Salvator Rosa's Democritus in Meditation.
Työn sommittelu muistuttaa suuresti Salvator Rosan maalausta Mietiskelevä Demokritos.

Leibniz saw the failures of scholasticism merely as one of rigor. some careful and meditative mind were to take the trouble to clarify and direct their thoughts in the manner of analytic geometers, he would find a great treasure of important truths, wholly demonstrable.
Hän kirjoitti: "Jos joku huolellinen ja mietiskelevä mieli näkisi vaivan selventääkseen ja ohjatakseen heidän ajatuksiaan analyyttisten geometrien tapaan, hän voisi löytää suuren aarteen tärkeitä totuuksia, jotka ovat täysin todistettavissa".

mietiskely- adjective

This is called meditation.
Tätä kutsutaan mietiskelyksi.

That is real meditation.
Tämä on oikeaa mietiskelyä.

That is complete meditation.
Se on täydellistä mietiskelyä.

These are the subject matter of meditation.
Nämä ovat mietiskelyn aihealueita.

I'm here to talk about meditation.
Olen tullut tänne puhumaan mietiskelystä.

Be much in meditation and prayer.
Harjoita paljon mietiskelyä ja rukousta.

We say meditation is not possible.
Me sanomme ettei mietiskely ole mahdollista.

So it is mainly meditation on emptiness.
Se on siis pääosin tyhjyyden mietiskelyä.

And actually meditation is very similar to exercise.
Mietiskely onkin hyvin samanlaista kuin kuntoilu.

We are giving new light, that "Meditation will fail.
Me tuomme uuden valon, "Mietiskelynne tulee epäonnistumaan.

The literature also contain the procedure of meditation.
Mietiskelyllä voidaan tarkoittaa myös meditaatiota.

He then discusses the treatment of madness by Descartes in the Meditations on First Philosophy.
Ajatus ihmistä harhauttavasta demonista esiintyy Mietiskelyjä ensimmäisestä filosofiasta -teoksen ensimmäisessä mietiskelyssä.

Interactionist dualism, or simply interactionism, is the particular form of dualism first espoused by Descartes in the Meditations.
Interaktionistinen dualismi tai lyhyesti interaktionismi on se dualismin muoto, jota myös Descartes esitti Mietiskelyissään.

Lastly, Meditation IV attributes the source of error to a discrepancy between two divine gifts: understanding and free will.
60) Viimeisenä neljäs mietiskely laittaa erehtymisen jumalallisten lahjojen, ymmärryksen ja tahdon, välisen ristiriidan nimiin.

His research focuses on the learning of reading and writing, reading practices and the relationship between reading, inner life of the mind and secular and religious meditation in the classical period and the Middle Ages.
Hänen tuotantonsa on keskittynyt lukemisen, mielen sekä uskonnollisen ja sekulaarin mietiskelyn suhteeseen toisiinsa edellä mainittuna ajanjaksona.

In 1510 Carpaccio executed the panels of Lamentation on the Dead Christ and The Meditation on the Passion, where the sense of bitter sorrow found in such works by Mantegna is backed by extensive use of allegoric symbolism.
Vuonna 1510 Carpaccio teki paneelit Kuolleen Kristuksen valitusvirsi ja Kärsimyksen mietiskely, joissa samaa katkeraa surua, jollaista on Mantegnan teoksissa, varmistaa allegoristen symbolien runsas käyttö.